만남은 쉽고 이별은 어려워 (Feat. Leellamarz) (Prod. TOIL) (Meeting is easy, parting is hard)-Basick/Leellamarz

[ti:만남은 쉽고 이별은 어려워 (Feat. Leellamarz) (Prod. TOIL) (Meeting is easy, parting is hard)] [ar:Basick (베이식)/Leellamarz (릴러말즈)] [al:쇼미더머니 10 Episode 3 (Show Me The Money 10 Episode 3)] [by:] [offset:0] [00:00.47]만남은 쉽고 이별은 어려워 (Feat. Leellamarz) (Prod. TOIL) (Meeting is easy, parting is hard) - Basick (베이식)/Leellamarz (릴러말즈)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.42]词：베이식/Leellamarz [00:02.47]曲：TOIL/Kleine/Leellamarz/JAEHA [00:02.53]만남은 쉽고 이별은 어려워
相遇容易 离别难 [00:07.62] [00:08.47]눈빛에 베일 듯 우린 날카로워
似是被眼神划伤一般 我们无比锋利  [00:14.02] [00:14.72]마침표를 찍고
画上句号 [00:16.20] [00:17.75]난 조금 더 멀리 가려 해
我想走得更远一些 [00:21.07]만남은 쉽고 이별은 참 어려워
相遇容易 离别却是如此艰难 [00:26.46] [00:27.76]아직도 기억나 차 안의 공기가
车内的空气至今记忆犹新 [00:30.70]처음 들었을 때
初次听见之时 [00:31.77]마음이 짜릿했던 뭔가가
心情莫名激动 [00:33.73]6살이었지만
虽然只有6岁 却了然于心 [00:34.76] [00:35.27]알았었지 뭔가 다르단 건
有什么不同 [00:37.18]그렇게 쉽게 만나게 되는 거야
就这么轻易地相遇了 [00:38.82]꿈이란 건
所谓梦想 [00:39.93]시간이 흘러서
随着时光流逝 [00:41.05]이제 음악은 내 놀이가 됐고
如今音乐成了我的游戏 [00:43.07]듣고 따라만 부르기엔
听完之后只能跟着清唱 [00:44.41]내게는 뭔가 부족했어
于我而言有些不足 [00:46.17]그래서 실행에 옮겼지
因此付诸于行动 [00:47.41]방에서 혼자 꿈만 꾸던 모습
独自一人在房间里憧憬的模样 [00:49.34]가사를 쓰고 부를 때
写下歌词 清唱之时 [00:50.53]사실 내가 생각했던 건
其实我想的是 [00:52.65]돌아가야 할까 나아가야 할까
该回头还是继续前行 [00:55.56]환호와 박수 소리를 들을 때
每当听到欢呼声和掌声之时 [00:57.16]떠나야 할 것 같지 왜
为何却感觉像是要离开 [00:58.68]지금 떠나서
如今离开了 [00:59.49]아름다운 기억으로만 간직해
只作为美好的回忆永久珍藏 [01:01.81]다들 꿈이란 건
大家所谓的梦想 [01:02.96]이루지 못한 채 꾸고만 사는데
没能实现 只是一直憧憬着 [01:04.86]It's OK 괜찮아 난 맛이라도 봤잖아
没关系 没关系 我不是尝试过嘛 [01:08.11]다시 현실로 돌아가
再次回到现实 [01:09.53]그래 취직하고 잘 살아
是啊 就业之后好好生活吧 [01:11.21]잘 잊혀지고 있잖아
不是正逐渐淡忘嘛 [01:13.09]그런데 자꾸 왜 난
但我为何又会时常 [01:14.55]또 가사를 끄적이는 걸까
随手写下歌词呢 [01:16.99]만남은 쉽고 이별은 어려워
相遇容易 离别难 [01:22.38] [01:23.23]눈빛에 베일 듯 우린 날카로워
似是被眼神划伤一般 我们无比锋利  [01:28.67] [01:29.41]마침표를 찍고
画上句号 [01:30.88] [01:32.35]난 조금 더 멀리 가려 해
我想走得更远一些 [01:35.63]만남은 쉽고 이별은 참 어려워
相遇容易 离别却是如此艰难 [01:41.05] [01:42.34]어렵게 시간이 지나고
艰难的时光流逝而去 [01:43.56]다시금 만난 그 꿈은 꽤 반짝였지
那重逢的梦境焕发耀眼光芒 [01:45.43]이제는 영원할 것만 같았던
如今 曾以为会永远的 [01:47.27]그 시간은 잠깐이었지
那段时光无比短暂 [01:48.54]그렇게 어렵게 놓아줬었는데
明明放手是如此地艰难 [01:50.45]쉽게 다시 왔다 멀어지는 건
却再次轻易地到来 渐行渐远 [01:51.66]내 의지완 달라 멀어지는 걸
与我的意志相悖 渐行渐远 [01:52.95]인정하기는 죽기보다 싫어
比起死 更不愿意承认 [01:53.79]섭섭할 뿐이지 모자란 내 자신한테
只是对如此不堪的自己感到难过 [01:56.35]거짓말했었던 날들이 반복돼
那些说谎的日子循环往复 [01:59.45]사실 알고 있던
其实皆已 [02:01.01]것들인데도 난 모른 척
了然于心 我却佯装不知 [02:02.55]문제가 없는 척
装作毫无问题 [02:03.30]언제나 척뿐이었지
一直只是在佯装 [02:04.25]잘 돼가는 거 하나도 없는데
明明没有一件顺心的事情 [02:05.70]내 자존심 챙기는 것뿐이었지
只是为了保护我的自尊心 [02:07.33] [02:08.15]어쩌면 알고 있었지 모든 걸
也许一切皆已知晓 [02:10.12]아니 알고 있었어 전부터
不 从前便已知晓 [02:11.65]왜 모르겠어 I ain't dumb
为何会不知 我又不是傻子 [02:12.98]이별은 어렵지만
离别虽然艰难 [02:13.68]피할 수 없는 거 같아
却是避无可避 [02:14.81]준비는 예전부터 했는지도 몰라
也许早已做好准备 [02:16.51]이제는 생긴 거 같아
似乎现在才发生 [02:17.82]마침표를 찍을 용기가
即便画上句号的勇气 [02:19.79]끝나도 괜찮아 정말
终结也无妨 真的 [02:21.29]할 수 있는 건 다 해봤어
能做的都做了 [02:22.80]다음 페이지에 끝나도 좋아
下一篇章结束也无妨 [02:24.38]그러나 거기에 너가 있다면
但若你在那里 [02:25.95]이 얘기의 끝을 미룰 거야
我会延长这个故事的结尾 [02:27.77]그게 내가 원하던 결말
那便是我所期盼的结局 [02:29.37]아직도 어려워
依旧很困难 [02:30.20]이미 해봤던 이별이라도
即便是已然尝试过的离别 [02:32.01]만남은 쉽고 이별은 어려워
相遇容易 离别难 [02:37.18] [02:38.00]눈빛에 베일 듯 우린 날카로워
似是被眼神划伤一般 我们无比锋利  [02:43.36] [02:44.20]마침표를 찍고
画上句号 [02:45.63] [02:47.20]난 조금 더 멀리 가려 해
我想走得更远一些 [02:50.47]만남은 쉽고 이별은 참 어려워
相遇容易 离别却是如此艰难 [02:55.85] [02:56.93]그대가 날 떠나간단 말만
只要你不说 [03:02.19]하지 않는다면
要离我而去的话语 [03:05.29] [03:06.78]이 자리에 서 있을게요
我会站在原地等你 [03:09.65]그대가 날 떠나간단 말만
只要你不说 [03:14.58]하지 않는다면
要离我而去的话语 [03:17.70] [03:19.26]이 자리에
在原地 [03:21.67]만남은 쉽고 이별은 어려워
相遇容易 离别难 [03:27.07] [03:28.05]눈빛에 베일 듯 우린 날카로워
似是被眼神划伤一般 我们无比锋利  [03:33.30] [03:34.13]마침표를 찍고
画上句号 [03:35.61] [03:37.20]난 조금 더 멀리 가려 해
我想走得更远一些 [03:40.37]만남은 쉽고 이별은 참 어려워
相遇容易 离别却是如此艰难