귀가본능 (feat. JINBO the superfreak) (回家本能)-Simon Dominic/Jinbo

[ti:귀가본능 (回家本能)] [ar:사이먼 도미닉 (Simon Dominic)/진보 (Jinbo)] [al:DARKROOM : roommates only] [by:] [offset:0] [00:00.00]귀가본능 (feat. JINBO the superfreak) - Simon Dominic (사이먼 도미닉)/Jinbo (진보)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:08.03]词：사이먼 도미닉/JINBO the superfreak [00:16.06]曲：Slom/사이먼 도미닉/JINBO the superfreak [00:24.09]编曲：Slom [00:32.12]배가 고픈데 밥은 먹기 싫었네
肚子很饿 却不想吃饭 [00:34.57]잠은 계속 모자란데
总是睡眠不足 [00:36.03]내 눈은 안 쉬려 해
但是眼睛却不想休息 [00:37.28]사랑은 받길 원해
想要被爱 [00:38.44]연애는 가끔 귀찮아했지만
虽然有时觉得恋爱很烦 [00:40.25]옆에 누가 있을 때에 난 좀 괜찮았대
身边有人陪我会好一些 [00:42.68]살아갈수록 나도 나를 잘 모르겠네
活着活着 我也不太了解自己了 [00:45.58]진짜 무의미하다 느끼면 내 목을 조르게 돼
若真的感到毫无意义 我仿佛被扼住脖颈 [00:48.53]적어도 내가 어떤 사람인지는 알게 돼
至少让我知道我是什么人 [00:50.62]그들 속에 섞이면
混在他们中间 [00:51.32]너의 하루의 끝에 내가 뭐라고 적히던
在你一天的最后 无论我怎么写 [00:53.33] [00:53.98]냄새도 크기도 다른 마음의 모양
气味和大小形状都不一样的心 [00:56.29]비슷한 문제를 갖고 사는 서로가 한데 모여
带着相似的问题聚在一处 [00:58.35] [00:58.90]벌써 취하겠네 각자의 페로몬에
已经有些沉醉 在彼此的荷尔蒙中 [01:00.73] [01:01.36]오기 전까지의 고민은 꺼낼 필요 없네
没必要说出来此之前的苦恼 [01:04.14]힘든 얘기도 굳이 안 해
疲惫也不必非说出口 [01:05.77]다들 얼굴이 말해
都在脸上写着 [01:06.84]아무도 시간을 묻지 않네
没有人去问时间 [01:08.35]할 말이 줄지 않기에
要说的话不用简略 [01:09.58]열두 시안에 간다던
你说要12点回家 [01:10.38]넌 택시 앱을 켜두기만 해
却只是打开了叫车的软件 [01:12.44]괜히 무리 말래도 궁디를 보란 듯이 안 떼
就算说不要勉强 也像是废话 不想分开 [01:15.06]I'd be so gratified if we can be together [01:18.96] [01:19.64]함께 오랫동안 머물 수 있다면
如果可以长长久久待在一起 [01:24.46] [01:25.22]시간을 앞뒤로
将时间前前后后 [01:26.52]막 왔다 갔다 옮겨 다니며
反反复复前进倒退 [01:28.69]돌아다니겠지 겁 없이
循环往复 无所畏惧 [01:30.91]나의 귀가본능
我的归家本能 [01:32.03]너의 귀가본능
你的归家本能 [01:33.17]오늘 우리에게는 큰 의미가 없는
今天对我们而言毫无意义 [01:35.11] [01:36.22]어차피 집으로 돌아가면
反正回家后 [01:37.51]다시 외로워질 우리
我们又会变得孤独 [01:39.37]사랑을 하고 있다 해도
就算正在热恋 [01:40.77]외로운 그 기분이
那孤独的心情 [01:41.98]영원히 계속될 걸 알기에
因为知道它会一直存在 [01:43.47]언제나 지금이 모두에게 최고의 순간
对所有人而言总是当下的瞬间最为美妙 [01:45.52] [01:46.10]미친 듯이 좋은 날씨에
疯了一样 在天气晴朗时 [01:47.96]야외 자린 꽉 찼고
室外的位置全部被占据 [01:49.54]그래도 아쉬울 것 없이 우린 창가 쪽
但是没什么好可惜 我们坐在窗边 [01:51.89]오가는 사람들 속에서도
在来往的行人间 [01:53.26]나 같은 표정 찾고 있어
寻找和我相似的表情 [01:54.81]하루에도 수백 번씩 위로 받고 싶어
一天中无数次想要得到安慰 [01:56.84] [01:57.34]나를 만나는 시간만큼은
与你相见的时间 [01:58.90]다 행복하길 바래
希望全部都是幸福 [02:00.27]우울한 티 안 내려고
为了掩饰忧郁 [02:01.73]너가 유독 말이 많네
你的话头变多 [02:03.00]누가 성공하고 말고
不说谁的成功与否 [02:04.10]우린 내일도 모르잖아
我们连明天都是未知 [02:05.44]갑자기 진지해지는 타이밍엔 아
突然变得真诚的时间点上 [02:07.70]오줌 마려
我却突然想上厕所 [02:08.13]멀쩡한 발걸음은 귀가본능을 부추겨
安稳的脚步煽动着归家的本能 [02:11.01]야 천천히 드가
慢慢听吧 [02:11.70]잠깐 여기 들려서 목 축여
润润嗓子想要在这里被听到 [02:13.31]다 같이 웃는 자리야
一同欢笑的位置 [02:14.50]시시콜콜한 얘기들로
说着鸡毛蒜皮的话题 [02:16.19]와보면 알아 너도
来看看你就懂了 [02:17.03]이 만남에 금방 재미 들려
这相见会立刻变得有趣 [02:18.58]I'd be so gratified if we can be together [02:22.85] [02:23.60]함께 오랫동안 머물 수 있다면
如果可以长长久久待在一起 [02:28.15] [02:29.13]시간을 앞뒤로
将时间前前后后 [02:30.27]막 왔다 갔다 옮겨 다니며
反反复复前进倒退 [02:32.54]돌아다니겠지 겁 없이
循环往复 无所畏惧 [02:34.40]나의 귀가본능
我的归家本能 [02:35.44]너의 귀가본능
你的归家本能 [02:36.32] [02:36.83]오늘 우리에게는 큰 의미가 없는
今天对我们而言毫无意义 [02:39.29] [02:41.11]Yeah I love this atmosphere [02:42.82]서로에게 했던 실수도 이해돼
能够理解彼此的失误 [02:45.63]이게 내가 바라던 모습이야
那是我期望的样子 [02:47.40] [02:48.18]나가자 바람 쐴 겸 자리도 옮기게
出去吧 吹吹风顺便换个座儿 [02:50.32] [02:50.92]귀가본능
回家的本能 [02:51.87]그 놈의 귀가본능
那家伙的归家本能 [02:53.08] [02:53.78]오늘 우리에게는 큰 의미가 없는
今天对我们而言毫无意义 [02:55.86]날씨가 좋든
天气好也好 [02:57.15]소나기가 오든
有阵雨也好 [02:58.51]아직 나랑 너는 집에 갈 의지가 없는
你和我还是没有回家的想法 [03:01.05]I'd be so gratified if we can be together [03:05.76] [03:06.30]함께 오랫동안 머물 수 있다면
如果可以长长久久待在一起 [03:10.48] [03:11.92]시간을 앞뒤로
将时间前前后后 [03:12.88]막 왔다 갔다 옮겨 다니며
反反复复前进倒退 [03:15.50]돌아다니겠지 겁 없이
循环往复 无所畏惧 [03:17.19]나의 귀가본능
我的归家本能 [03:18.45]너의 귀가본능
你的归家本能 [03:19.59]오늘 우리에게는 큰 의미가 없는
今天对我们而言毫无意义