another level (Feat. 페노메코)-ZICO/Penomeco

[ti:another level] [ar:Zico (지코)/페노메코 (Penomeco)] [al:THINKING Part.2] [by:] [offset:0] [00:00.00]another level (Feat. 페노메코) - Zico (지코)/Penomeco (페노메코)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.79]词：지코 [00:05.59]曲：페노메코/지코/GooseBumps [00:08.39]编曲：지코/GooseBumps [00:11.18]Another level we're on another level [00:13.74]Another level we're on another level [00:16.42]Another level we're on another level [00:19.14]Another level it's a whole new level [00:22.11]그샐 못 참고 또 사서 개고생
又耐不住性子给自己找事做 [00:24.64]10년 전의 랩 지망생 back again
十年前的rap志愿生 back again [00:27.32]대단한 거 하나 없지 대표 돼도
即使做了老板也没什么了不起 [00:29.79]맨날 퇴짜 맞아 동명의 상사 새끼한테
在同名的上司那里整天碰钉子 [00:32.10]켜자마자 싱겁게 끝판을 깬 게임이야
一开始就打通关的无聊游戏 [00:34.76]다음 플랜은
下一个计划是 [00:35.50]게임 체인저들의 게임 체인저
亲手修改这游戏规则 [00:37.48]인간계에서 하는 트랩
在这人间唱的trap [00:38.58]그게 나의 bad behavior
是我的bad behavior [00:40.11]잠깐 자리 비운 새
只不过暂时离开罢了 [00:41.35]여기 player들 해이해졌어 다
这里的player们都开始松懈了啊 [00:43.09]난 모범을 보여 오늘 게스트는 Goosebumps
让我来做榜样 今天的来宾是Goosebumps [00:45.86]우린 초면부터 졸라 쩌는 비트를 뚝딱
我们初次见面时就合作出超棒的beat [00:48.45]추석에도 불구하고
即使是中秋假期 [00:49.77]난 슬럼프에도 불구하고
即使当时我也并不景气 [00:51.25]두어 곡을 추가로
又加了几首歌 [00:52.31]내 지적 재산 끌어다 써
耗尽了我所有脑细胞 [00:53.88]Check out why don't you just back off [00:55.76]폼은 계속 최상위
范儿永远是最亮眼 [00:57.01]엔간해선 트렌드 하지
简单来说就是引领潮流 [00:58.33]Yeah [00:58.77]온갖 외압은 가뿐히 생까
所有外部压力都轻松无视 [01:01.09]텐션 오를 땐 상의 필요 없어
兴奋起来不跟任何人打商量 [01:02.97]Like Jay Park [01:04.06]전부 쓸어 담자고 전 세계의 paper bills
通通装进口袋里 全世界的paper bills [01:06.91]상상력은 무한 한입 베어 물자 Galaxy
在天马行空的想象里一口咬下Galaxy [01:09.66]도착지는 이미 다음 행성에 yeah
已经到达下一颗星球 yeah [01:12.07]우린 완전히 다른 차원에 yeah
我们完全在不同次元之中 yeah [01:14.72]이건 another level 이건 another level
这是another level 这是another level [01:17.48]완전 another level 완전 another level
完全是another level 完全是another level [01:20.10]이건 another level 이건 another level
这是another level 这是another level [01:22.77]완전 another level
完全是another level [01:24.06]This gon' be your new bible [01:25.32]넌 앨범 통틀어도 못 미쳐 내verse 한 줄에
你整张专辑的心血都比不上我verse的其中一行 [01:28.05]노력이 가상해서
仅凭努力的程度 [01:29.11]평가하기 좀 거시기하네
来评价作品实在是有点不好 [01:30.80]한 철 장사치 줄줄이 밑천 드러날 때
旺季时 当那些商人全都赔光了老本 [01:33.42]슬쩍 떡밥 몇 개 던져 모두 먹방 개시
只不过扔了几个诱饵 纷纷争着要吃 [01:36.08]Make it hot 불조심 앗뜨앗뜨 흘러 비지땀
Make it hot 小心火苗 真烫啊 脑门上大汗淋漓 [01:38.73]안 차 ice 몸에 닿았다 혹 녹아내릴까
并不冰冷的ice触到身上 会马上融化 [01:41.41]괜찮아 난 대형 스타이긴 해도 twinkle twinkle
没关系 即使我是个巨星 twinkle twinkle [01:44.15]딱밤으로 깨지
依旧弹个脑瓜崩 [01:45.14]소포모어 징크스 징크스
所谓的sophomore jinx（注：直译为二年级厄运，指在圈子里的第二年会比最初时失去竞争力） [01:46.75]으이그으이그
哎呀哎呀 [01:47.54]지금이나 먹히지
也就是现在才行得通 [01:48.41]그걸 나중에 어디다 갖다 써
以后要用在哪里 [01:49.86]한 수 가르쳐 주지
让我来教你 [01:50.84]패기와 관록의 미친 강약 조절
霸气与权威的超绝强弱控制 [01:52.42]여긴 일찍 상황 종료
这里早早就结束了一切 [01:53.65]빠빠빠빨리 왕관 넘겨
快进行王冠交接 [01:55.10]방방곡곡 쑤셔 넌 뒤에서 발만 동동 우
全身都不得劲 你只能在后面干着急 [01:58.88]My first name is Woo [02:00.69]자식 셋을 낳으면 우수 우위 우월
要是生三个孩子 就要取名优秀 优势 优越（注：三个词的第一字与Zico的姓为同一个字） [02:03.35]지아코 what 그는 대체 무엇
Zico what 他到底是谁 [02:05.71]The world is unequal you screwed up [02:08.12]전부 쓸어 담자고 전 세계의 paper bills
通通装进口袋里 全世界的paper bills [02:11.02]상상력은 무한 한입 베어 물자 Galaxy
在天马行空的想象里一口咬下Galaxy [02:13.66]도착지는 이미 다음 행성에 yeah
已经到达下一颗星球 yeah [02:16.11]우린 완전히 다른 차원에 yeah
我们完全在不同次元之中 yeah [02:18.78]이건 another level 이건 another level
这是another level 这是another level [02:21.46]완전 another level 완전 another level
完全是another level 完全是another level [02:24.08]이건 another level 이건 another level
这是another level 这是another level [02:26.76]완전 another level
完全是another level [02:28.06]This gon' be your new bible [02:29.46]이건 another level 이건 another level
这是another level 这是another level [02:32.09]완전 another level 완전 another level
完全是another level 完全是another level [02:35.04]넌 언제까지 그따구로 할 거야 랩을
你到底要用那副德行唱rap到什么时候 [02:37.41]I'll show them 한 번도 구경 못 해본 레이블
I'll show them 前所未见的label