sign-JUJU

[ti:sign(映画《麒麟の翼》主题曲)] [ar:JUJU] [al:DOOR] [by:] [offset:0]
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]sign - JUJU (ジュジュ) [00:05.55]詞：牧穂エミ [00:11.11]曲：川口大輔
雪花轻轻地融化在道路上 [00:16.66]粉雪が歩道に　そっと消えてく [00:24.70]
为什么连你也 [00:26.81]なぜ　あなたの姿まで
消失得无影无踪 ? [00:33.59]連れ去ってしまったの? [00:38.03]
不知道什么时候 [00:40.56]知らぬ間に　すれ違ってた [00:45.33]
擦肩而过的两颗心 [00:46.50]ふたつの心は　まるで [00:50.44]
就像那身处同一片天空却无法靠近的 [00:52.74]同じ空じゃ　寄り添えない [00:58.35]
太阳与月亮一样 [00:59.48]太陽と月みたい
即便察觉也为时已晚 [01:02.74]気付いても　戻れない [01:07.00]
我想你,想见你 [01:08.48]I miss you　逢いたくて [01:11.30]
只是想见你 [01:12.09]ただ、逢いたくて [01:14.43]
寻觅着你的背影 [01:15.80]あなたの背中　探すの [01:20.25]
充满两人回忆的场所 [01:21.80]ふたり重ねた　想い出の場所を [01:27.42]
踏遍一个又一个 [01:28.76]ひとつ、ひとつ…と　辿りながら [01:33.93]
可是好难受，只是好难受　 [01:34.53]だけど　切なくて　ただ、切なくて [01:40.37]
再次一个人停下脚步 [01:41.60]また　ひとり　立ち止まるの [01:46.58]
再也不能传达给你的爱 [01:48.76]もう2度と　伝えられない　愛を
紧紧地怀抱在心中 [01:56.25]抱えたままで [01:58.65]
人潮熙攘 [02:08.92]人混みに　押されて [02:13.08]
即使呆立回想 [02:15.31]立ちすくんでも [02:18.13]
你也已经不会再 [02:20.27]もう　あなたは手のひらを
向我伸出双手 [02:27.19]差し伸べてはくれない [02:31.23]
悲哀啊 失去之后才知道 [02:34.13]哀しいね　失ってから [02:38.83]
什么是爱 [02:40.22]愛の姿　知るなんて [02:43.73]
你的温柔 你的笑容 [02:46.14]その優しさが　その微笑みが
不经意间点缀了我的世界 没有界限 [02:52.98]さりげなく　限りなく　彩ってくれてた [03:00.21]
我想你,想要哭泣　 [03:02.28]I miss you　泣きたくて [03:04.73]
只是想大哭一场 [03:05.59]ただ、泣きたくて [03:08.13]
寻觅着你的怀抱 [03:09.24]あなたの胸を　探すの [03:13.92]
被你紧拥的 [03:15.28]抱(いだ)かれていた
深处的温暖 [03:18.43]深い温もりに [03:21.69]
就这样被遗忘在那里 时光流逝 [03:22.26]気付かないまま　時は過ぎて
在这被悲伤的雪埋葬的城市 [03:28.05]哀しみの雪が　降り積もる街
如果能再和你见一面的话 [03:35.04]もう　1度だけ　逢えたら [03:40.29]
好想告诉你 　 [03:41.24]伝えたい　あの頃より　もっと
我比那时候更加爱你 [03:49.83]愛していると [03:52.22]
命运弄人也好 [03:54.26]いたずらな運命にも [03:59.78]
时光流逝也好 [04:02.35]時の流れも [04:05.15]
你告诉过我 [04:09.21]目を　そらさないで　越えてく強さ [04:15.64]
不要害怕 勇往直前 [04:17.50]教えてくれた　そう　あなたが [04:22.65]
我想你,想见你 [04:29.69]I miss you　逢いたくて
只是想见你 [04:33.09]ただ、逢いたくて [04:35.81]
寻觅着你的背影 [04:36.78]あなたの背中　探すの [04:41.22]
充满两人 [04:43.44]ふたり重ねた [04:45.35]
回忆的场所 [04:45.99]想い出の場所を [04:48.79]
踏遍一个又一个 [04:49.79]ひとつ、ひとつ…と　辿りながら
一定会很辛苦 [04:55.59]きっと苦しくて　ただ、苦しくて
即使变成了没有尽头的旅程 [05:02.73]果てしない　旅になっても [05:07.71]
我也要寻找 [05:09.01]あなたから　愛されてた　Sign
被你深爱的印记 [05:17.33]探したいから [05:20.23]
路在脚下 此刻起程 [05:22.36]ここから歩いてゆく