女神-Polkadot Stingray

[ti:女神 (《左撇子艾伦》日剧主题曲)] [ar:ポルカドットスティングレイ (Polkadot Stingray)] [al:女神] [by:] [offset:0] [kana:1め1がみ11111111111し1しずく1きょく1しずく1かっ1さい1たい1くつ1あん1がい1き1き1いっ1かい1で1あ1うん1めい1き1ぼく1ぼく1いま1ゆう1うつ1きみ1ひ1め1み1き1かっ1さい1たい1くつ1あん1がい1き1き1いっ1かい1たん1じゅん1こと1ば1まい1かい1さん1ざん1め1お1あこが1き1けっ1きょく1にん1げん1なに1い1ぼく1いのち1かみ1さま1ぼく1えら1いま1さら1す1き1もろ1ほ1まよ1ひだり1て1とお1きみ1すがた1き1れい1たい1くつ1ま1くろ1みぎ1て1ほど1あい1まい1はん1ぱ1か1じょう1が1こた1い1なに1ひと1ひと1かがや1て1あま1ぜっ1たい1てき1い1ち1は1い1は1あ1だれ1わら1さん1ざん1め1お1ぜっ1たい1とど1ぼく1お1かがや1かっ1さい1たい1くつ1あん1がい1き1き1で1あ1おし1いっ1たい1ぜん1たい1ぼく1だれ1かみ1さま1し1も1つ1と1たと1きみ1ぼく1ころ] [00:00.00]女神 (《左撇子艾伦》日剧主题曲) - ポルカドットスティングレイ (Polkadot Stingray) [00:00.77]词：雫 [00:00.90]曲：雫 [00:01.04]だって
因为 [00:01.69]喝采 退屈なんて案外
喝彩与无趣什么的 [00:04.53]切っても切れやしない
意外地漫长而难以阻止 [00:06.68]もう一回 もういいか
再一次 是否已经足够 [00:10.08]出会ってしまったんだ
我们已经相遇 [00:23.98]運命ってきっとさ
命运一定 [00:26.80]決まっているのかな
是早已注定的吧 [00:35.31]僕は僕のこと
我总是 [00:38.42]ばかりなんだいつも
只考虑自己 [00:43.84]今でも 憂鬱だよ
至今依旧满怀忧郁 [00:48.51]君がどこかで あの日の目で
总感觉你在某处 [00:52.54]見ている気がして
用那天的眼神在看着我 [00:57.42]だって
因为 [00:58.15]喝采 退屈なんて案外
喝彩与无趣什么的 [01:01.08]切っても切れやしない
意外地漫长而难以阻止 [01:03.09]もう一回 もういいか
再一次 是否已经足够 [01:06.52]単純な言葉で
用单纯的话语来讲明吧 [01:08.74]ハイハイ
好的好的 [01:09.50]毎回散々目で追って
每一次都用眼神不断追随 [01:12.31]憧れは消えやしない
憧憬不会消失 [01:14.41]結局さ 人間さ
最终啊 人类 [01:17.86]「何か」じゃなきゃ
如果不能成为“某个人物” [01:19.23]生きていけないのさ
就无法生存下去 [01:31.69]僕の命なら
明明我随时都可以 [01:34.73]いつでもかけられるのに
赌上自己的生命 [01:43.08]神様はきっと
但是神明却绝不会 [01:46.08]僕を選んでないな
选择我吧 [01:51.85]今更
事到如今 [01:54.27]擦り切れるような
我想拥有轻易便会褪去光泽 [01:57.43]脆いきらめきが欲しい
脆弱不堪的光芒 [02:05.69]迷いのない左手
毫无迷惘的左手 [02:08.77]遠くの君の姿
远方你的身影 [02:14.16]綺麗だ
如此美丽 [02:16.17]退屈だよ
又如此无趣 [02:19.03]真っ黒になってしまった
最终变成一片漆黑 [02:22.89]右手が解けない
紧攥右手无法松开 [02:27.82]だって
因为 [02:28.47]曖昧 半端な箇条書きの
字迹模糊 胡乱书写的一条条问题 [02:31.17]答えなんて要らない
并不需要答案 [02:33.49]何か一つ たった一つ
只需某一个 只需一点 [02:36.86]輝くこの手で
可以用手抓住的光辉 [02:39.05]甘いな
多么甜蜜 [02:39.80]絶対的にここにしか
并非绝对 [02:42.50]居られないわけじゃない
只能够待在这一个地方 [02:44.67]地を這ってここに居たい
可即使匍匐依旧想留在这里 [02:48.24]這い上がらなきゃ
必须努力向上挣扎 [02:49.57]誰が笑っても
无论被谁嘲笑 [03:02.39]散々目で追って
即使目光完全追随你而去 [03:05.24]絶対届きやしないな
也绝对无法传递心意吧 [03:08.07]僕のことを置いて
你把我抛在一旁 [03:10.54]輝いている
兀自熠熠生辉 [03:12.97]だって
因为 [03:13.65]喝采 退屈なんて案外
喝彩与无趣什么的 [03:16.54]切っても切れやしない
意外地漫长而难以阻止 [03:18.60]もういいかい もういいよ
已经够了吗 已经够了 [03:21.96]出会ってしまったんだ
我们已经相遇 [03:24.23]教えて
告诉我吧 [03:25.00]一体全体僕は誰だ
我到底是谁 [03:27.68]神様は知りやしない
我不知道什么神明 [03:29.91]燃え尽きたい止まりはしない
我想燃烧殆尽 绝不会停止 [03:33.40]例え君が僕を殺しても
即使你将我扼杀也绝不停止