너와 나의 Memories-YumDDa/TOIL/Koonta/Basick/365LIT/황지상

[ti:너와 나의 Memories] [ar:YumDDa (염따)] [al:쇼미더머니 10 Episode 1 (Show Me The Money 10 Episode 1)] [by:] [offset:0] [00:00.00]너와 나의 Memories - YumDDa (염따)/TOIL/Koonta (쿤타)/Basick (베이식)/365LIT/황지상 (HWANG JI SANG)/송민영
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:07.39]词：염따/쿤타/베이식 (Basick)/365LIT/황지상/송민영 [00:14.79]曲：염따/TOIL [00:22.19]너와 나의 memories
你和我的回忆 [00:23.97]떠올라 그때 갔던
想起来那时候去过的 [00:26.74]뭐였더라 그때 듣던
什么来着 那时候听过的 [00:29.62]우리만 아는 게 있었지
只有我们知道的 [00:32.23] [00:33.58]너와 나의 memories
你和我的回忆 [00:35.48]따라라라 따라라라라라 [00:38.02]기타를 배웠었지
学了吉他 [00:39.54]따라라라라라 [00:40.58] [00:45.32]너와 나의 memories
你和我的回忆 [00:47.14]We on a boat 껴안고선 번지
我们在船上 紧拥着蹦极 [00:50.00]오늘만 사는 놈 우린 돼버려 먼지
只活今天的家伙 我们成为了灰尘 [00:52.94]꽂아줄게 plug 나는 너의 에너지
给你插上插头 我是你的能量 [00:55.76]I got 너 on my mind 쟤들은 전부 겉절이
我将你记在心里 他们都是生拌白菜 [00:58.60]멋이 없을 바엔 차라리 난 관둘래
如果不帅 我倒不如放弃 [01:01.28]나를 믿는다면 그냥 가감 없이 I do that
如果相信我 就毫无保留地相信 [01:04.21]Hip song rock tonight 흔들어봐 엉댕
今晚黑泡曲目 摇滚起来 屁股都晃动起来 [01:07.46]너도 알고 있잖아 쟤넨 전부 뻔해
你也知道啊 他们全都很老套 [01:10.41]계속 달려왔잖아 앞만 보고
还在继续奔跑 一直看着前方 [01:13.28]날 기억하는 놈들 전부 복통 호소
记得我的家伙们 全部都在肚子痛 [01:15.80] [01:16.56]성공이란 말을 달고 사는 놈
把成功这句话挂在嘴边生活的家伙 [01:19.45]Hey 새겨둬라 내 이름 365
铭记我的名字 365 [01:21.37]너와 나의 memories
你和我的回忆 [01:22.23]떠올라 그때 갔던
想起来那时候去过的 [01:24.93]뭐였더라 그때 듣던
什么来着 那时候听过的 [01:27.85]우리만 아는 게 있었지
只有我们知道的 [01:30.41] [01:31.83]너와 나의 memories
你和我的回忆 [01:33.31]따라라라 따라라라라라 [01:35.75] [01:36.38]기타를 배웠었지
学了吉他 [01:37.65]따라라라라라 [01:38.80] [01:43.48]너와 나의 memories
你和我的回忆 [01:45.22]메모리는 16기가 그게 무슨 개소리
说内存有16G 那是什么鬼话 [01:47.89]나보고 노안이래 난 되기 싫어 대머리
看着我 说是老花眼 我不想要成为光头 [01:50.78]내가 좀 잘되니 너는 꼴리나 봐 배알이
看我这么顺利 你们不痛快了吧 [01:53.69]우릴 욕한 인터넷들 안 쓰나 봐 대가리
那些辱骂我们的互联网蛆虫 好像没长脑子 [01:56.58]퍼플 보인 상으로 내 랩 또한 상으로
看起来紫色的奖 我的rap还要向上 [01:59.47]우린 절대 물러서지 못해 돌격 앞으로
我们绝对不能退缩 冲锋在前 [02:02.41]랩으로 터트려버려 마치 배그 가스통
用rap来炸裂 就像绝地求生的煤气罐 [02:05.31]이제 돈 벌어 인정 못 함 나가 밖으로
现在赚钱 如果不认可 那就出去 [02:08.23]내가 항상 말했어 난 절대 안 쳐 선빵
我一直在说 我绝对不会先出手 [02:11.10]나 군필 아니라고 안 좋아해 건빵
我还没有服完兵役 我不喜欢监狱 [02:14.00]난 아니라고 오빠가 내가 어려 너보다
我不是偶吧 我比你还要年轻 [02:16.90]이 이야기 전부 다 너와 나의 memories
这讲的全都是你和我的回忆 [02:20.04]2007년엔 슈퍼루키
在2007年的超级新人 [02:21.34]국힙의 미래가 내 대명사
国家黑泡的未来 是我的代名词 [02:22.74]모든 형들이 나를 원해
所有的哥哥们都想要我 [02:24.17]피처링 거절할 땐 매몰차
拒绝伴唱的时候冷漠无情 [02:25.68]어 꽉 들어찬 내 메모장
我满满当当的记事本 [02:27.20]랩만 하느라 행복했지
只说rap就很幸福 [02:28.52]2021년 댓글엔 노잼에다
2021年的评论里 说很无趣 [02:30.11]노력하는 꼴이 캐불쌍
为之努力的样子 巨可怜 [02:31.86]쇼미 1등 해봤자야 다 거품
就算得了show me第一名 也都是泡影 [02:34.42]세상은 똑같애 주인공이 계속 바뀐 것뿐
世界都一个样 只是在不断变换主角而已 [02:37.29]Shout out to 6년 만에
我放声大喊 在六年期间 [02:38.77]바른 소리만 해주는 염따거
只说好听的话的YumDDa哥 [02:40.64]똥꼬빠는 개소리들은 다 뻐끔
乱吠的狗叫声都闭上嘴 [02:43.30]1등 한다고 다 좋을 순 없겠지만
虽然得了第一 不可能全都美好 [02:44.66]이게 모든 게 다 좋은 기억이야
可这一切都是美好的记忆 [02:46.19]여기 모인 우리 모두가
聚集在这里的所有人 [02:47.23]행복으로 상금을 받을 순 없을까
都不能用幸福得到奖金吗 [02:48.92]우리가 함께 나눴던 말들과
我们一同讲过的话 [02:50.38]울고 웃던 표정들까지 다
那些哭过笑过的表情 [02:51.90]기억해 내가 원하는 건
全都记得 我想要的 [02:53.32]너와 나의 memories
你和我的回忆 [02:55.10]떠올라 그때 갔던
想起来那时候去过的 [02:57.99]뭐였더라 그때 듣던
什么来着 那时候听过的 [03:00.89]우리만 아는 게 있었지
只有我们知道的 [03:03.73] [03:04.87]너와 나의 memories
你和我的回忆 [03:06.39]따라라라 따라라라라라 [03:08.95] [03:09.49]기타를 배웠었지
学了吉他 [03:10.67]따라라라라라 [03:11.94] [03:16.59]너와 나의 memories
你和我的回忆 [03:18.19]세배하고 받은 돈 엄마 주머니 쏙
拜年收到的钱 进了妈妈的口袋里 [03:20.89]어른 되면 준다더니 10년이나 남았네
说等我长大就给我 时间还剩十年 [03:23.83]우리 엄마 아빠 나를 믿어주셔
我的爸爸妈妈 请你们相信我 [03:26.71]화 목 토의 압박 수학 학원 싫어
周二和周四的压迫 讨厌数学补习班 [03:29.59]나는 너무나도 바쁘게 살아가다 보니
我过得这么忙碌 [03:31.48]세상이 힘들어
这世界很辛苦 [03:32.56]이 나이에 벌써
在这个年纪 [03:33.64]세상의 어려움을 느꼈어
已经感觉到了世界的艰难 [03:35.47]인생의 쓴맛 사회의 쓴맛
人生的苦味 社会的苦味 [03:36.94]엄마가 먹는 커피처럼
就像妈妈喝的咖啡 [03:38.39]근데 나는 그딴 건 모르겠고
但是我不知道这些 [03:40.16]놀이터나 가고 싶어
想要去游乐场 [03:41.49]초딩이 나와서 다 씹어 먹고 들어가
小学生出来都嚼碎了吃掉 [03:44.22]나보다도 못하는 사람들 천지 깔렸다
比我还差的人 简直铺天盖地 [03:47.11]내가 우승하면
如果我获得胜利 [03:48.22]맛있는 거 사줄게 동생아
给你买好吃的东西 弟弟 [03:50.04]우리 집이 최고야 다른 집보다
我家就是最棒的 比起其他人家也是如此 [03:52.56] [03:53.41]좁은 골목길을 지나가면
走过狭窄的小巷 [03:55.67]빛이 반만 드는 창에 우리가 보여
半透光的窗户 看见我们的样子 [03:58.88]감옥 같은 방에 빛이 들어오면
监狱一样的房间里 如果透进光 [04:01.41]막연한 오늘에 희망이 잠깐 보여
在茫然的今天 暂时看到了希望 [04:04.53]샤워는 불가능하니까 머리는 드레드
因为不可能洗澡 所以头发做着雷鬼造型 [04:07.49]어차피 팀 이름이
反正队伍的名字 [04:08.46]집시잖아 왈구 안 그래
不是吉普赛人么 日久 不是么 [04:10.33]반지하라도 집이니까 양성 눈 부었네
哪怕在半地下 这也是家 杨成的眼睛肿了 [04:13.22]이젠 그 위에 빌딩이 서겠지만
虽然现在那上面高楼大厦林立 [04:15.91] [04:16.93]나는 아직 어린 앤가
我还是个小孩 [04:19.05] [04:19.84]여전히 내 맘은 그곳에
我的心依然在那里 [04:22.87]사라지는 게 두려워 난
我害怕它消失 [04:25.33]전화할게 너와 나의 memories
打电话给你 你和我的回忆 [04:28.21]떠올라 그때 갔던
想起来那时候去过的 [04:31.10]뭐였더라 그때 듣던
什么来着 那时候听过的 [04:34.02]우리만 아는 게 있었지
只有我们知道的 [04:36.51] [04:37.99]너와 나의 memories
你和我的回忆 [04:39.50]따라라라 따라라라라라 [04:41.99] [04:42.62]기타를 배웠었지
学了吉他 [04:43.87]따라라라라라 [04:45.24] [04:49.66]너와 나의 memories
你和我的回忆 [04:51.58] [04:55.50]너와 나의 memories
你和我的回忆 [04:57.28] [05:01.28]너와 나의 memories
你和我的回忆 [05:03.48] [05:07.11]너와 나의 memories
你和我的回忆 [05:09.24] [05:12.91]너와 나의 memories
你和我的回忆