Placebo-Stray Kids

[ti:Placebo] [ar:Stray Kids] [al:SKZ2021] [by:p_pxjwang] [offset:0] [00:00.00]Placebo - Stray Kids (스트레이 키즈)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.82]词：방찬 (3RACHA)/리노/창빈 (3RACHA)/현진/한 (3RACHA)/필릭스/승민/아이엔 [00:04.85]曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA) [00:05.14]编曲：이우민 "collapsedone" [00:05.40]Original publisher：JYP Publishing (KOMCA) [00:05.57]Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA) [00:05.69]Sessions Computer programming by：이우민 "collapsedone" [00:06.02]Synths by：이우민 "collapsedone" [00:06.29]Piano by：이우민 "collapsedone" [00:06.56]Bass by：이우민 "collapsedone" [00:06.81]Additional editor：Jiyoung Shin NYC [00:07.00]Background vocals by：방찬 (3RACHA)/리노/승민/한 (3RACHA) [00:07.41]Additional vocal edited by：YUE [00:07.58]Recorded by：노민지 at JYPE Studios [00:07.84]Additional Recording by：이상엽 at JYPE Studios [00:08.14]Mixed by：윤원권 at Studio DDeepKICK [00:08.40]Mastered by：박정언 at Honey Butter Studio [00:10.69]올라갈 수 있을까
我能往上走么 [00:15.56]올라갈 수 있을까
我能往上走么 [00:18.91]내가 가는 길이
我所走的路 [00:19.86]맞다 틀리다 판단하기보단
不去判断对或是错 [00:21.80]내가 원하고
而是我想选择的 [00:22.64]즐길 수 있는 길을 걸어가
走在能尽情享受的道路上 [00:24.45]험난한 이 길 위에 내게 주어진 약은
在这条艰难的道路上 给我的解药 [00:26.79]나 자신뿐인 걸 알기에
我知道只有我自己 [00:28.13]날 믿고 의지해
相信我 依靠我自己 [00:29.62]착각 속에 있는 건지
是否在错觉里 [00:31.35]아냐 그냥 환상 속에 빠진 것만 같아
不 感觉我自己陷入幻觉里 [00:34.44]꿈속에서 꾸던 사람들을 만나
见到在梦里梦到的那些人 [00:36.46]Time to go 이제 항해를 시작하려 해
是时候出发了 现在要开始航行 [00:39.74]Placebo 효과
安慰剂效应 [00:40.67]사실 아무 효능 없는 말 하나에 속아
其实被一句没有任何功效的话所骗 [00:43.05]자신 없는 동안 꾸준히 또 속아
没有自信的期间 又在假装不断地被骗 [00:45.41]주는 척 들이켜 그럼 찾아와
痛饮一番 那灵感 [00:47.26]영감이 말이야
便又会到来 [00:48.17]내가 보는 대로 또 보고 싶은 대로
看在我眼里的 只看我想看的一面 [00:50.63]그냥 하는 대로
照着我的方式做 [00:51.59]그냥 다 하고 싶은 대로
想做什么就做什么 [00:53.36]부정적인 필터를 벗겨 내서
在摘掉负面的滤镜之后 [00:54.81]성취감으로 바꿔
转换为成就感 [00:55.76]믿음은 없던 것도 생기게 하더라고
信念会让我产生原本没有的东西 [00:57.62]Trust myself
信任自己 [00:58.23]'Cause later when I become
因为往后的岁月里 当我对 [01:00.16]Addicted to life
生活心醉神迷 [01:02.05]아플 때 먹었던 약은
生病的时候吃下的药 [01:04.64]사실 효과 없지만
虽然没有什么实质效果 [01:07.35]날 위로해 난 날아가
却是在将我安慰 我飞向远方 [01:09.73]저 위로 해를 향해서 yeah
向着那高空的太阳而去 [01:12.80]It's all up in my mind
这一切都浮现在我的脑海里 [01:15.43]날 속여줘 this time
欺骗我 这一次 [01:25.11]날 속여줘 this time
欺骗我 这一次 [01:34.67]날 속여줘
欺骗我 [01:37.15]Laying down restless
平复焦躁不安的心情 [01:38.24]Regretting life choices
后悔做出的人生选择 [01:39.38]An anchor dragging me down like
巨大的船锚将我拽入深渊 [01:40.70]I always feel hopeless
我总是感到绝望 [01:41.79]But again I'm not the kind to
但重新开始 我绝不是那种 [01:42.93]Fall in devil's hands
落入恶魔之手的人 [01:43.90]Gotta drop my rusty chains
必须挣脱锈迹斑斑的枷锁 [01:45.09]This is where I stand
这就是我的立场 [01:46.12]This is my life my time
这就是我的人生 我的时代 [01:47.48]Won't stop thank god I'm back alive
不会停止 感谢上帝 我重新焕发活力 [01:49.35]Resurrected with the right mind
恢复理智 重获新生 [01:50.85]Believing myself all times
从始至终 对自己深信不疑 [01:52.40]We gonna make it
我们会取得成功 [01:53.38]Proud of ourselves we will never
为我们自己感到骄傲 我们永远不会 [01:54.67]Break into many ah
分崩离析 [01:55.69]상처마저 낫게 해줄 긍정적인
让伤口都愈合 有着积极作用的信念 [01:58.13]믿음 계속 가 내게 작용하는 placebo
继续发挥作用 对我起作用的安慰剂 [02:00.65]솔직히 말해 부정적일 필요 없지
说实话 没有必要消极 [02:03.09]나 자신을 믿어 잡생각 따윈 버리고
我相信自己 将杂念都除去 [02:05.24]Placebo 걸어 시동 꿈을 시도
自我安慰 尝试将梦想启动 [02:06.84]한 계단 한 계단씩 올라가
一步接一步地向上走去 [02:08.40]미동 없는 꿈을 향한 믿음
向着一动不动梦想的信念 [02:10.28]남들 다 부러워하는
别人都在说羡慕的 [02:11.53]내 작업물의 양은
我作品的数量 [02:12.57]할 수 있단 기대와 믿음이
因为我有能够做到的期待和信念 [02:14.01]있었기에 가능
才得以实现 [02:14.96]'Cause later when I become
因为往后的岁月里 当我对 [02:16.98]Addicted to life
生活心醉神迷 [02:18.72]아플 때 먹었던 약은
生病的时候吃下的药 [02:21.41]사실 효과 없지만
虽然没有什么实质效果 [02:24.18]날 위로해 난 날아가
却是在将我安慰 我飞向远方 [02:26.51]저 위로 해를 향해서 yeah
向着那高空的太阳而去 [02:29.55]It's all up in my mind
这一切都浮现在我的脑海里 [02:32.06]날 속여줘 this time
欺骗我 这一次 [02:41.84]날 속여줘 this time
欺骗我 这一次 [02:51.45]날 속여줘 this time
欺骗我 这一次 [03:02.69]'Cause later when I become
因为往后的岁月里 当我对 [03:05.00]Addicted to life
生活心醉神迷 [03:06.76]아플 때 먹었던 약은
生病的时候吃下的药 [03:09.47]사실 효과 없지만
虽然没有什么实质效果 [03:12.11]날 위로해 난 날아가
却是在将我安慰 我飞向远方 [03:14.47]저 위로 해를 향해서 yeah
向着那高空的太阳而去 [03:17.59]It's all up in my mind
这一切都浮现在我的脑海里 [03:20.07]날 속여줘 this time
欺骗我 这一次 [03:27.46]It's all up in my mind
这一切都浮现在我的脑海里 [03:29.63]날 속여줘 this time
欺骗我 这一次 [03:37.23]It's all up in my mind
这一切都浮现在我的脑海里 [03:39.27]날 속여줘 this time
欺骗我 这一次 [03:41.95]올라갈 수 있어 난
我能够向上走去 [03:46.74]올라갈 수 있어 난
我能够向上走去