Watchin'-nafla

[ti:Watchin' (《监视者》韩剧插曲)] [ar:나플라] [al:왓쳐 OST Part 2 (监视者 OST Part 2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Watchin' - nafla (나플라)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.84]词：나플라 [00:01.68]曲：김태성/CURTIS F/네이슨 [00:02.52]编曲：CURTIS F/네이슨 [00:03.36]이미 시작된 듯 하네
仿佛已经拉开序幕 [00:05.48]멀어지는 우리 둘의 사이가 어떻게
怎么办 我们的关系逐渐远离 [00:08.25]누구의 잘못인가는 의미가 없네
是谁的过错 已经毫无意义 [00:10.95]매듭이 풀려서 다 길게 늘어났지
解开绳结 把一切拉长理顺 [00:13.81]I may be the one [00:14.99]내미는 너의 미소는 의심스러워
你露出的微笑如此可疑 [00:17.74]이젠 주위 모든게 내겐 정신 사나워
现在周围的一切都令我心烦意乱 [00:20.65]왜 자꾸 넌 나한테 못된 거짓말 하고
你为何总是对我说那些可恶的谎言 [00:23.25]난 너의 잘못인거야
我便是你的过错 [00:24.73]이렇게 된건
走到这个地步 [00:25.52]Don't explain nothing [00:27.02]원래 믿음이란
原来所谓信仰 [00:28.11]한번에 사라져
突然消失不见 [00:29.34]난
我 [00:30.02]너란 우물 안에
被困在你的 [00:30.99]갇혀있어 I dived in it
深井之中 在其中潜游 [00:32.78]계속해서
若是继续 [00:33.42]머문다면
在此停留 [00:34.08]I might go die in it [00:35.47]못있어 난 가만히
我不能再无动于衷 [00:37.23]Lately [00:37.95]Why do u act innocent [00:39.55]다 가질 수 없지
无法全部拥有吧 [00:40.72]이건 누구에게도
这是任何人 [00:41.84]없는 benefit
都得不到的benefit [00:43.10]베일에 쌓인 듯이
如同在面纱下沉积 [00:44.63]지켜볼테니
默默观望 [00:45.55]I'll be always watchin' [00:47.01]You [00:47.54]If it's ain't' bout love then I'm good [00:49.91]위험한 줄다리기야 우리 둘
我们仿佛拔河般危险的关系 [00:52.79]그러다 어긋날 수 있어 우리 꿈
我们的梦会就此慢慢错位 [00:55.68]너에게 다가가는 자체가 악몽
向你靠近本就是噩梦 [00:58.51]이건 서로에게 안 좋은 못 믿을 game
这是彼此厌恶 无法信任的游戏 [01:01.39]이젠 못하잖아 우리는 can't begin again
现在做不到 我们无法重新开始 [01:04.28]가면을 쓴채 마주하지 we pretend
戴着面具般面对面 彼此伪装 [01:07.06]한번 믿음이 사라지면 없어 다음엔
信任若一旦打破 以后也再难复原 [01:10.76]I'll be there always watchin' you [01:13.71]아무렇지않다며
面上一派淡然 [01:15.06]말투가 티가 나
语气却显露端倪 [01:16.24]한번의 실수는 이젠
一次的失误 现在 [01:17.55]의심하게 하지 날
令我心生怀疑 [01:19.10]모르는게 약이야
无知是福 [01:20.33]연인사이는 말이야
恋人间要懂得装聋作哑 [01:21.75]이제 너와 나는
现在不知道 [01:22.75]어디로 가야할지를 몰라
你我到底要去往何方 [01:24.73]지켜보는 눈빛이 달라 불안해
守望的目光安抚着不安 [01:27.16]마주하는 그 아침
迎接那晨光 [01:28.29]난 너라는 동굴 안에
我被困在名为你的 [01:29.91]갇혀있어 난 같이
洞窟中 若是 [01:31.23]안 가면 여길 떠날래
不与我同行 就从这里离开吧 [01:32.79]애초에 이럴꺼면
若最初就只如此 [01:33.92]누가 누구를 필요해해
谁又会需要谁呢 [01:35.62]나의 addiction
我上了瘾 [01:36.84]이젠 내가 victim
现在我是受害者 [01:38.23]영원하잔 말
说要永远的话 [01:39.27]거짓이야 난 못지켜
都是谎言 我无法遵守 [01:41.09]이젠 우린 different
现在我们都变了 [01:42.43]사랑이 다 식어
爱情全部冷却 [01:43.95]Love is gettin' sicker [01:45.29]치유할 방법은 이제는
现在已经没有 [01:46.79]없어
治愈的方法 [01:48.60]Lately [01:49.31]Why do u act innocent [01:51.00]다 가질 수 없지
无法全部拥有吧 [01:52.20]이건 누구에게도
这是任何人 [01:53.32]없는 benefit
都得不到的benefit [01:54.57]베일에 쌓인 듯이
如同在面纱下沉积 [01:56.08]지켜볼테니
默默观望 [01:56.95]I'll be always watchin' [01:58.42]You [01:58.93]If it's ain't' bout love then I'm good [02:01.35]위험한 줄다리기야 우리 둘
我们仿佛拔河般危险的关系 [02:04.22]그러다 어긋날 수 있어 우리 꿈
我们的梦会就此慢慢错位 [02:07.06]너에게 다가가는 자체가 악몽
向你靠近本就是噩梦 [02:09.95]이건 서로에게 안 좋은 못 믿을 game
这是彼此厌恶 无法信任的游戏 [02:12.86]이젠 못하잖아 우리는 can't begin again
现在做不到 我们无法重新开始 [02:15.74]가면을 쓴채 마주하지 we pretend
戴着面具般面对面 彼此伪装 [02:18.47]한번 믿음이 사라지면 없어 다음엔
信任若一旦打破 以后也再难复原 [02:22.91]Good bye good bye good bye no more [02:28.62]Good bye good bye good bye no more [02:34.38]Good bye good bye good bye no more [02:40.11]Good bye good bye good bye no more [02:44.88]If it's ain't' bout love then I'm good [02:47.07]위험한 줄다리기야 우리 둘
我们仿佛拔河般危险的关系 [02:49.93]그러다 어긋날 수 있어 우리 꿈
我们的梦会就此慢慢错位 [02:52.74]너에게 다가가는 자체가 악몽
向你靠近本就是噩梦 [02:55.65]이건 서로에게 안 좋은 못 믿을 game
这是彼此厌恶 无法信任的游戏 [02:58.51]이젠 못하잖아 우리는 can't begin again
现在做不到 我们无法重新开始 [03:01.47]가면을 쓴채 마주하지 we pretend
戴着面具般面对面 彼此伪装 [03:04.24]한번 믿음이 사라지면 없어 다음엔
信任若一旦打破 以后也再难复原 [03:07.90]I'll be there always watchin' [03:09.89]You