Goodbye Until Tomorrow / I Could Never Rescue You-Anna Kendrick/Jeremy Jordan

[ti:Goodbye Until Tomorrow / I Could Never Rescue You] [ar:Anna Kendrick] [al:The Last Five Years (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Goodbye Until Tomorrow / I Could Never Rescue You - Anna Kendrick/Jeremy Jordan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.75]Don't kiss me goodbye again
别再与我吻别 [00:22.10] [00:24.01]Leave this night clean and quiet
让今夜干净安静 [00:28.10] [00:28.70]You want the last word
你想一决胜负 [00:31.19]You want me to laugh
你想让我笑 [00:33.48]But leave it for now
但是暂时不要管 [00:38.28]All you can say
你只能说 [00:40.60]All you can feel
你能感受到的一切 [00:42.67]Was wrapped up inside that one perfect kiss
沉浸在那一个完美的吻里 [00:47.02] [00:47.67]Leave it at that
到此为止吧 [00:49.84]I'll watch you turn the corner and go
我会看着你转身离去 [00:55.67] [00:57.56]And goodbye until tomorrow
再见吧直到明天 [01:02.57]Goodbye until the next time you call
再见了直到你下次给我打电话 [01:07.20]And I'll be waiting
我会等待 [01:09.69]I'll be waiting
我会等待 [01:14.77] [01:16.59]Goodbye until tomorrow
再见直到明天 [01:21.00]Goodbye till I recall how to breathe
再见吧直到我想起如何呼吸 [01:25.63]And I have been waiting
我一直在等待 [01:28.14]I have been waiting for you
我一直在等你 [01:33.46] [01:35.97]I stand on a precipice
我站在悬崖边 [01:38.54] [01:40.28]I struggle to keep my balance
我努力保持平衡 [01:44.36] [01:45.21]I open myself
我敞开心扉 [01:47.41]I open myself one stitch at a time
我一次一次地敞开心扉 [01:54.15] [01:54.66]Finally yes
终于 [01:56.21] [01:56.83]Finally now
终于 [01:59.11]Finally something takes me away
终于有什么东西将我带走 [02:03.77]Finally free
终于解脱 [02:05.99]Finally he can cut through these strings
他终于可以斩断这些羁绊 [02:12.41]And open my wings
张开我的翅膀 [02:17.96]So goodbye until tomorrow
再见吧直到明天 [02:22.71]Goodbye until my feet touch the floor
再见吧直到我的双脚触碰地面 [02:27.24]And I will be waiting
我会等待 [02:29.62]I will be waiting
我会等待 [02:35.42] [02:36.49]Goodbye until tomorrow
再见直到明天 [02:40.90]Goodbye until the rest of my life
再见吧直到我的余生 [02:45.29]And I have been waiting
我一直在等待 [02:47.78]I have been waiting for you
我一直在等你 [02:53.55]Waiting for you
等你 [02:58.11]Waiting for you
等你 [03:07.39] [03:09.61]I called Elise to help me pack my bags
我叫Elise帮我收拾行李 [03:13.64] [03:15.79]I went downtown and closed the bank account
我去了市中心关闭了银行账户 [03:19.66] [03:21.73]It's not about another shrink
这与另一个心理医生无关 [03:24.80]It's not about another compromise
这不是妥协的结果 [03:29.28] [03:36.22]I'm not the only one who's hurting here
我不是唯一一个受伤的人 [03:39.33] [03:41.56]I don't know what the hell is left to do
我不知道我还能做什么 [03:45.53] [03:47.56]You never saw how far the crack had opened
你从未看见裂缝已经打开多远 [03:51.69] [03:53.15]You never knew I had run out of rope and
你永远不知道我已经没有退路 [03:58.69]I could never rescue you
我永远无法拯救你 [04:04.53] [04:05.27]All you ever wanted
你想要的一切 [04:10.17]But I could never rescue you
可我无法拯救你 [04:15.54]No matter how I tried
无论我怎样努力 [04:20.11]All I could do was love you hard
我能做的就是好好爱你 [04:26.45]And let you go
让你走 [04:30.75] [04:46.64]No matter how I tried
无论我怎样努力 [04:51.34]All I could do was love you
我能做的只有爱你 [04:56.43]God I loved you so
上帝啊我深爱着你 [05:04.31]So we could fight
我们可以争吵不休 [05:09.28] [05:09.80]Or we could wait
或者我们可以等待 [05:14.91]Or I could go
或者我可以离开 [05:16.45]Goodbye until tomorrow
再见直到明天 [05:22.17]Goodbye until I crawl to your door
再见吧直到我爬到你家门前 [05:28.62]And I will be waiting
我会等待 [05:31.97]I will be waiting
我会等待 [05:35.99]You never noticed how the wind had changed
你从未注意到风向的转变 [05:40.71] [05:41.31]Goodbye until tomorrow
再见直到明天 [05:45.50]I didn't see a way we both could win
我不知道我们能否取得胜利 [05:48.73]Goodbye until I'm done thanking God
再见吧直到我结束感谢上帝 [05:53.08]And I have been waiting
我一直在等待 [05:56.48]I have been waiting for you
我一直在等你 [06:01.08] [06:01.59]Goodbye Cathy
再见了凯西 [06:05.88]I have been waiting
我一直在等待 [06:08.95]I have been waiting for you
我一直在等你 [06:15.50]Goodbye
再见 [06:18.43]I will keep waiting
我会继续等待 [06:21.07]I will be waiting for you
我会等你 [06:30.15] [06:34.36]Just close the gate
关上大门 [06:38.15] [06:40.39]I'll stand and wait
我会静心等候 [06:44.18] [06:45.63]Jamie
杰米 [06:47.20] [06:48.19]Goodbye
再见