Beat your Heart-铃木木乃美

[ti:Beat your Heart (《舞武器·舞乱伎》TV动画片头曲)] [ar:铃木このみ (すずき このみ)] [al:Beat your Heart【初回限定盤】] [by:] [offset:0] [00:00.00]Beat your Heart - 铃木木乃美 (鈴木このみ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.46]词：松浦勇気/AIJ [00:06.93]曲：松浦勇気 [00:10.39]When I was a kid in a crazy dream
年幼时在我疯狂的梦里 [00:12.41]I was gazing up to the promised land
梦中我凝视着那片乐土 [00:14.51]僕らのユメの形
我们的梦想轮廓 [00:16.72]ザワメキ出す heart beat
蠢蠢欲动 [00:19.14]Come on let's go to that place
来吧 让我们一起去往那里 [00:20.99]I just can't stop anymore
我绝不会止步 [00:23.14]飛びだせ仄暗い空 fly into the light
飞往晦暗的天际 飞向那道光芒 [00:27.05] [00:27.84]信じたいこの世界に
想要相信 降临在这个世界 [00:29.68]生まれたことが幸せってこと
是我们莫大的幸福 [00:31.60]新時代へ続く扉を開けるんだ
现在就推开 通向新时代的门扉 [00:34.44]Wow wow oh oh oh [00:36.56]なぁわかってるんだろう
呐 你也明白的吧 [00:39.75] [00:40.59]僕らはいつだって傷だらけで
我们总是把自己弄得遍体鳞伤 [00:42.97]悲しみのルーツ断ち切って
毅然斩断悲伤的根源 [00:45.28]怖くないよ
无所畏惧 [00:46.32]いつでも傍に感じるから
随时都感觉得到有你相伴 [00:48.97]だからもっともっと
所以源源不断的炽热力量 [00:51.47]熱い力が心満たしてく
逐渐填满我的心 [00:55.22] [00:56.25]1 2 3 4 5 [00:58.40]Wake up your heart beat
唤醒沉睡已久的心跳 [01:00.17] [01:01.47]Blaze に生きていくんだ
绽放我如光芒般闪耀的人生 [01:03.66]ドキドキ感じて burning
感受此刻的这份悸动燃烧吧 [01:05.74]Brave and boiling heart
勇敢而沸腾的心啊 [01:07.92]絆を示せ(high)
昭示我们的羁绊吧 [01:10.31]Blaze に生きていくんだ
绽放我如光芒般闪耀的人生 [01:12.26]ドキドキ感じて burning
感受此刻的这份悸动燃烧吧 [01:14.49]Over boost
过度赞美 [01:16.00]This is a real deal
但这货真价实 [01:17.24]No more liars
不再有谎言 [01:17.89]Ignition's on my heart is on
心中的热火已被点燃 [01:19.06]Fire fire fire
热火 热火 [01:19.79] [01:20.33]My blood will burn on
心中激情澎湃 [01:22.45]Ah fight on
战役开始 [01:24.60] [01:31.14]When a sky is dark I forget to give
天际是绝望的灰暗时 我忘记给予我的爱 [01:33.01]But you came with me I remembered it
你的出现让我忆起 [01:35.03]僕らのアイの形 重なり出す heart beat
我们的爱情轮廓 重叠交错 [01:39.74]When your day is gray I will be a flame
当你陷入阴霾 我会是你温暖的烈焰 [01:41.73]Sparkle up gonna start again
耀发光芒 重新出发 [01:43.67]駆け出せ
奔跑吧 [01:45.09]遥か彼方へ rise up to the sky
奔向那遥远的彼方 奔向那高远的天际 [01:47.65] [01:48.68]感受性繊細な胸に刻まれた拒絶
感受性铭记在纤细的心中 [01:51.81]恐怖
拒绝 恐怖 [01:52.42]全否定の壁に諦めたくないよ
全盘否定的高墙在前 我也不想轻言放弃 [01:55.05]Wow wow oh oh oh [01:57.26]そう守らなくちゃ
没有错我必须要守护你 [02:00.62] [02:01.18]君のためにならこの身体で
为了你我甘愿迎难而上 [02:03.60]乱れ舞うノーツぶつけて
和泛滥成灾的讯息正面交锋 [02:06.09]確かな鼓動心の奥響いたから
心脏的律动 就在心底清晰地回响 [02:09.70]前にもっともっと
毅然决然奔赴前方 坚定不移 [02:12.44]強く一度しかない人生を
在我们仅此一次的人生 [02:17.03]Nothing's in my way
没什么能阻挡我 [02:19.07]Turn on your heart beat
点燃你的心跳 [02:20.98] [02:22.05]迷わず突き抜けるんだ
无需迟疑冲破所有难关 [02:24.41]アクセル踏み抜き going
用力猛踩脚下的加速器 [02:26.52]Bangin knockin heart
砰动你的心跳 [02:28.32]魂よ沸れ
灵魂啊沸腾吧 [02:30.99]迷わず突き抜けるんだ
无需迟疑冲破所有难关 [02:32.92]アクセル踏み抜き going
用力猛踩脚下的加速器 [02:35.09]No stopping
无法阻挡 [02:36.55]This is a battle jungle
这是丛林战场 [02:37.69]Buckle your belt
扣好你的皮带 [02:38.45]Are you ready now
你准备好了吗 [02:39.29]We're gonna fight it
我们的战役开始打响 [02:39.99]Do it do it do it
来吧 上吧 [02:41.00]This blood will lead me
鲜血将指引我 [02:43.15]Ah beat it
一起战斗 [02:45.27] [03:03.74]なあわかってるんだろう
呐 你也明白的吧 [03:07.20] [03:07.80]僕らはいつだって挑戦をして
我们总是不畏惧任何的挑战 [03:10.21]限界のルーフ振り切って
奋力甩开极限的桎梏 [03:12.51]怖くないよ
无所畏惧 [03:13.63]いつでも傍に感じるから
随时都感觉得到有你相伴 [03:16.21]だからもっともっともっともっと
所以源源不断的炽热力量 [03:21.15]熱い力が心満たしてく
逐渐填满我的心 [03:25.69]1 2 3 4 5 [03:27.66]Wake up your heart beat
唤醒沉睡已久的心跳 [03:29.54] [03:31.09]Blaze に生きていくんだ
绽放我如光芒般闪耀的人生 [03:32.95]ドキドキ感じて burning
感受此刻的这份悸动燃烧吧 [03:35.11]Brave and boiling heart
勇敢而沸腾的心啊 [03:37.09]絆を示せ(high)
昭示我们的羁绊吧 [03:39.65]Blaze に生きていくんだ
绽放我如光芒般闪耀的人生 [03:41.65]ドキドキ感じて burning
感受此刻的这份悸动燃烧吧 [03:43.81]Over boost
过度赞美 [03:45.35]This is a real deal
但这货真价实 [03:46.37]No more liars
不再有谎言 [03:47.11]Ignition's on my heart is on
心中的热火已被点燃 [03:48.50]Fire fire fire
热火 热火 [03:49.46]My blood will burn on
心中激情澎湃 [03:51.78]Ah fight on
战役开始