개인주의 (Alone Again) (Alone Again)-尹钟信

[ti:개인주의 (Alone Again)] [ar:윤종신 (尹钟信)] [al:2019 월간 윤종신 11월호 (Monthly Project 2019 November Yoon Jong Shin)] [by:] [offset:0] [00:00.00]개인주의 (Alone Again) - 尹钟信 (윤종신)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:09.07]词：윤종신 [00:18.14]曲：윤종신 [00:27.21]원래 나로 돌아온 걸
要变回原本的自己 [00:33.07]찬바람은 또 깨닫게 해줘
寒风又一次令我醒悟 [00:38.94]왜 그렇게 설득하려 했을까
为何如此想要将我说服 [00:44.92]넌 그대로 넌데
你就是你而已 [00:50.91]고맙고 미운 거 다 모든 건 그 좁았던
感激和怨恨 那一切 都曾是只在我 [00:57.28]나만의 전쟁이었어
狭窄心灵中的战争 [01:02.76]다시 원래 대로 된 걸
重新回到原本的样子 [01:08.61]우린 모르는 사이였잖아
我们曾是陌生人啊 [01:14.48]그 두 길이 만난 점 같은 시간
两条道路交汇于一点的时间 [01:20.41]결국 스친 것뿐
结局不过是擦肩而过 [01:26.38]이리저리 엉킨 것 같아도
感觉都是一团乱麻 [01:31.22]서로 갈 길은 뚜렷한 걸
彼此要走的路非常明确 [01:35.98]사랑 하나가 아녔어
爱并非完全是一个整体 [01:40.43]서로 각자의 방식 두 개의 사랑이었어
彼此用各自的方式进行两种爱情 [01:47.39]거의 겹쳤던 그 둘은
几乎重合的两个人 [01:50.80]절대 떨어지지 않을 한 몸 같았었지만
尽管仿佛融为一体 绝对不会分开 [02:01.42]건조한 계절 금이 가 말라
还是会在干燥的季节里出现裂缝 [02:05.64]부스러진 그 접착제는
那风化碎裂的粘合剂 [02:11.04]가루가 되어 흩어지네
变成粉末飞散而去 [02:15.49]차가운 공기 속 두 겹의 사랑도 분리돼
冰冷的空气里 重叠的爱也被分离 [02:25.90]홀가분함 그게 다 지
感觉轻松 那就是全部 [02:31.85]안 추우려 괜찮아 보이려
想要看起来一切正常 不觉得寒冷 [02:37.64]날 위한 모든 걸 하려 할 거야
想去做所有为我自己而做的事情 [02:43.72]그러다 또 시작
就那样 再次启程 [02:49.51]이렇게 다 다르고 뻔한데
明显这样下去会完全不同 [02:54.51]또 누구를 또 어디를 향한다
又向着谁 向着何处 [03:25.94]사랑 하나 아녔어
爱并非完全是一个整体 [03:30.29]그냥 각자의 방식 두 개의 사랑이었어
只是用各自的方式进行两种爱情 [03:37.25]거의 겹쳤던 그 둘은
几乎重合的两个人 [03:40.72]절대 떨어지지 않을 한 몸 같았었지만
尽管仿佛融为一体 绝对不会分开 [03:51.26]건조한 계절 금이 가 말라
还是会在干燥的季节里出现裂缝 [03:55.51]부스러진 그 접착제는
那风化碎裂的粘合剂 [04:00.92]가루가 되어 흩어지네
变成粉末飞散而去 [04:05.32]차가운 공기 속 두 겹의 사랑도 떨어져
冰冷的空气里 重叠的爱也被分离 [04:15.77]이별은 손해가 아냐
离别并非是损害 [04:21.69]그냥 원래 혼자였던 우리
只是原本独立的我们 [04:27.57]얽힌 너무 다른 생각들 보다
比起天差地别的想法被勉强纠缠在一起 [04:33.42]쓸쓸함이 좋아
还是寂寞要更好 [04:39.39]전해 내려온 함께 하란 말
口口相传 在一起这句话 [04:44.26]난 그다지 썩 그다지
我不是那么 不是那么喜欢 [04:47.00]모르겠어
搞不懂了 [04:52.90]모르겠어
搞不懂了