ふたり空 (两个人的天空)-茅野愛衣

[ti:ふたり空] [ar:茅野愛衣 (かやの あい)] [al:TVアニメ「NEW GAME!!」キャラクターソングCDシリーズ VOCAL STAGE 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]ふたり空 - 茅野愛衣 (かやの あい) [00:04.39]词：KOCHO [00:08.78]曲：奥井康介 [00:13.17]自分を信じて
这一路我相信自己 [00:16.86]歩いてきたんだよね
前行至此 [00:21.81] [00:22.76]膝にはかさぶた
膝盖上结满的疮痂 [00:26.33]簡単じゃなかった
昭示着这一路的艰辛 [00:30.63]迷い迷い手を伸ばして
伸出迷茫的手 [00:35.66]明るい場所目指すの
朝向明亮的地方 [00:40.17]そんな君をずっと見てた
我一直注视着那样的你 [00:45.08] [00:45.63]だから分かるよ
所以我明白的哦 [00:50.51]ここからの眺めも
从这里看到的景色 [00:54.68] [00:55.29]あの頃とは違う
也与那时有很大的不同 [01:00.04]正しさの在り処もほら見える
瞧 已经能够看到正确的所在地 [01:09.03]強くいたいって涙をふいて
擦掉泪水告诉自己要坚强 [01:14.34]朝露が弾けてそっと光る
朝露静静地反射出光芒 [01:19.14]寄りかかる背中を包むよ
包裹彼此依靠的脊背 [01:23.85]雲ひとつ泳がない晴れた空へ
前往那万里无云的晴空 [01:29.40] [01:31.62]冷たい雨が降って
天空降下冰冷的雨 [01:35.94]凍えそうになっても
就算感觉寒冷不已 [01:40.26]一緒なら大丈夫だって
只要我们在一起就没关系 [01:45.48]暖め合ったね
就能温暖彼此 [01:50.55]ビルとビルの間
当光彩夺目的夕阳 [01:55.15]夕焼けこぼれたら
照耀在大厦之间 [01:59.54] [02:00.08]ため息も弱音も染まってく
叹息也好 泄气话也罢 全都渐染色彩 [02:09.03]どんな時もその手を探すよ
无论何时都在寻找那双手 [02:14.36]新しい風吹いて明かり灯る
全新的风儿吹来 点亮灯火 [02:19.13]戸惑う心抱きしめたら
一旦心存困惑 [02:23.85]星屑が優しく流れだすよ
繁星就会温柔地流走哦 [02:29.06] [02:29.75]想いは羽ひろげ
思恋已经振翅欲飞 [02:34.85]きらめくもの
看起来是那样耀眼 [02:39.18]You already know [02:42.07]怖がらないで
请不要害怕 [02:46.70]手を握るよ
我正握着你的手哦 [02:49.85] [02:51.17]不安がって泣いてそれもいいよ
不安地哭泣也没关系哦 [02:56.27]どんな君も傍で見ていたいの
无论是怎样的你我都想在你身旁细细凝视 [03:01.05]あふれた疑問でふさがっても
哪怕心中充满了疑问 [03:05.84]ふたりでさ
那就让我们一起 [03:07.07]ひとつずつ越えていこう
一个个跨越这些疑难吧 [03:11.30]どんな時もその手を探すよ
无论何时都在寻找那双手 [03:16.74]新しい風吹いて明かり灯る
全新的风儿吹来 点亮灯火 [03:21.44]戸惑う心抱きしめたら
一旦心存困惑 [03:26.19]星屑が優しく流れだすよ
繁星就会温柔地流走哦