The Color-尹钟信/Beenzino

[ti:The Color] [ar:미유] [al:2015 월간 윤종신 4월호] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Color - 尹钟信 (윤종신)/Beenzino (빈지노)
**享有本翻译作品的著作权 [00:18.07]어제도 만족 그제도 만족
昨天也满足 前天也满足 [00:20.55]그럭저럭 만족
凑凑合合地满足 [00:21.73]이게 내 최선
这就是我的最佳状态 [00:22.82] [00:23.69]For perfect color
只为最好的色彩 [00:25.39] [00:26.96]구차한 설명 궁색한 변명
蹩脚的说明 牵强的解释 [00:29.46]너절해진 해명
琐碎无趣的解说 [00:30.58]복잡한 날 줄여
减少了复杂的日子 [00:32.00] [00:32.59]With perfect color
拥有最好的色彩 [00:34.14] [00:35.85]뭘 그리 가진 것도 별로 없는 게
拥有的也不值一提 [00:39.26]뭘 그리 펼쳐대니 펼쳐대니
何必翻来覆去地说 [00:42.18]이제 그만 집중 나만의 color
现在专注于独有的颜色吧 [00:44.82] [00:46.08]Just say color
只是说色彩 [00:47.48] [00:48.95]Find perfect color yeah
找寻完美色彩 [00:52.51] [00:53.18]The simplest
最简单利落 [00:54.13] [00:54.74]Wanna be the simplest
只想那般简单利落 [00:56.35] [00:56.91]Wanna be the sim sim sim sim
只想做最简单 [00:58.85]Sim sim sim sim simplest
最简单纯粹的我 [01:00.71] [01:01.90]The simplest
最简单利落 [01:03.01] [01:03.64]Wanna be the simplest
只想那般简单利落 [01:05.23] [01:05.88]Wanna be the sim sim sim sim
只想做最简单 [01:07.81]Sim-sim sim sim simplest
最简单纯粹的我 [01:09.71] [01:11.83]오늘은 먹기 싫어 밥이
今天我不想吃饭 [01:13.41] [01:14.11]그래서 식빵에 잼 발라
所以拿面包蘸了果酱 [01:15.45] [01:16.27]엄마가 걱정하지 많이
妈妈很担心我 [01:18.01]너 그렇게 먹다가 먹다가 너 탈 나
你这样吃下去 会生病的 [01:20.15]But mama I'm ok mama I'm ok
但老妈 我没事的 [01:21.99]빨리 일 갔다 올게
我有事去去就回 [01:23.07]안녕히 다녀올게요
再见 我出门了 [01:24.19] [01:25.16]근데 너 오늘 그렇게
可是你今天要 [01:26.44]입고 나갈 거니 공연 있다며
这样穿出门吗 不是说有演出吗 [01:27.94]내 옷이 왜요
我的衣服怎么了 [01:29.16]너무 대충
太随便了 [01:29.91]Son that's too simple
儿子 这样太简单了吧 [01:30.75] [01:31.37]일부러 대충
我是故意随便穿的 [01:32.22]Mom because it's simple
妈妈 因为这样够简单 [01:33.51]너무 꾸미면 난 느끼해서 싫고
如果太刻意打扮 我不喜欢做作 [01:35.81]섹시한 건 생각보다 쉽죠
性感比想象中要简单 [01:37.43] [01:38.09]Momma I'm ok momma I'm ok
但老妈 我没事的 [01:39.75]요즘엔 오히려
最近反而 [01:40.57]심플한 게 먹힌다니까
比较流行简单 [01:41.85] [01:42.41]그래서 내가 요새 팔린다니까
所以说我最近很红啊 [01:44.14] [01:44.65]I'm the simplest I'm the hottest
我最简单利落 我最炙手可热 [01:46.39] [01:46.92]미안해요 아름다웠지만
不好意思 虽然你很美 [01:48.82]당신의 깊은 것까진
我却感受不到 [01:50.50]느끼지 못 했죠
你的内涵 [01:52.28] [01:52.87]Mr. Rothko [01:53.97] [01:55.81]고마워요
谢谢 [01:56.59]내가 나에게 미치지 않았는지를
我明白了原来 [01:59.16]깨닫게 했죠
我没有做真正的自己 [02:00.69] [02:01.66]Mr. Rothko [02:02.73] [02:04.74]그대의 Black 앞에
在你的玄黑面前 [02:06.57]한참 머물다 마지막
止步了很久 最后 [02:08.92]Red Red Red Red Red
停留在赤红 [02:11.43]앞에서 멈췄던 그 순간
面前的那一刻 [02:14.72]I got your color
你能懂你的色彩 [02:16.50] [02:19.16]I fell in your color
我爱上你的色彩 [02:20.62] [02:22.02]The simplest
最简单利落 [02:23.04] [02:23.65]Wanna be the simplest
只想那般简单利落 [02:25.01] [02:25.80]Wanna be the sim sim sim sim
只想做最简单 [02:27.78]Sim sim sim sim simplest
最简单纯粹的我 [02:29.53] [02:30.83]The simplest
最简单利落 [02:31.85] [02:32.50]Wanna be the simplest
只想那般简单利落 [02:33.81] [02:34.71]Wanna be the sim sim sim sim
只想做最简单 [02:36.67]Sim-sim sim sim simplest
最简单纯粹的我 [02:38.52] [02:40.07]Whats the perfect color
什么才是最完美的色彩 [02:41.09] [02:41.98]이것저것 섞인 color
多样混杂的色彩 [02:43.19] [02:44.16]Then whats the bad color
什么又是最糟糕的色彩 [02:45.44] [02:46.39]Is it black Is it purple
是黑色还是紫色 [02:47.43]Is it green Is it red
是绿色还是红色 [02:48.66]What you know about my color
关于我的颜色你又知道多少 [02:49.89] [02:50.88]I wanna know about your color
我想知道你的颜色 [02:52.10] [02:53.05]Is it black Is it purple
是黑色还是紫色 [02:54.22]Is it green Is it red
是绿色还是红色 [02:55.36]대체 which color are you
究竟你是什么颜色 [02:56.67]Which color are you
你是什么颜色 [02:57.59]다들 알다시피 나는
众所周知 我是黄种人 [02:58.74] [02:59.58]황인이고 나는 검은색 음악을 하지
但我却在做黑人音乐 [03:02.79]차는
车 [03:03.28] [03:04.05]하얀색이지만
虽然是白色的 [03:05.01]두 대 다 회색처럼 보여
但是两台都看起来像灰色的 [03:06.25]왜냐하면 세차는 귀찮거든
因为洗车很麻烦啊 [03:08.70]먹지 않지 당근은 주황색이거든
我不会吃黄色的胡萝卜 [03:10.88]입지 않지 난 브라운은 따분하거든
我不会穿无趣的棕色 [03:13.22]Hey which color are you
嘿 你是什么颜色 [03:14.55]Oh the simplest
最简单利落 [03:16.22] [03:16.99]Wanna be the simplest
只想那般简单利落 [03:18.59] [03:19.18]Wanna be the sim sim sim sim
只想做最简单 [03:21.16]Sim sim sim sim simplest
最简单纯粹的我 [03:22.97] [03:23.48]Oh the simplest
最简单利落 [03:25.19] [03:25.85]Wanna be the simplest
只想那般简单利落 [03:27.29] [03:28.08]Wanna be the sim sim sim sim
只想做最简单 [03:30.01]Sim-sim sim sim simplest
最简单纯粹的我 [03:31.86] [03:32.52]Oh the Simplest
最简单利落 [03:34.19] [03:34.74]Wanna be the simplest
只想那般简单利落 [03:36.30] [03:36.92]Wanna be the sim sim sim sim
只想做最简单 [03:38.87]Sim-sim-sim-sim-sim simplest
只想那般简单利落 [03:40.70] [03:41.90]The simplest The simplest
最简单利落 最简单利落 [03:45.02] [03:46.43]The simplest
最简单利落