누구나 아는 비밀 (谁都知道的秘密)-Sister's Barbershop/IU

[ti:누구나 아는 비밀 (谁都知道的秘密)] [ar:언니네 이발관 (Sister's Barbershop)/아이유 (IU)] [al:홀로 있는 사람들 (独自存在的人们)] [by:] [offset:0] [00:00.00]누구나 아는 비밀 - 언니네 이발관 (Sister's Barbershop)/IU (아이유) [00:01.97]词：이석원 [00:03.95]曲：이석원/이능룡 [00:05.93]编曲：이능룡 [00:07.91]그대는 이미 알고 있던 걸까
你是不是已经知道了 [00:12.03] [00:13.39]우리가 헤어질 수 밖에
我们的关系 [00:16.44]없는 사이란 걸
除了分手别无他法 [00:18.84] [00:21.34]아무 일도 아닌 듯이 있어도
若无其事地呆着 [00:25.11] [00:26.77]알 수 있어
也能知道 [00:28.05]그대의 눈빛에 쓰여 있으니
因为都写在你的眼神中 [00:31.98] [00:37.22]우린 같은 상처 안고
我们怀着相同的伤口 [00:38.92] [00:40.01]우연히 마주쳤지
偶然相遇 [00:41.96] [00:44.66]그래요 안녕은 언젠가
是啊 离别总有一天 [00:46.84] [00:48.05]우릴 찾아 올 거야
会找上我们 [00:50.21] [00:51.55]말없이 다가와
无言地走近 [00:52.73] [00:53.34]귓가에 속삭이듯 그렇게
像在耳边轻语般 [00:55.71] [00:57.15]너는 나에게 말하길
希望你那样对我说 [00:59.40] [01:00.46]영원한 것은 없다 했지
我说过没有永远吧 [01:03.06] [01:03.84]그런 날 보며 그대도
看着那样的我 [01:06.09] [01:07.43]함께 고개를 끄덕였어요
你也一起点了头 [01:09.53] [01:10.47]끝도 시작도 뻔한 그 일을
开始结束都明摆的事 [01:13.55] [01:14.12]내가 왜 해 하다가
我为什么要去做 做着做着 [01:15.94] [01:16.74]우린 만났지 하지만
我们相遇了 但 [01:20.26] [01:23.02]시간이 갈수록 쌓여가는 건
随时间累积下来的 [01:27.08] [01:28.34]우리가 헤어질 수 밖에
是我们不得不分手的 [01:30.93] [01:31.48]없는 이유였어
理由 [01:33.49] [01:36.30]그대여 이렇게 우린 서로를
亲爱的 我们朝着彼此 [01:40.32] [01:41.69]향해 가던 길을
走过去的路 [01:43.56]되돌아 오고 있는 걸까
你在往回走吗 [01:46.88] [01:48.84]그렇지만 난 가끔은
尽管如此 我也偶尔 [01:50.98] [01:52.10]영원을 꿈꾸곤 하지
梦想着永远 [01:54.86] [01:55.51]긴 시간들이 지나도
就像漫长岁月流逝 [01:57.83] [01:58.40]녹지 않는 아이스크림처럼
也不会融化的冰淇淋 [02:01.12] [02:02.18]끝도 시작도 뻔한 줄 알면서
明知道开始和结局 [02:05.52] [02:06.12]우린 왜 만났을까
我们为何还要相遇 [02:07.70] [02:08.31]그걸 나도 모르겠어
我也不知道 [02:11.96] [02:15.00]또 일년이 흘렀어
又一年过去了 [02:16.90] [02:19.74]음악 소리에 맞춰서
伴着音乐声 [02:22.35] [02:23.42]우린 오늘도 함께 춤을 추고 있어
我们今天依然一起跳着舞 [02:30.40] [02:33.00]모든 게 변하는 세상 속에서
在一切都会改变的世界里 [02:36.92] [02:38.40]믿을 수 있는 건
值得相信的只有 [02:40.28]함께 있는 지금뿐인 걸
在一起的此刻而已 [02:43.90] [02:52.14]알 것 같아 난
我好像明白了 [02:53.00] [02:53.60]영원보다도 길고 더욱 소중한 것
比永远更久更珍贵的事 [02:58.13] [02:58.81]그건 바로 지금이야
那就是现在 [03:01.16] [03:02.13]날 보고 있는 너를 보면
看着望着我的你 [03:04.82] [03:05.49]이 순간이 영원이야
这一瞬间就是永远 [03:07.84] [03:09.20]바로 지금 우리 여기 이곳
正是现在我们这里此地 [03:11.34] [03:12.15]중요한 건 지금이야
珍贵的是现在 [03:14.43] [03:15.48]우리가 함께 하는 순간
我们一起度过的瞬间 [03:18.05] [03:18.82]이게 바로 영원이야
这一瞬间就是永远 [03:21.14] [03:22.53]바로 지금 우리 여기 이곳
正是现在我们这里此地 [03:24.64] [03:25.49]그게 바로 영원이야
这一瞬间就是永远 [03:27.74] [03:28.80]우리가 함께 하는 순간
我们一起度过的瞬间 [03:31.44] [03:32.19]중요한 건 지금이야
珍贵的是现在 [03:34.39] [03:35.83]바로 지금 우리 여기 이곳
正是现在我们这里此地 [03:38.26]사랑이란 이 노래보다도 짧아
所谓爱情 比这首歌更短暂 [03:44.01] [03:44.97]그럴 땐 자꾸 부르면 되지
那样的时候一直唱着就行 [03:47.69] [03:49.03]속삭여 줘요
向我轻语 [03:50.81]오늘도 내 귓가에
今天也在我的耳边 [03:52.38]속삭여 줘요
向我轻语