くちづけ-JUJU

[ti:くちづけ(女優の杏が出演する「トルタ」CMソング)] [ar:JUJU] [al:DOOR] [offset:0] [00:00.90]くちづけにはほんとのこと
这个吻有着高明地隐藏 [00:05.91]うまく隠す甘さがある
真正的事实的甘甜 [00:10.04] [00:10.91]冬がくると わかってても
我知道 冬天来了 [00:15.18] [00:16.73]どうせ花は 咲いてしまうの
花终归会绽放 [00:21.02] [00:21.90]好きになる心を
无法去阻止 [00:25.19] [00:27.06]もう止めようがないなら
喜欢你的心 [00:30.86] [00:32.20]二人はいま どう変わるの
我们现在会变成怎么样 [00:37.01] [00:39.93]愛だけがゆれるゆれるゆれる
爱情一直摇摆摇摆晃动 [00:45.01] [00:45.68]胸を締めつけて 息もできないくらい
胸口勒紧 喘不过气 [00:50.82]もしも強く抱いてくれたら
如果你给我一个紧紧的拥抱的话 [00:55.27] [00:55.92]あなたがいてくれる場所に
有你在身边的场所 [00:59.52] [01:00.21]すべてがなくても かまわないのに
哪怕全部都消失也没关系 [01:06.43] [01:09.97]ゆびさきから零れ落ちる
从指间滑落的 [01:13.91] [01:14.86]涙に似た 雨の雫
与眼泪相似的雨滴 [01:18.84] [01:19.80]拭いきれる 孤独なんて
擦拭干净 [01:24.14] [01:25.14]ありはしない 気づいてたはず
孤独也不存在 理应早已察觉 [01:30.07] [01:30.84]美しいものだけ
唯有美丽的事物 [01:34.21] [01:35.92]幸せに匿うほど
隐匿在幸福之中 [01:39.68] [01:41.09]そこから 先苦しむでしょ
从那开始感到痛苦了吧 [01:46.60] [01:48.88]愛だけにふれるふれるふれる
爱情一直摇摆摇摆晃动 [01:54.50]答えもないまま ただ問いかけながら
连答案也没有 只是一味地发问 [01:59.66]深く深く戻れなくなる
陷入深渊 无法回头 [02:04.67]あなたが連れて行くどこか
你带着我前往的遥远的某方 [02:08.50] [02:09.13]頷くのはもう 決まってるのに
明明早已决定点头 [02:15.49] [02:19.47]一秒さえも迷うだけの
就算只有一秒 [02:24.33]永遠はいらない
我也不需要只有迷惘的永恒 [02:27.80] [02:29.06]なにかを失うことからしか
只有在失去中 [02:34.08] [02:34.62]手にできない夢もあること
才能得到梦想 [02:40.99] [02:42.43]知り過ぎてる
我深知这个道理 [02:44.32] [02:47.32]泣きながら耐えて過ごす夜も
在哭泣中忍耐度过的夜晚 [02:53.04]避けられやしない 行き止まりの夜も
也是无可避免的 停下脚步的夜晚 [02:57.76] [02:58.88]それがなにを守るためかを
也是为了守护什么事物的 [03:03.31]あなたのぬくもり
你的温暖 [03:05.88]教えてくれる
告诉了我 [03:08.19]愛だけがゆれるゆれるゆれる
爱情一直摇摆摇摆晃动 [03:13.53]胸を締めつけて 息もできないくらい
胸口勒紧 喘不过气 [03:18.77]もしも もしも 抱いてくれたら
如果你给我一个紧紧的拥抱的话 [03:23.74]あなたがいてくれる場所に
有你在身边的场所 [03:28.20]すべてがなくても かまわないのに
哪怕全部都消失也没关系 [03:34.67]くちづけ - JUJU
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [03:35.65]詞∶松井五郎 [03:36.56]曲∶Jin Nakamura