배치기-Black Nut

[ti:배치기] [ar:블랙넛] [al:No Diss] [by:] [offset:0] [00:00.00]배치기 - Black Nut (블랙넛) [00:00.58]Back in the day 2007 [00:03.43] [00:05.12]에미넴을 동경해
憧憬埃米纳姆 [00:06.45]내가 찾아간 곳은
我去的是 [00:07.82]인터넷서 알게 된
在网上搜到的 [00:09.07]어떤 크루의 정모
克鲁的某个聚会 [00:10.26]음악 얘기는 뒷전이고
音乐一句不提 [00:11.73]그냥 다같이 만나서
只是在一起 [00:13.08]술 처먹고 담배 빨며
喝酒抽烟 [00:14.45]음담패설이나 하던
互聊荤话的地方 [00:15.79]지긋지긋한 일상의
那只是平淡日常中的 [00:17.15]해방구쯤이나 됐던
一个解放口 [00:18.40]그 작은 힙합동아리
而你就在 [00:19.79]속엔 니가 있었어
那么小的嘻哈社团里 [00:21.14]배치기를 좋아한단
你说你喜欢Baechigi [00:22.54]너를 만난 뒤부터
自从遇见你 [00:23.65]내 mp3에 있는 에미넴
我把mp3里的埃米纳姆的歌 [00:25.49]노래들을 지웠어
全部删掉了 [00:26.44]무릎까지 내려온 박스티에다
你那刚好到膝盖的宽松短袖 [00:28.94]살짝 기울인 핑크색 뉴에라 위엔 NY
稍微斜着的粉色New Era上绣着NY [00:31.55]피부는 니가 신은
你那皮肤就像 [00:32.88]에어포스처럼 white
耐克运动鞋一样白 [00:34.26]앵두같은 니 입술로
你那樱桃般的嘴唇 [00:35.39]Yo를 뱉을 때마다
每次喊呦的时候 [00:36.69]난 요도가 움찔했지
让我整个人都心动 [00:38.25]오 하느님 제발
我的上帝 [00:39.57]이 여자랑 잘 되게 해 주세요
让我和这个女人在一起吧 [00:41.44]매일 밤
每晚想起你的时候 [00:42.23]니가 생각나면 듣곤 했던 마이동풍
都在听马耳东风 [00:44.52]주말마다 갔지 니가 있던
每周都要去 [00:46.37]그 양아치 소굴
你在的那个流氓屋 [00:48.90]힙합은 원래 그런 게 아닌데
嘻哈本不应该那样 [00:52.78] [00:53.43]막 총 쏘고 대마초 빨고
打着枪吸着**草 [00:55.27]해야 개간지인데
才会过瘾 [00:57.63] [00:59.30]너를 위해서라면 나 막귀가 될게
为了你我可以变成烂耳朵 [01:04.43]너를 위해 나 신토불이할게
为了你我可以身土不二 [01:06.46]꺼져 eminem
埃米纳姆快滚吧 [01:07.75]I wanna be your
今晚我要成为 [01:09.39]배치기 tonight
你的Baechigi [01:10.47]I wanna be your
今晚我要成为 [01:11.70]배치기 tonight
你的Baechigi [01:13.07]I wanna be your
今晚我要成为 [01:14.43]배치기 tonight
你的Baechigi [01:15.75]I wanna be your
今晚我要成为 [01:17.15]배치기 tonight
你的Baechigi [01:18.43]I wanna be your [01:19.83]I wanna be your [01:21.11]I wanna be your f**kin rap star [01:23.67]I wanna be your [01:25.08]I wanna be your [01:26.38]I wanna be your f**kin rap star [01:29.81]I wanna be your [01:30.70]탁 아님 무웅
有或无 [01:31.73]그래서 엄마 돈을 훔쳐 샀지
所以偷妈妈的钱 [01:33.45]배치기 앨범 전부
买了Baechigi的所有专辑 [01:34.78]너랑 친해지고 싶어
想亲近你 [01:36.17]근데 용기가 안 나
却没有勇气 [01:37.64]열심히 듣고 외워
认真背诵 [01:38.75]배치기의 노래 가사를
Baechigi的歌词 [01:40.30]에미넴 노랠 듣고 싶었지만 꾹 참아
想听埃米纳姆的歌也要忍 [01:42.79]너가 나의 kim이었다면
如果你姓金 [01:44.19]난 얼마나 좋을까
该多好 [01:45.52]하지만 너는 박씨고
但你姓朴 [01:46.83]널 때리기는 싫어
我不想打你 [01:48.12]매일 너를 생각하며
每天想着你 [01:49.32]열심히 혀를 튕겨
认真练舌头 [01:50.76]며칠 후에 있을 크루의 첫 단체 공연
几天后的克鲁演出 [01:53.29]가사를 써 본 적이 없어
我没写过歌词 [01:54.96]카피곡을 불러
只能翻唱 [01:55.94]다들 다이나믹 듀오
大家都喜欢Dynamic Duo [01:57.37]에픽 하이 MC 스나이퍼
Epik High和Mc Sniper [01:58.84]내가 준비한 건 마이동풍 니 18번
我准备了马耳东风第18号 [02:01.35]하지만 뭔가 잘못된 걸 느낀 건
但演出前两天 [02:03.69]우리가 정모했던 공연하기 이틀 전
突然觉得不对劲 [02:06.26]저번 주만 해도 온통 배치기 얘기뿐이던
上周你还那么喜欢Baechigi [02:08.86]너는 그 새 갈아타버렸네
这么快就换成了 [02:10.95]Supreme team으로
Supreme team [02:11.77] [02:12.98]힙합은 원래 그런 게 아닌데
嘻哈本不应该那样 [02:17.80]막 총 쏘고 대마초 빨고 해야
打着枪吸着**草 [02:19.94]좆간지인데
才会过瘾 [02:23.06]너를 위해서라면 나 막귀가 될게
为了你我可以变成烂耳朵 [02:28.90]너를 위해 나 신토불이할게
为了你我可以身土不二 [02:30.62]꺼져 eminem
埃米纳姆快滚吧 [02:32.73]I wanna be your supreme team tonight
今晚我要成为你的Supreme team [02:34.88]I wanna be your supreme team tonight
今晚我要成为你的Supreme team [02:37.59]I wanna be your supreme team tonight
今晚我要成为你的Supreme team [02:40.24]I wanna be your supreme team tonight
今晚我要成为你的Supreme team [02:42.89]I wanna be your [02:44.22]I wanna be your [02:45.52]I wanna be your f**kin rap star [02:48.10]I wanna be your [02:49.44]I wanna be your [02:50.77]I wanna be your f**kin rap star [02:53.98]공연이 시작되고
演出开始了 [02:54.77]관객이라 해 봤자
观众却只有 [02:56.04]크루 애들 실친 몇 명이 다였던
克鲁的几个人 [02:58.13]휑한 공연장 안
空荡荡的演出现场 [02:59.27]하필 한 녀석이 준비해 온 꽐라
提着空酒瓶唱酒歌的 [03:01.25]빈 소주병 들고
那个家伙 [03:02.46]깝치는 짭센스에게 시선 강탈
反而更受欢迎 [03:04.68]덕분에 다음 순서였던 나의 마이동풍은
我的马耳东风 [03:07.30]걔와 그녀가 다정히 나누는 대화 속
在她和那家伙的笑谈中 [03:09.61]감미로운 배경음악 역할이나
只能是一首 [03:11.29]하는 꼴이 되었어
甜蜜的背景音乐 [03:12.56]공연이 끝나고 간 뒷풀이 자리에서
演出结束后的聚餐 [03:15.10]먼저 사라지는
你们两个人 [03:15.90]너와 그 녀석의 뒤에 대고
提前要走 [03:17.84]난 아무 말도 못 했지
我却无话可说 [03:19.39]니 표정이 환해서
因为你看起来很高兴 [03:20.49]식은 싸구려 대패삼겹살 앞에서
大家边吃廉价五花肉 [03:22.72]다들 침 튀기며
边唾沫四溅地 [03:23.85]한국힙합의 현실을 토론할 때
讨论韩国嘻哈的现实 [03:25.78]빠순이가 어쩌고 하는 꼴이 마치
我觉得他们口中的 [03:28.52]그녀를 욕하는 것만 같아서
追星妹就是她 [03:29.94]밖으로 나왔지
所以我也提前走了 [03:30.94]꽂은 이어폰엔 현관을 열면이 흘러 나와
插着耳机就能听到那首歌 [03:33.90]서럽게 울며 집으로 향했던 나의 밤
那天夜晚我只能泪流满面的走回家 [03:36.83] [03:37.54]너의 아는 오빠들이
你跟我说你认识的哥哥们 [03:39.97]누구 앨범에 참여해
参与某某人的专辑时 [03:42.61]같이 사진을 찍었다고
合拍的照片 [03:45.14]내게 자랑을 하고
你那么骄傲地对我炫耀 [03:47.96]니가 뭐를 하던
无论你干什么 [03:49.44]상관없는 척 하지만 your
我都装无所谓 [03:52.78]I wanna be your [03:54.04]I wanna be your [03:55.32]I wanna be your f**kin rap star [03:57.15]난 그냥
我只是 [04:00.37]너의 배치기가 되고 싶었어
想成为你的Baechigi [04:05.54]너의 슈프림 팀이 난 되고 싶었어
我想成为你的Supreme team [04:10.56]너의 넘버 원 래퍼가 되고 싶었어
我想成为你最喜欢的说唱家 [04:15.88]근데 난 이제 블랙넛이 됐어
但我成为了Black Nut [04:18.21]나는 블랙넛이야
我是Black Nut [04:19.25] [04:21.12]니가 쳐다도 안 봤던
你曾经连看都不看 [04:23.12]그래 나는 블랙넛이야
我就是Black Nut [04:26.37]너의 기억 속엔 내가 있을진
你的记忆里 [04:29.21]모르겠지만
还有我吗 [04:31.81]이 노랠 듣고 있다면
如果你在听这首歌 [04:33.95]나 말해줄 게 있어
我可以告诉你 [04:36.79]그게 뭐냐면
那是什么