グリーングリーン (Green Green)-矢作紗友里

[ti:グリーングリーン] [ar:矢作紗友里] [al:冴えない彼女の育てかた 第6巻 特典CD] [by:] [offset:0] [00:00.00]グリーングリーン - 矢作紗友里 [00:05.59]詞：桑島由一 [00:11.18]曲：milktub [00:16.77]ある朝に目覚めて
在某个早晨醒过来 [00:18.94] [00:20.10]「恋をした」
让我们困惑的是 [00:21.80]僕らは戸惑った
恋爱了吗 [00:24.60] [00:27.13]スライドをしていく風景が
一幕幕滑过的风景 [00:32.12]全てを塗り替えた
将一切重新改变 [00:35.09] [00:37.37]大事な宝物が
就像是重要的宝物 [00:39.81]ごみになっちゃう感じ
变成了垃圾似的感觉 [00:42.38]どこでも一緒に行けるよ
无论去向哪里都要跟随着你 [00:44.96] [00:47.04]恋とキスの答えは
恋爱与亲吻的答案 [00:50.29] [00:51.27]何処にあるの
要去哪里寻找呢 [00:52.56]閉ざされてる
想要摆脱 [00:55.08]昨日を抜け出して
紧闭心扉的过去 [00:57.80]君を抱きしめ
紧紧拥抱着你 [01:00.29] [01:01.63]何処に行くの
接下来要去哪里 [01:02.94]夢を見てる
我做了一场美梦 [01:05.46]悲しみやサヨナラが
就算悲伤和离别 [01:08.15]二人を待ってても
在前方等着你我 [01:10.65] [01:21.63]「愛のために」
也要为了爱而前往 [01:23.33]なんてバカみたい
说这种话是不是有点傻 [01:26.54]でも本当に思う
可这真的是我内心的想法 [01:29.33] [01:31.94]毎日の理由に君がいて
因为有你在 我才会快乐地生活在每一天 [01:36.94]僕はうろたえてる
这理由使我惊慌失措 [01:39.99] [01:42.14]ちゃちな色した
就像是做出的简单的人偶 [01:43.63]フィギュアが動き出しちゃう感じ
开始动起来的感觉 [01:46.74] [01:47.25]勇気を見せても良いよ
让你看到我的勇气就好了 [01:49.77] [01:51.89]僕と君の未来は
我与你的未来 [01:54.74] [01:56.24]何処にあるの
要去哪里寻找呢 [01:57.71]限り果てる時間をすり減らし
有限的时间 一点点消减 [02:02.66]触れた指先
触碰着的指尖 [02:05.26] [02:06.50]何処に行くの
接下来要去哪里 [02:07.77]明日を想い
心里想着明天 [02:10.28]見上げた夏空に
就算头顶上的夏日天空里 [02:13.06]夕暮れが待ってても
只剩夕阳在等待着我 也要不断前进 [02:15.55] [02:26.23]ノートの落書きすら
就像是在笔记本上涂鸦后 [02:28.77]実現していく感じ
一点一点实现的感觉 [02:31.25]時間も距離も越えるよ
超越了时间和距离 [02:33.60] [02:35.90]恋とキスの答えは
恋爱与亲吻的答案 [02:38.84] [02:40.17]何処にあるの
要去哪里寻找呢 [02:41.46]閉ざされてる
想要摆脱 [02:44.07]昨日を抜け出して
紧闭心扉的过去 [02:46.71]君を抱きしめ
紧紧拥抱着你 [02:49.28] [02:50.58]何処に行くの
接下来要去哪里 [02:51.79]夢を見てる
我做了一场美梦 [02:54.42]悲しみやサヨナラが
就算悲伤和离别 [02:57.06]二人を待ってても
在前方等着你我 [02:59.64] [03:00.47]僕と君の未来は
我与你的未来 [03:03.57] [03:04.87]何処にあるの
要去哪里寻找呢 [03:06.05]限り果てる時間を
有限的时间 [03:09.78]すり減らし
一点点消减 [03:11.35]触れた指先
触碰着的指尖 [03:13.88] [03:15.10]何処に行くの
接下来要去哪里 [03:16.41]明日を想い
心里想着明天 [03:19.06]見上げた夏空に
就算头顶上的夏日天空里 [03:21.73]夕暮れが待ってても
只剩夕阳在等待着我 也要不断前进