こころメッセージ (心的讯息)-山口愛

[ti:こころメッセージ] [ar:山口愛 (やまぐち めぐみ)] [al:TVアニメ「NEW GAME!!」キャラクターソングCDシリーズ VOCAL STAGE 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]こころメッセージ - 山口愛 (やまぐち めぐみ) [00:04.13]词：Motokiyo [00:08.27]曲：Motokiyo [00:12.41]笑顔はまだ恥ずかしいけど
虽然笑容还是很害羞 [00:15.28] [00:17.59]少し上手になれたかな
已经在慢慢地克服了 [00:20.55] [00:22.91]鏡の中覗き込む
从镜子里窥视 [00:25.69] [00:26.63]頑張って微笑んだ
努力地微笑 [00:31.08] [00:32.79]声に出して言葉にして
虽然有很多想要 [00:37.38] [00:38.01]伝えたいことがあるけど
大声表达传达的事情 [00:42.95]でもまだまだ
但是 [00:45.05]スラスラ思うように
流利地将心中所想 [00:49.08]話すのは難しいね
说出来真的好难啊 [00:53.12]こころメッセージ
心中的讯息 [00:56.58]紡ぐフレージング
相连的分句 [00:59.63]書き溜めた気持ちが
积累的感情 [01:02.21]あぁ
啊 [01:03.55]一二三言
几句话 [01:07.16]あふれ出して
涌上心头 [01:10.06]精一杯の言葉で
用竭尽全力的话 [01:13.36] [01:14.03]呟くよ
小声自语 [01:16.00] [01:26.22]無茶したり
胡作非为 [01:26.99]背負い込んだりして
自己承担责任 [01:29.23] [01:31.30]ひとりで悩んでいないかな
独自一个人在烦恼 [01:34.34] [01:36.67]ひたむきな一生懸命は
一心一意的努力 [01:39.67] [01:40.46]頼もしく
让人觉得可靠 [01:42.10] [01:42.78]心配で
而又担心 [01:45.01] [01:46.64]初めましてな毎日で
初次见面的每一天 [01:51.58]頼りないとこもあるけど
虽然也有靠不住的地方 [01:56.86]些細なひとつでも
但是每个细节 [01:59.98]確かにひとつ
都会认真地确定 [02:02.85]その声を手繰れるなら
如果能够回忆起那个声音的话 [02:07.04]贈るメッセージ
发送的信息 [02:10.44]できるイメージ
留下的印象 [02:12.88] [02:13.41]完璧な人なんて
完美的人什么的 [02:17.58]いないだから
不存在哦 [02:21.00]忘れないで
所以请不要忘记 [02:24.00]つまずきながらでいい
即使失败了也没关系 [02:27.25] [02:28.18]頑張ろう
继续加油吧 [02:29.87] [02:50.54]ありがとう
谢谢 [02:52.97]ごめんね
对不起 [02:55.51]いつもの文字にしてしまえる
虽然是以寻常的文字结尾 [03:00.94]でもね [03:03.30]この気持ちは
但是 [03:06.07]ちゃんと伝えたいから
这份心情 [03:10.02]こころメッセージ
想要好好传达给你 [03:13.71]紡ぐフレージング
心中的讯息 [03:16.70]書き足した気持ちは
相连的分句 [03:19.37]あぁ
标注的心情 [03:20.69]想うだけで
啊 [03:24.26]あたたかくて
随心所想地 [03:27.23]目一杯の笑顔で
用温暖的 [03:30.89]呟いた
竭尽全力的笑容