SINGLES-Mr.Children

[ti:SINGLES (《秃鹫》日剧主题曲)] [ar:Mr.Children (孩子先生)] [al:重力と呼吸] [by:] [offset:0] [00:00.10]SINGLES - Mr.Children [00:00.76]词：桜井和寿
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.80]曲：桜井和寿 [00:02.97]编曲：Mr.Children [00:11.49]君は嬉しそうに [00:14.81]しばらく空を見ていた
你一脸开心地 [00:18.60]東京タワーの向こうに
稍微凝视了会儿天空 [00:22.96]虹が架かって
在东京塔的对面之处 [00:26.42]でそのあと僕の頬にキスした
架起一道彩虹 [00:34.64]僕は意外と
在那之后你便吻了一下我的脸颊 [00:37.94]いろんなことを覚えてて
真是意想不到 [00:41.77]戻れないこと
我竟然还记得这么多事情 [00:45.88]よくわかってたって
即便我很清楚 [00:49.53]何処かに面影を探してしまう
一切都已不复当初了 [00:57.42]自分に聴かせるだけの口笛は
寻觅着不知会出现在何处的身影 [01:05.22]少しだけ寂しくて
吹起的口哨只能让自己听得清楚 [01:08.93]胸締め付けるメロディ
那是略带些许寂寞 [01:12.95]悲しいのは今だけ
令内心无比痛苦的旋律 [01:16.72]何度もそう言い聞かせ
悲伤的只有此时此刻 [01:20.16]いつもと同じ感じの
我一次又一次劝慰自己 [01:23.97]日常を過ごしている
然后度过这让人觉得 [01:28.22]それぞれが思う幸せ
一如既往的日常时光 [01:31.99]僕が僕であるため
大家对幸福都有自己的定义 [01:35.57]Oh I have to go
只为我能永葆自我 [01:39.38]Oh I have to go [01:51.35]どんな音楽も 痛快と話題の映画も [01:58.53]君の笑顔には
不论是怎样的音乐 又或是多么痛快的热门电影 [02:02.74]敵わないってわかった
我其实十分很清楚 [02:05.87]ねぇ君はまだあの虹を覚えてる？
那些根本无法与你的笑容媲美 [02:14.29]誰かの為に生きるって誇りを
呐 你还记得曾经的那道彩虹吗？ [02:22.01]僕に教えてくれたのは
为了某个人而活是一种骄傲 [02:25.76]君だけと言い切っていい
让我明白这个道理的 [02:29.75]守るべきものの数だけ
只有你一人 只要能如此断言就好 [02:33.47]人は弱くなるんなら
若是理应守护的事物越多 [02:37.10]今の僕はあの日より
人们就会越脆弱的话 [02:40.71]きっと強くなったろう
那么此时此刻的我 [02:45.14]それぞれが思う幸せ
一定比那时更强大吧 [02:48.80]君が君であるため
大家对幸福都有自己的定义 [02:52.33]Oh you have to go
只为你能永葆自我 [02:56.12]Alright [03:27.16]誰もが胸の中で [03:31.11]寂しさっていう名の歌を歌ってる
任谁的心中 [03:35.03]少しもの悲しくて
都在歌唱着一首名为孤寂的歌曲 [03:38.99]人恋しくなるメロディ
那是一首略显伤感 [03:46.49]楽しいのは今だけ
却让人愈发眷恋的旋律 [03:50.27]自分にそう言い聞かせ
快乐只能在当下体会 [03:53.72]少し冷めた感じで
我会如此劝慰我自己 [03:57.51]生きる知恵もついたよ
以稍显冷漠的态度生活 [04:01.68]それぞれが思う幸せ
其实这也是人生的一种智慧 [04:05.68]僕が僕であるため
大家对幸福都有自己的定义 [04:09.17]Oh I have to go
只为我能永葆自我 [04:12.91]Oh I have to go [04:16.83]Oh you have to go [04:20.55]Oh we'll have to go