결정(FEAT.아이유) (决定)-亨敦 & Defconn/IU

[ti:결정] [ar:형돈이와 대준이 (亨敦 & Defconn)/아이유 (IU)] [al:결정 (决定)] [by:] [offset:0] [00:00.00]결정(FEAT.아이유) - 亨敦 & Defconn (형돈이와 대준이)/IU (아이유)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.30]词：정형돈 [00:02.61]曲：이상/데프콘 [00:03.92]编曲：이상 [00:05.23]내 인생의 내가 기억하는
我所记得我人生的 [00:06.44]첫 결정은 무엇이었을까
第一个决定是什么呢 [00:07.80] [00:09.07]그 결정이 무엇이었을지
最近很好奇 [00:10.24] [00:10.95]너무나 궁금한 요즘
那个决定是什么 [00:12.29] [00:13.56]결정 참 이놈
决定 这小子 [00:15.40] [00:16.13]때론 친구 같기도 하고
有时像朋友 [00:18.15]원수 같기도 하고
有时像敌人 [00:19.04] [00:19.74]어찌 됐든 죽는 순간까지
不管怎样 到死的那一刻 [00:20.97] [00:21.75]함께 할 이 녀석
都要和这小子走下去 [00:22.71] [00:23.41]고민이 많은 깊은 밤에도
无论是烦恼无数的夜晚 [00:26.98] [00:27.93]떨어지는 별을 주워 웃어도
还是笑着拾起滑落的星星 [00:31.13] [00:33.07]내 머릿속의 얼음들을
答应我 [00:37.51] [00:38.15]해에 걸어 보내기로 꼭 약속해요
将我脑海里的冰块全部送给太阳 [00:41.64] [00:43.48]힘든 결정이었어
这是艰难的决定 [00:44.17]수없이 많은 고뇌와 번뇌
不计其数的苦恼和烦恼 [00:46.21]며칠 밤낮을 괴로워했네
折磨了我好几个白天黑夜 [00:48.38]무슨 결정이든 내가 내린 결정
不管是什么决定都是我自己做的 [00:50.43]사랑해서 헤어진다는 설정
因为爱而分手的情节 [00:52.32]말로만 들었었어
只是曾经听过而已 [00:53.72]사랑해서 헤어진다는 말
因为爱而分手的话 [00:56.10]곧 미안하다는 말
一定是对不起的话 [00:57.23]더 이상은 달릴 수 없는 말
再也跑不下去的话 [00:59.38]조금은 쉬고 싶은
其实是我想要 [01:00.33]내 맘이 그랬어
休息 [01:01.67]피한 게 아냐
这不是逃避 [01:02.66]그냥 내 맘이 그랬어
只是我的心如此 [01:04.06]인생은
人生是 [01:04.64]B와 D
B和D [01:05.34]사이의 C라는 얘기
之间的C [01:06.42]Birth와
在出生和 [01:07.03]Death 사이에
死亡之间 [01:07.86]자리 잡은
占据位置的 [01:08.51]Choice
选择 [01:08.86]매 순간이 결정과
每个瞬间都是 [01:10.09]선택의 순간이야
决定和选择的瞬间 [01:11.21]하루 한나절 한 시간
一天 半天 一个小时 [01:12.63]그리고 한순간
还有一个瞬间 [01:13.81]늘 옳은 결정을
的决定 [01:15.07]내린 건 아니었네
并不都是正确的 [01:16.34]늘 좋은 결과만 있었냐고
总是只有好结果吗 [01:17.95] [01:18.48]No No [01:19.15]내가 내린 결정이라
因为是我做的决定 [01:20.34]나는 다시 움직이고
所以我重新开始行动 [01:21.72]또 움직인다
又行动 [01:22.36]난 죽지 않았으니까
因为我还未死去 [01:23.97]Uh [01:24.76]고민이 많은 깊은 밤에도
无论是烦恼无数的夜晚 [01:28.25] [01:29.23]떨어지는 별을 주워 웃어도
还是笑着拾起滑落的星星 [01:32.26] [01:34.62]내 머릿속의 얼음들을
答应我 [01:38.84] [01:39.41]해에 걸어 보내기로
将我脑海中的冰块 [01:41.64]꼭 약속해요
送给太阳 [01:43.93] [01:45.26]솔직해지고 싶어
我想要诚实坦率 [01:46.18]후회하긴 싫어
不想后悔 [01:47.11] [01:47.88]내 인생의 주인은
因为我的人生 [01:48.74]나여야 하니까
由我做主 [01:49.57] [01:50.29]솔직해지고 싶어
我想要诚实坦率 [01:51.28]후회하긴 싫어
不想后悔 [01:52.77]내 인생의 주인은
因为我的人生 [01:53.83]나여야 하니까
由我做主 [01:55.13]지나왔던 내가 내린 결정들
过去我做的那些决定 [01:57.38]지금의 내가 있게
一点点地累积 [01:58.32]만들어준 큰 결정들
成就了现在的我 [01:59.99]무의미한 판단으로
因无意识的判断 [02:01.12]흐트러진 결정들
做出的那些决定 [02:02.56]그래서 마냥 흘러
因而曾经 [02:03.45]지나갔었던
逝去了 [02:04.02]아쉬운 것들
那些遗憾 [02:05.53]하루에도 몇 번
一天中 [02:06.56]몇십번 몇백 번씩
折磨我 [02:07.86]나를 괴롭히는
上百次的 [02:08.91]변수의 방정식
变量方程式 [02:10.12]앞으로는
将来 [02:10.62]또 어떤 결정을 내리고
还会做些什么样的决定 [02:12.35]미래의 내가
未来的我 [02:13.01]어떤 모습으로
将会是 [02:13.86]그려지게 될지
什么模样 [02:14.85]OH [02:15.84]못난 모습 화난 모습
丑陋的面貌 生气的模样 [02:17.38]이쁜 모습 멋진 모습
美丽的容颜 帅气的面容 [02:19.19]내 결정의 모든 모습들
我决定的所有样子 [02:20.88]죽을 만큼 힘들어도
即使再难 [02:22.22]결정해놓고
都要走下去 [02:23.11]가만히만 있으면
若什么都不做 [02:24.07]더 우스워지잖아
反而更加可笑 [02:25.28] [02:25.93]죽이 되든 밥이 되든
无论如何 [02:27.08]불은 지펴야지
都要放手一搏 [02:28.15]그래야 뜸도 들고
这样才能开盖 [02:29.22]뚜껑도 열어보지
看到美味佳肴 [02:30.76]내 인생의 뚜껑은
我人生的盖子 [02:31.83]아직 닫혀있어
还未掀开 [02:32.93]하지만 곧 내 인생은
但我的人生一定会 [02:34.35]맛있게 익을 거야 보글
十分精彩 [02:36.30]고민이 많은 깊은 밤에도
无论是烦恼无数的夜晚 [02:39.88] [02:40.66]떨어지는 별을 주워 웃어도
还是笑着拾起滑落的星星 [02:43.80] [02:45.87]내 머릿속의 얼음들을
答应我 [02:50.21] [02:50.95]해에 걸어 보내기로 꼭 약속해요
将我脑海里的冰块全部送给太阳 [02:55.29] [02:56.24]더 좋은 모습으로 늘 남겨지기를
总是留下更好的面貌 [03:05.39] [03:06.37]이젠 좋은 날들만 늘 있기를
从今往后只有好日子 [03:14.70] [03:16.76]난 끝난 적이 없어 연결돼있었지
我从未断过 [03:21.61]매번 고민의 고리를 잡고서
每次总是抓着苦恼的尾巴 [03:24.57] [03:26.68]이젠 좀 더 가볍게 빠르면 좀 느리게
以后要更加轻松地过活 若快了就放慢步子 [03:31.18] [03:31.82]나를 돌아보며 걷기로 약속했어
我保证会一直回首过去走下去