Grind-Paloalto

[ti:Grind] [ar:팔로알토 (Paloalto)] [al:Love, Money & Dreams: The Album] [by:] [offset:0] [00:00.00]Grind - Paloalto (팔로알토)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.47]词：팔로알토 [00:10.95]曲：돕플라밍고/팔로알토 [00:16.43]우린 매일 일을 해 우린 돈이 필요해
我们每天工作 我们需要钱 [00:20.34]'Cause we always feeling hungry [00:22.41]Tryna escape from these worries [00:24.46]때론 삶이 피곤해 좀 쉬고 싶은데
有时候生活困倦 想要歇一歇 [00:28.48]Why we always feeling thirsty [00:30.58]Tryna escape from these worries [00:32.61]벌게
赚钱 [00:38.86]'Cause we always feeling hungry [00:40.91]벌게
赚钱 [00:46.94]Tryna escape from these worries [00:49.23]저기 저 친구는 연봉 억대
那边那个朋友说他年薪过亿 [00:51.22]저 래퍼는 차가 몇 대
那个rapper说他车有几台 [00:53.33]겨우겨우 처리해내는 월세
我好不容易才还清的房租 [00:55.50]저 새끼들은 어떻게 벌길래
那些家伙到底怎么赚的钱 [00:57.16]돈을 막 써대지 나도 줘봐 열쇠
说随意挥霍 钥匙给我也配一把呗 [00:59.48]Oh god please have mercy [01:01.40]떵떵거리며 살고 싶어 평생
想要一辈子荣华富贵 [01:03.38]남들만 잘 나간단 얘긴 재미없네
只有别人了不起的话题太没趣味 [01:05.31]F**k that 남들처럼 살기 싫어
F**k that 不想像别人那样生活 [01:07.64]남들보다 더 많이 갖고 싶어
想要比别人拥有更多 [01:09.68]이런 욕심들이 현실을 불만족하게 해
这样的欲望让我对现实感到不满足 [01:11.88]그래서 많이 벌 수 있다 굳게 다짐해
所以下定决心 能够赚到大钱 [01:14.13]근데 너무 빡세 야근에 출장에
但是 那么努力的加班 出差 [01:16.17]주말에도 파견이니 뭐니 이직 각이네
周末也还要外派什么的 两点一线 [01:18.36]윗사람 눈치 다 정치고
上位者的眼神都是政治 [01:19.78]숨쉬기에 공기에 섞인 너무 많은 먼지
想呼吸 空气里却混入太多灰尘 [01:22.60]Instagram에 염따같은 래퍼처럼
想要像Instagram上 YUMDDA那样的rapper一样 [01:24.12]한탕 벌어 flexin'하고 싶어 나도 래퍼처럼
赚一票后flexin' 就像我也是rapper [01:26.37]이 시급으론 존나 노동해서
这时薪要非常努力劳动 [01:27.72]계속 벌어봐야 0에서 100
不停地赚 从0到100 [01:29.13]올라가기에는 너무 멀어
攀升的这段距离太过遥远 [01:30.88]연예인이 기부하는 돈이
艺人们募捐的钱 [01:32.10]내겐 연봉인데
几乎是我一年的薪水 [01:32.87]악플 따위는 좀 그냥 웃어넘겨 봐
恶评什么的干脆就一笑而过吧 [01:34.95]Justhis 같은 래퍼 왜 늘 빡쳐있는 거지
Justhis那样的rapper 为何总那么火大 [01:37.03]쟤넨 정말 좆같은 게 뭔지 몰러
他们不懂什么是真正的恶心 [01:38.67]우린 매일 일을 해 우린 돈이 필요해
我们每天工作 我们需要钱 [01:42.43]'Cause we always feeling hungry [01:44.31]Tryna escape from these worries [01:46.40]때론 삶이 피곤해 좀 쉬고 싶은데
有时候生活困倦 想要歇一歇 [01:50.44]Why we always feeling thirsty [01:52.45]Tryna escape from these worries [01:54.71]벌게
赚钱 [02:00.84]'Cause we always feeling hungry [02:02.81]벌게
赚钱 [02:08.93]Tryna escape from these worries [02:11.23]모두 돈 돈 다 돈으로 보여
都是钱 钱 把一切都看成钱 [02:13.49]이득이 있는 곳으로 모두들 모여
大家都聚集在有利可图的地方 [02:15.48]먹고 싶은 것과 사고 싶은 것 다
所有想吃的和想买的东西 [02:17.56]화면 속에 연예인들이 걸치는 것까지
甚至屏幕里艺人穿的服饰 [02:19.84]의미 없다 하는 현자들의 가르침
都毫无意义 贤者的教诲 [02:22.04]가져보기 전엔 와닿지가 않지
在拥有之前 根本无法切身体会 [02:23.86]행복할까 저런 화려한 삶
感觉幸福么 那种华丽的生活 [02:25.61]저들과 달라 보이는 나 역시 가능할까
看起来和他们不一样的我 真的有可能么 [02:27.66]여기 서울 땅값이 떨어지려나
这里是首尔 地价会降么 [02:29.79]아니면 경기도로 휙 떠나야 하나
或者要跑到京畿道去么 [02:32.12]이런저런 고민에 어려운 상황
伴随各种各样的苦恼 复杂的状况 [02:33.95]돈을 벌어 열등감에서 벗어날 거야
要赚钱 从自卑感里挣脱出来啊 [02:35.97]래퍼들의 가사처럼 티를 낼 거야
就像rapper们的歌词一样 露出尾巴 [02:37.78]가지면 원했던 것들이
那些想要拥有的东西 [02:38.97]전부 내꺼가 되면
如果都能属于我 [02:40.17]아쉬운 소리 안 할 거야 남들한테
就不会对别人发出遗憾的声音 [02:42.04]그러기 위해
为了能那样 [02:42.63]출근 시간 맞춰 일어나야겠지
要按时起床上班去才行 [02:44.72]Wake up 벌어 paper
起床 去赚钱 [02:46.75]Racks on racks stack up [02:48.91]Caked up 겁나 땡겨
厚厚一叠 超有食欲 [02:51.05]Racks on racks gotta stay up [02:53.14]Wake up 벌어 paper
起床 去赚钱 [02:55.15]Racks on racks stack up [02:57.14]Caked up 겁나 땡겨
厚厚一叠 超有食欲 [02:59.13]Racks on racks gotta stay up [03:00.94]우린 매일 일을 해 우린 돈이 필요해
我们每天工作 我们需要钱 [03:04.46]'Cause we always feeling hungry [03:06.38]Tryna escape from these worries [03:08.54]때론 삶이 피곤해 좀 쉬고 싶은데
有时候生活困倦 想要歇一歇 [03:12.61]Why we always feeling thirsty [03:14.58]Tryna escape from these worries [03:16.61]벌게
赚钱 [03:22.92]'Cause we always feeling hungry [03:24.83]벌게
赚钱 [03:31.04]Tryna escape from these worries