CONTINUE...?-高田憂希

[ti:CONTINUE...? (《NEW GAME!》TV动画第3集插曲)] [ar:高田憂希 (たかだ ゆうき)] [al:TVアニメ「 NEW GAME! 」 キャラクターソングミニアルバム「Now Singing♪♪♪♪」] [by:] [offset:0] [00:00.00]CONTINUE...? - 高田憂希 (たかだ ゆうき) [00:04.57]词：ヒゲドライバー [00:09.14]曲：ヒゲドライバー [00:13.71]イメージで
显而易见的事 [00:15.56]分かったようなこと
还要 [00:17.21]語ってさ
说个没完 [00:19.71] [00:20.69]オトナになるって
成为大人 [00:23.21]何だろう
是什么意思 [00:25.74] [00:27.53]思ってたように
不想去就不去 [00:29.85]いかなくてふさいでる
生闷气的话 [00:33.40] [00:35.08]また子どもみたい
还是像小孩子一样 [00:39.60] [00:41.14]いくつの夕日が
看到过多少次 [00:43.90]沈むの見ただろう
日落 [00:47.38] [00:48.07]いくつの星を見ただろう
看到过多少次繁星 [00:53.43] [00:54.91]それでもなんにも
即便如此 [00:57.63]変わらず朝になって
不变的是早晨还是会到来 [01:01.63] [01:02.61]ねぇ不思議なんだ
呐 不可思议吧 [01:07.16] [01:09.68]いちいち凹んだりして
一次次的沮丧 [01:13.01]嫌でも逃げないのは
虽然讨厌但是不会逃避 [01:16.37]キミが大丈夫と言ったことを
你总是说没问题 [01:21.72]ずっとバカみたいに
而我就像笨蛋一样 [01:24.68]真に受けてるから
一直信以为真 [01:32.40] [01:35.37]どんな未来だろうとキミは
无论怎样的未来 [01:39.33]否定しないでしょう?
你都不会去否定的吧 [01:42.17]そんなことを思って
一想到这里 [01:45.64]僕はまた泣いたんだよ
我就又哭了出来 [01:49.70] [01:50.75]信じることで
相信着的事情 [01:52.36]チカラになるなら
就能成为力量 [01:55.86]これでもうまくやっていける
感觉自己 [02:01.75]気がしたんだ
无论什么都可以做到 [02:06.07] [02:17.33]なぜだか
为什么会 [02:18.99]些細なことまで覚えてる
记得那些微不足道的事情 [02:23.39] [02:24.03]明け方見た景色も
不管是清晨看到的景色 [02:29.56] [02:31.02]みんなで笑いあった
还是与大家一起欢笑着 [02:34.03]何気ない時間も
度过的时间 [02:37.83] [02:38.75]そう宝物みたい
是宝物一样的呀 [02:43.31] [03:11.71]ひたむき前向きに
一心一意 大步向前 [03:18.78]生きるのは少し難しいな
生活中总有一些困难 [03:25.88] [03:26.69]でも
但是 [03:27.17]つまずいてもいいのなら
有挫折也是好的 [03:32.76] [03:33.51]自分なりに
活出自我 [03:35.43]続けられそうです
继续向前 [03:43.20] [03:45.52]「どんな願いだろうと
无论是怎样的愿望 [03:49.03]いつかきっと叶うよ」
总有实现的一天 [03:52.50]そんな不確かな言葉
我还记得 [03:56.51]まだ覚えていた
这句不切实际的话 [04:00.20] [04:01.14]細くて頼りなかった心が
我那弱小又不可靠的内心 [04:06.09]なんだか
不知为何 [04:07.02]強くなった気がした
有会变得强大的感觉 [04:13.05]どんな未来だろうとキミは
无论怎样的未来 [04:16.97]否定しないでしょう?
你都不会去否定的吧 [04:19.84]そんなことを思って
一想到这里 [04:23.28]僕はまた泣いたんだよ
我就又哭了出来 [04:27.46] [04:28.39]信じることで
相信着的事情 [04:30.05]チカラになるなら
就能成为力量 [04:33.52]これでもうまくやっていける
感觉自己 [04:39.47]気がしたんだ
无论什么都可以做到