고장난 나침반 (Broken Compass)-Stray Kids

[ti:고장난 나침반 (Broken Compass)] [ar:Stray Kids] [al:SKZ2021] [by:p_najenwei] [offset:0] [00:00.00]고장난 나침반 (Broken Compass) - Stray Kids (스트레이 키즈)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.85]词：방찬 (3RACHA)/리노/창빈 (3RACHA)/현진/한 (3RACHA)/필릭스/승민/아이엔 [00:02.31]曲：방찬 (3RACHA)/리노/창빈 (3RACHA)/현진/한 (3RACHA)/필릭스/승민/아이엔 [00:03.76]编曲：베르사최 (VERSACHOI)/방찬 (3RACHA) [00:04.35]Original publisher：JYP Publishing (KOMCA) [00:04.68]Sessions All instruments by：베르사최 (VERSACHOI)/방찬 (3RACHA) [00:05.41]Computer programming by：베르사최 (VERSACHOI) [00:05.94]Background vocals by：방찬 (3RACHA)/승민 [00:06.40]Recorded by：이상엽 (JYPE Studios) at The Vibe Studio [00:06.79]Additional Recording by：이상엽 at JYPE Studios [00:07.39]Mixed by：임홍진 (JYPE Studios) at 논현동 스튜디오 [00:08.25]Mixing assisted by：엄세희 (JYPE Studios) at 논현동 스튜디오 [00:09.17]Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering [00:09.89]몇백 갈래로 나눠진 길은 항상 답 없지
分成几百条的路 总是没有答案 [00:12.28]무한적인 범위로 날 당황시켜 놓지
在无限的范围内 让我惊慌失措 [00:14.67]남들과 달라질까
我会和别人不一样么 [00:15.87]갸우뚱거리며 눈치 봐
左摇右摆 看人眼色 [00:17.29]혹여 내 길이 틀리면 괜히 얼굴 붉힐까
若是我的路走错 会莫名地脸红么 [00:19.89]언제부터 음악은 내 길에 개입해
是从何时开始 音乐介入我的道路 [00:21.67]날 맘대로 움직여
随心所欲动摇我 [00:22.69]또 갈 길을 정하고 행동도 다 제 맘대로
决定我要继续走的路 行动也是看我心情 [00:24.91]하다 실패하면 다시 일어났지
失败的话就重新站起 [00:26.92]나 포기한 줄 알았던
对那些以为我会放弃的人 [00:28.24]사람들에게 혀 내밀고 메롱
伸舌头做个鬼脸 [00:30.16]보물섬이 어딘지도 모른 채
不知金银岛在何处 [00:32.50]긴 항해에 많은 암초 망망대해
在漫漫航程里 有无数礁石 茫茫大海 [00:34.66]나침반 하나로 내 꿈을 찾아
凭借一个指南针 寻找我的梦想 [00:36.88]남과 비교하지 않고 꿈에 다가가
不与别人比较 向着梦想靠近 [00:39.26]넌 어딜 향해 갈래
你要向着何处航行 [00:40.37]주변이 물음 답을 몰라
身边人问起 不知答案是什么 [00:41.76]목적 없는 항해 이젠 그만 헤매야 해
不知目的地的航行 现在要停止徘徊才行 [00:44.03]자신의 나침반은
自己的指南针 [00:44.83]반신반의 바늘이 마구 돌아갈 때
半信半疑 当指针乱转时 [00:46.44]억지로든 아니든 간에
不管强迫与否 [00:47.88]다른 이의 방향감에 따라가네
随着别人的方向感而去 [00:49.78]남들이 다 따라갈 때 난 안 갈래
当别人都随之前去 我偏不去 [00:51.44]딴따라라 한다 해도 나의 나침반이
即便说我是戏子 我的指南针 [00:53.78]그들 눈에 고장 나 보여도
就算在他们的眼里出了问题 [00:55.45]내 의지대로 움직이네
也随着我的意志行动 [00:57.01]현실판 잭 스패로우
现实版的杰克·斯帕罗 [00:59.94]내가 떠 있는 이곳은
在我漂浮的这个地方 [01:01.61]그 누구도 항해한 적이 없었대
谁也不曾航行来过此地 [01:04.77]깊고 어두운 바다 위
在幽深黑暗的海面上 [01:06.60]처음이라서 두려웠지만
虽然因为是第一次 而感到害怕 [01:09.76]다 떠내려갈 때 우린 거슬러 갈래
当别人随波漂流 我们逆流而上 [01:14.15]바다 위 떠도는 선원
在海上漂浮的船员 [01:16.57]선장이 되는 게 소원
愿望是成为船长 [01:19.52]음악이란 바다
音乐这片汪洋 [01:21.14]남들이 외면해도 외롭지 않아
就算别人回避我 我也不感到孤单 [01:23.95]As long as I stay with my heart
只要我伴随我的心 [01:25.96]고장 난 나침반을 의지해 가 Yeah
依靠出故障的指南针前行 [01:28.57]어두운 밤 달 밑에 떠 있는 나
漆黑的夜晚 在月下漂浮的我 [01:31.05]저 별과 달이 보여 주려나
那星辰月亮是要让我看见么 [01:33.45]나의 항론 대체 어딜 향하나
我的航路 究竟朝向何方 [01:35.93]물음표 대신 느낌표의 확신이 없나
没有取代问号 来自感叹号的确信么 [01:37.96]정신 차려 포기 말아
打起精神 不要放弃 [01:39.95]네가 향하는 곳 그래 맞아
你所朝向的地方 那是正确的 [01:42.28]그것이 뭔들 네 선택을 믿고 그냥 따라
不管那是什么 都相信你的选择 跟着去做 [01:45.16]해낼 거야 널 믿어
你会做到的 相信你自己 [01:46.48]And trust you forever
永远相信你 [01:48.86]하늘 위로 계속 쳐다봐
继续仰望天空 [01:51.20]I be dreaming high up in the sky
我梦想在那高高的天空中 [01:52.96]방향 없이 마음 편히 바람 따라가
没有方向 随心跟着风飘走 [01:55.59]우릴 믿고 구름 속을 Just gotta fly
相信我们 在云层里面飞翔 [01:58.35]Sail across the world this is our time
穿过这世界 这是我们的时代 [02:00.30]Stray Kids STAY or none we're gonna cross the finish line
Stray Kids 坚持与否 我们要跨过终点线 [02:02.89]No stopping time when all we see are goals in our sights
没有时间去停止 我们目中所及都是我们的目标 [02:05.18]No turning back push forward rise above the light
不回头望 奋力向前 扶摇而上 超越那束光 [02:08.37]내가 떠 있는 이곳은
在我漂浮的这个地方 [02:10.35]그 누구도 항해한 적이 없었대
谁也不曾航行来过此地 [02:13.28]깊고 어두운 바다 위
在幽深黑暗的海面上 [02:15.19]처음이라서 두려웠지만
虽然因为是第一次 而感到害怕 [02:18.23]다 떠내려갈 때 우린 거슬러 갈래
当别人随波漂流 我们逆流而上 [02:22.64]바다 위 떠도는 선원
在海上漂浮的船员 [02:25.09]선장이 되는 게 소원
愿望是成为船长 [02:27.98]음악이란 바다
音乐这片汪洋 [02:29.86]남들이 외면해도 외롭지 않아
就算别人回避我 我也不感到孤单 [02:32.39]As long as I stay with my heart
只要我伴随我的心 [02:34.43]고장 난 나침반을 의지해 가 Yeah
依靠出故障的指南针前行 [02:37.27]나 혼자 걸어 다닐 때가 많아
我经常一个人 独自前行 [02:39.63]텅 비어있는 바다랑 사막
空空荡荡的大海和沙漠 [02:42.22]Looking for a road
寻找一条道路 [02:43.05]Got no place to go like
我无处可去 [02:44.69]난 아무것도 보이지 않아
我什么也看不清 [02:47.57]It's been a year and it's true now
一年过去 现在梦想已经成真 [02:49.51]Call me captain
叫我船长 [02:50.15]I'll do it for my crew now
我现在就要为我的队友们付出 [02:51.87]2018 그때가 시작
2018年 从那时候开始 [02:54.05]내겐 소중한 내 팀은 내 나침반
对我而言 我珍贵的团队 就是我的指南针 [02:56.43]딴 배들이 바삐 움직여도
即便其他的船只忙碌地移动 [02:58.69]손에 놓여진 나침반 하나로
用手里的一只指南针 [03:01.27]끝없이 펼쳐진 넓은 이 바닷속에
在这无边无际的大海里 [03:03.63]천천히 조금씩 목표를 향해가
慢慢地 一点点向着目标行进 [03:07.17]오직 여기서만 볼 수 있는 게 많아
有很多只能在这里看到的景色 [03:09.99]후회하지 마
不要后悔 [03:11.96]그래 버텨야만
要坚持下去 [03:13.57]꿈꾸던 것들 다 볼 수 있어
曾经梦想的东西 都能看在眼里 [03:17.00]다 떠내려갈 때 우린 거슬러 갈래
当别人随波漂流 我们逆流而上 [03:21.41]바다 위 떠도는 선원
在海上漂浮的船员 [03:23.83]선장이 되는 게 소원
愿望是成为船长 [03:26.78]음악이란 바다
音乐这片汪洋 [03:28.55]남들이 외면해도 외롭지 않아
就算别人回避我 我也不感到孤单 [03:31.26]As long as I stay with my heart
只要我伴随我的心 [03:33.17]고장 난 나침반을 의지해 가 Yeah
依靠出故障的指南针前行