KUMAMIKO DANCING-日岡なつみ/安元洋貴

[ti:KUMAMIKO DANCING (《当女孩遇到熊》TV动画片尾曲)] [ar:日岡なつみ/安元洋贵] [al:KUMAMIKO DANCING] [by:] [offset:0] [00:00.00]KUMAMIKO DANCING - 日岡なつみ/安元洋貴 (やすもと ひろき)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.67]词：坂井竜二 [00:03.34]曲：山崎真吾 [00:05.01]编曲：山崎真吾 [00:06.68]さぁさお逃げなさい
逃吧逃吧快点逃跑吧 [00:09.14]巫女さん巫女さん
巫女小姐巫女小姐 [00:10.88] [00:11.48]お逃げなさい
快点逃跑吧 [00:12.67]どうせついてくんでしょ？
反正你又要跟着我吧 [00:15.01]くまさんくまさんお見通し
熊先生熊先生我早就看穿你了 [00:18.19]やっぱバレちゃいました？
果然还是被你发现了吗 [00:21.02]だって私たちって
因为我和你 [00:23.81]ずっと一緒にいるし
一直都在一起啊 [00:26.36] [00:26.93](ラッセラッセラッセラー) [00:29.50]電波ないし(ハ)
没有信号 [00:31.09]届かないし
简讯也发不出去 [00:32.67]Wi-Fiあるけどね
Wi-Fi明明有的啊 [00:35.01](ワッショイワッショッ [00:35.92]ショノショイ) [00:36.17]コンビニが(ハ)
这里的便利商店 [00:36.47]コンビニじゃないし
算什么便利商店嘛 [00:38.70]だって田舎だもん
再怎么说这里也是穷山僻壤嘛 [00:40.93](エッサエッサホラサー) [00:41.87]夕暮れで即闇獣道
太阳一落山 野兽四处出没 [00:46.88](いずぬっさんすう [00:48.32]でーじぇーへーうぃーごー)
DJ Here we go [00:50.41]OK村人チェキラ
OK村民们准备开唱 [00:52.72]巫女さん巫女さん
巫女小姐巫女小姐 [00:54.25]熊出村の巫女さん
熊出村的巫女小姐 [00:55.64]めんこいべめんこいべ
娇小玲珑惹人爱 [00:56.99]そっただことねぇべって？
谦虚说没那回事 [00:58.82]にいちゃんもねえちゃんも
哥哥们姐姐们 [01:00.17]なめこばけけけけ
全都竞相疼爱 [01:01.55]んだんだんだんだ
没错没错没错 [01:03.01]Kumamiko dancingだ
熊巫女要跳舞了 [01:04.54]くまみこだしdancing
熊巫女 [01:07.28]踊らにゃ村村村民
不一起跳可是大损失哦村民们 [01:10.23]あしたもこの村
就算到了明天我们的村庄 [01:13.08]なんだかんだずっとhappy days
也一定永远都是happy days [01:17.68]やっぱhappy days
果然还是happy days [01:20.37]めっちゃhappy days
超级happy days [01:24.67]エービーバディバディ
人人都 [01:26.12]みんなhappy
自得其乐 [01:27.40] [01:33.84]ねぇねぇ教えてよ
呐呐告诉我嘛 [01:36.32]くまさんくまさん教えてよ
熊先生熊先生告诉我嘛 [01:39.67]どうせわかんないでしょ？
反正说了你也不会懂的 [01:42.12]巫女さん巫女さん
巫女小姐巫女小姐 [01:44.23]カントリーガール
可爱的乡村女孩 [01:45.51]やっぱおしゃれしたいし
我还是想打扮地漂亮一点 [01:48.26]でも都会怖いし？
但你明明就很怕城市啊？ [01:51.17]石投げられちゃうよ
如果被扔石头怎么办 [01:54.12](ラッセラッセラッセラー) [01:56.67]そんなこと(ハ)されないから
那种事情不会发生在你身上的啦 [02:00.21]いーや投げられる
不！他们肯定会扔我的 [02:01.94](ヨイショヨイショッ [02:02.81]ショノショイ) [02:03.06]劣等感(ハ)底なしだね
自卑感就像是一个无底洞 [02:05.82]みんなバカにする
他们总是瞧不起人 [02:08.06](オイセオイセッセッノセ) [02:09.04]それなら田舎に
那样不如就一辈子 [02:11.44]ずっといましょう
和我们待在乡下吧 [02:14.16](しゃーねぇしゃーねぇ
没办法啊真是没办法 [02:15.58]でーじぇーへーうぃーごー)
DJ Here we go [02:17.60]OK村人come again [02:20.18]巫女さん巫女さん
巫女小姐巫女小姐 [02:21.57]熊出村の巫女さん
熊出村的巫女小姐 [02:22.90]知んねぇべ？
不知道？ [02:23.62]知んねぇべ？
不知道？ [02:24.42]フェイスのブックも
FACE的BOOK是什么 [02:25.25]知んねぇべ？
那种东西才不知道咧 [02:25.94]にいちゃんも
哥哥们 [02:26.66]ねえちゃんも
姐姐们 [02:27.31]みんなしてんぞ
大家都齐聚一堂 [02:28.15]「いいね」って
人人都赞不绝口 [02:28.81]いいね押していいね押して
就像按下“点赞”按下“点赞” [02:30.58]Kumamiko dancingだ
和熊巫女一起跳舞吧 [02:31.72]くまみこだしdancing
熊巫女 [02:34.62]笑わにゃ村村村民
一起绽放笑容吧 [02:37.55]あなたもわたしも
不管是你还是我 [02:40.43]スマイルシェアしましょ
都一起来开怀大笑吧 [02:44.74]ひろげましょ増やしましょ
分享彼此的笑容让其蔓延到更多的地方 [02:51.92]エービーバディバディ
让更多的人重现笑颜吧 [02:53.35]みんなsmiling
大家一起来笑开颜 [02:55.38]ハァ何にも無いけどスンバラしい
虽然这里空无一物却是如此妙不可言 [03:00.79]帰る場所はココにある
我的归属地就在这里 [03:03.64]さぁさふるさと
我的故乡 [03:05.39]最高だっぺな
是最棒的 [03:09.41] [03:41.68]くまみこだしdancing
熊和巫女 [03:44.42]騒がにゃ村村村民
一起来狂欢 [03:47.33]あしたもあさっても
不管是明天还是后天 [03:51.87] [03:53.30]くまみこだしdancing
熊和巫女 [03:55.95]踊らにゃ村村村民
一同来起舞 [03:58.95]あしたもこの村
就算到了明天 [04:01.80]なんだかんだ
我们的村庄也一定 [04:03.25]ずっとhappy days
永远都是happy days [04:06.24]やっぱhappy days
果然还是happy days [04:09.00]めっちゃhappy days
超级happy days [04:13.37]エービーバディバディ
人人都自得其乐 [04:14.77]みんなhappy就寝
好！就寝