문 (Prod. by ZICO) (门)-姜昇润/宋旻浩

[ti:문 (Prod. by ZICO) (门) (《机智的监狱生活》韩剧插曲)] [ar:강승윤 (姜昇润)/MINO (宋旻浩)] [al: 슬기로운 감빵생활 OST] [by:] [offset:0] [00:00.00]문 (Prod. by ZICO) - 姜昇润 (강승윤)/宋旻浩 (MINO) [00:00.69]词：MINO/ZICO [00:01.38]曲：ZICO/Pop Time [00:02.07]编曲：ZICO/Pop Time [00:02.76]钢琴：정동환 [00:03.46]键盘：박지용 [00:04.15]和音：ZICO/강승윤 [00:04.84]混音：신용식 of Stay Tuned [00:05.53]母带处理：권남우 [00:06.23]버림받은 이들의 벽에도
这些被遗弃的人所在之处 [00:08.45]문고리가 달려있을까
那墙上也会有门环吗 [00:10.57] [00:11.46]창문 밖 세상도
窗外的世界 [00:12.80]나랑 상관없는 액자 속 그림일까
只是和我毫不相干的窗格里的一幅画吧 [00:15.74] [00:16.61]주저 없이 슬퍼하다
无缘无故地感到悲伤 [00:18.74]왜 코앞에 기쁨에 멈칫할까
为什么要在触手可及的快乐前停下脚步 [00:21.45] [00:22.56]I don't know
我不明白 [00:24.03] [00:26.93]문득 그런 기분 있잖아 거울 속에
会有那种突如其来的感觉啊 [00:29.33]내가 내가 아닌 남 같을 때 그 표정엔
照着镜子 那张面孔不是自己 而像别人的时候 [00:31.84]열정 열의 열망은 찢겨 열만 뻗쳐있고
热情里的热望支离破碎 只剩热度在苦苦支撑 [00:35.06]투명하다 믿었지만 검게 탄 ego
毫不怀疑地坚信 到后来却被烧得焦黑的自尊 [00:37.64]업이라 여기고 반쯤 덜어낸 욕심
当做是业报 欲望减到一半 [00:40.27]그 반마저 무겁다
连那一半都觉得沉重 [00:41.62]지고 있는 짐
负重前行 [00:42.83]더 멀리 가고 싶다면 포기해 네 고집
若想走得更远 就得抛弃你的固执 [00:45.37]손발 다 들게 이제 걸으면 돼
整装待发 现在 直接走就可以了 [00:47.95]날 조각하는 사람들의 혀끝
对我品头论足的人们的舌尖 [00:50.78]고통을 주는 사람들의 손끝
让我痛苦心碎的人们的指尖 [00:53.39]끝을 보는 성격은 누그러든지 오래
一条路走到底的性格会渐渐变得平静吧 [00:56.15]빛나야 하는 사람이 어둠이 더 편해
本来如此 注定发光的人会更适应黑暗 [00:58.89]어깨 넘어 보던 세상은 판타지
站在肩膀上眺望的世界这样奇幻 [01:00.90] [01:01.45]이젠 그 세상을 피해 기댈 어깨를 찾지
现在 避开那个世界 寻找将要依靠的肩膀吧 [01:04.24]감정을 숨기고 살다 보니
一直在藏起感情生活 却发现 [01:06.88]감도 정도 사라져
连感和情也消失无踪 [01:08.29]Please have mercy oh god
上帝啊 请怜悯我 [01:10.80]저여야만 했었나요
我只是在做自己啊 [01:13.68]앞을 볼 수 없다
看不清前路 [01:16.04]내 발끝엔 절벽인가요
脚边即是悬崖 [01:18.88]Please have mercy oh god
上帝啊 请怜悯我 [01:21.62] [01:23.62]이 모든 얘기는 결국 한숨이겠지
这所有故事说到底不过是一声叹息吧 [01:27.70] [01:31.10]너도 다 아는 것처럼
你也像洞悉一切般 [01:33.38]고개 끄덕이면 돼 묻혀서
点点头 缄口不言就好 [01:36.27]속여야 속을 열어
敞开心扉却被欺骗 [01:38.63]소개부터 가식 돼 두려워
从自我介绍开始就掺虚弄假 多么可怕 [01:41.50]조명 꺼지고 나면 화려했던 만큼
关掉灯出来 曾有多辉煌现在就有多凄凉 [01:45.18]초라해 자연스러워
顺其自然 [01:46.83]누명은 운명처럼 받아들여야 해
冤屈就该像命运一样接受 [01:50.60]그게 편해
那样更舒服 [01:51.50]알잖아 가만히 있으면 중간이라도 가
知道的嘛 若是老实待着也得整点动静 [01:54.79]그래서 우리끼리만 시끄럽나
所以 只有我们在闹腾 [01:57.03]내가 대가리에 피도 안 마른 놈이라
我是那种乳臭未干的家伙 [02:00.03]이렇게 끝없이 피를 말리는 건가
就这样没完没了地把血榨干吗 [02:02.66]미안해
不好意思 [02:03.26]너의 힘든 일들을 들어 주기엔
没有闲工夫 [02:05.96]맘의 여유가 없어
听你们抱怨有多累 [02:07.44]팔이 안으로 굽을 땐
胳膊肘往里拐的时候 [02:09.52]철컹 날 가두는 소리가 들려
听到咔嚓一下将我关起来的声音 [02:12.25]Please have mercy oh god
上帝啊 请怜悯我 [02:14.78]저여야만 했었나요
我只是在做自己啊 [02:17.61]앞을 볼 수 없다
看不清前路 [02:20.05]내 발끝엔 절벽인가요
脚边即是悬崖 [02:22.93]Please have mercy oh god
上帝啊 请怜悯我 [02:25.53] [02:27.58]이 모든 얘기는 결국 한숨이겠지
这所有故事说到底不过是一声叹息吧 [02:31.67] [02:35.01]있지도 않는 그 무언가를
想要带走某样不存在的东西 [02:37.86]가지려 손을 펼쳤다가
伸开了手 [02:40.56]쥐고 있던 것들 마저 놓친 나
却连紧握的东西都失去的我 [02:45.20]Where I go
我该去向何方 [02:46.70] [02:47.93]Where am I
我身在何处 [02:49.73] [02:50.69]이 어둠이
这黑暗 [02:51.41]날 잠시 쉬게 해 줄 그늘이 되길
成了可以让我暂作休憩的荫蔽之所 [02:54.38] [02:54.97]Please have mercy oh god
上帝啊 请怜悯我 [02:57.43]저여야만 했었나요
我只是在做自己啊 [03:00.26]앞을 볼 수 없다
看不清前路 [03:02.75]내 발끝엔 절벽인가요
脚边即是悬崖 [03:05.62]Please have mercy oh god
上帝啊 请怜悯我 [03:08.13] [03:10.30]이 모든 얘기는 결국 한숨이겠지
这所有故事说到底不过是一声叹息吧