시간이 지난 곳 (时间所经之处)-韩东根

[ti:시간이 지난 곳 (时间所经之处)] [ar:한동근 (韩东根)] [al:한동근 1ST ALBUM 'Your Diary'] [by:] [offset:0] [00:00.00]시간이 지난 곳 - 韩东根 [00:03.49]词：한동근 [00:06.98]曲：한동근/두리/1MAD [00:10.47]编曲：두리/1MAD [00:13.97]내 작은 마음에 짙게 그어진
在我小小的心灵上画下的 [00:18.90] [00:20.51]상처들이 아무는 데까진
那些深深的伤口 到处都是 [00:25.82] [00:27.37]내가 생각했던 것보단
但和我想象中的相比 [00:30.89] [00:32.37]그리 길지 않았네
也没有那么长呢 [00:34.04] [00:41.22]거울을 보며 살아가는 내 모습
望着镜子里我活成的样子 [00:46.39] [00:47.90]괜스레 웃곤 있지만 왠지 숙연한
虽然挂着无谓笑容 却不知为何让人肃然 [00:53.13] [00:54.79]내가 생각했었던 것과
和我想象中的相比 [00:58.30] [00:59.97]다르지 않았네
并没有不同呢 [01:01.60] [01:07.96]아프기도 아팠었지 어리석게도
我也曾痛过 也曾愚蠢地 [01:14.50] [01:15.07]한 번이고 두 번이고 나를 피해갔지
一次又一次 逃避过 [01:21.13] [01:22.07]걸음이 더 무거워지며
脚步也曾逐渐变得沉重 [01:24.96]갈피 없이 헤매었었지
没有头绪地徘徊迷茫过 [01:29.15] [01:36.12]아프기도 아팠었지 그때는
我也曾痛过 那时还是 [01:41.18] [01:42.90]아직 어린 날들의 그 추억 속에
年少的时期 在那时的记忆里 [01:48.01] [01:49.70]그저 작은 그런 내가 있었고
只有这样小小的一个我 [01:53.01] [01:54.54]뭐가 뭔지 몰랐지
懵懂无知 [01:56.40] [02:02.76]아프기도 아팠었지 어리석게도
我也曾痛过 也曾傻傻地 [02:09.30] [02:09.92]한 번이고 두 번이고 슬퍼 울었었지
一次又一次悲伤地哭泣 [02:16.10] [02:16.77]어깨가 점점 무거워지며
肩膀也曾慢慢变得沉重起来 [02:20.46]주저앉고만 싶었었지
想过就这样放弃 [02:23.99] [02:30.19]매일이 쌓인다고 나 믿었음에도
即使相信每一天的累积 [02:35.38] [02:37.08]하루를 지키지 못했던
也有无法守护住一天时间的苦恼 [02:41.17]고민이 내 전부였던
曾是我的全部 [02:43.15] [02:43.91]야속하기만 한 시간들이
却在我的漠然中流逝的时间 [02:46.64] [02:47.40]이제 와 이렇게
事到如今 [02:48.69] [02:49.49]그리워질 줄을 몰랐어서
不知道会如此怀念 [02:55.71] [02:57.73]아프기만 한 것 같아 어리석게도
似乎只顾着痛苦了 也曾愚蠢地 [03:04.18] [03:04.74]한 번이고 두 번이고 불평만 했지
一次又一次只知道抱怨 [03:11.10] [03:11.63]고작 오늘만 버텨보려 했던
觉得大不了就挺过今天 [03:15.43] [03:18.12]그런 모자란 나의 시간들이
如此不足的我的时间 [03:22.84] [03:25.19]이제 뒤도 없이 지나가버린 거지
现在已无法挽回地逝去 [03:33.61] [03:40.09]돌아갈 수 없는 날
无法回头的往昔