If I Didn't Believe in You-Jeremy Jordan

[ti:If I Didn't Believe In You] [ar:Jeremy Jordan] [al:The Last Five Years (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]If I Didn't Believe in You - Jeremy Jordan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.25]There are people
有些人 [00:01.24] [00:02.11]And they are publishing my book
他们要出版我的书 [00:04.83] [00:05.37]And there's a party that they're throwing
他们举办了一场派对 [00:09.18] [00:10.30]And while you've made it very clear that you're not going
虽然你说得很明白你不会走 [00:14.45]I will be going
我会离去 [00:15.96] [00:17.46]And that's done
一切都结束了 [00:18.67] [00:22.52]But what's it really about
但究竟是什么 [00:24.44] [00:26.77]Is it really about a party Cathy
这真的是一场派对吗凯西 [00:30.11]Can we please for a minute stop blaming
我们能否暂时别再互相指责 [00:33.14]And say what you feel
说出你的感受 [00:35.40] [00:38.58]Is it just that you're disappointed
是不是你失望透顶 [00:41.59]To be going again to Ohio
再次前往俄亥俄州 [00:44.64] [00:46.18]Did you think this would all be much easier
你是否以为这样会更容易 [00:49.41] [00:50.22]Than it's turned out to be
比实际情况更糟 [00:52.38] [00:54.88]Well then talk to me Cathy
那就和我谈谈凯西 [00:57.44] [00:58.95]Talk to me
和我谈谈 [01:00.41] [01:03.98]If I didn't believe in you
如果我不相信你 [01:07.36] [01:08.93]We'd never have gotten this far
我们就不会走到今天 [01:11.36] [01:13.18]If I didn't believe in you
如果我不相信你 [01:16.29] [01:17.14]And all of the ten thousand women you are
你是千千万万个女人 [01:20.82] [01:21.40]If I didn't think you could do
如果我觉得你做不到 [01:25.25] [01:25.78]Anything you ever wanted to
做你想做的任何事 [01:29.38]If I wasn't certain that you'd come through somehow
如果我不确定你会不会熬过来 [01:35.65] [01:38.33]The fact of the matter is Cathy
事实上凯西 [01:41.05] [01:42.33]I wouldn't be standing here now
我现在就不会站在这里 [01:46.95] [01:53.30]If I didn't believe in you
如果我不相信你 [01:56.62]We wouldn't be having this fight
我们就不会争吵 [01:59.62] [02:00.88]If I didn't believe in you
如果我不相信你 [02:04.51]I'd walk out the door and say
我会走出房门对你说 [02:07.07]Cathy you're right
凯西你说得对 [02:08.45]But I never could let that go
可我无法轻易放手 [02:12.17] [02:13.09]Knowing the things about you I know
我对你了如指掌 [02:16.90]Things when I met you four years ago I knew
四年前遇到你时我就知道 [02:22.35] [02:24.43]It never took much convincing
我不需要费多大力气就能说服你 [02:27.12]To make me believe in you
让我相信你 [02:30.67] [02:33.25]Don't we get to be happy Cathy
我们不是会幸福吗凯西 [02:37.03] [02:37.65]At some point down the line
总有一天 [02:39.48]Don't we get to relax
我们能否放松一下 [02:41.90]Without some new tsuris
没有新的武器 [02:43.78]To push me yet further from you
让我离你越来越远 [02:48.33]And if I'm cheering on your side Cathy
如果我为你欢呼凯西 [02:52.42] [02:52.97]Why can't you support mine
为何你不能支持我 [02:55.15]Why do I have to feel
为何我要感受 [02:57.07]I've committed some felony
我犯了重罪 [02:59.52]Doing what I always swore I would do
做我一直发誓要做的事 [03:04.64]I don't want you to hurt
我不想让你伤心 [03:06.56]But hey
但是 [03:07.33] [03:08.50]I don't want you to sink
我不想让你沉沦 [03:11.74] [03:12.65]But you know what I think
但你知道我在想什么 [03:14.89]I think you'll be fine
我觉得你会没事的 [03:18.27]Just hang on and you'll see
坚持下去你会明白的 [03:22.75]But don't make me wait till you do
但是不要让我等你 [03:25.51]To be happy with you
和你一起快乐 [03:27.35]Will you listen to me
你会不会听我说 [03:31.33]No one can give you courage
没人能给你勇气 [03:34.70] [03:35.44]No one can thicken your skin
没人能让你变得更坚强 [03:38.28]I will not fail so you can be comfortable Cathy
我不会失败这样你就能安心了Cathy [03:42.63] [03:45.02]I will not lose because you can't win
我不会输因为你赢不了 [03:49.18] [04:00.73]If I didn't believe in you
如果我不相信你 [04:04.18] [04:04.83]And and year's where the travelogue ends
这一年就是旅行日记的结尾 [04:07.72] [04:09.46]If I didn't believe in you
如果我不相信你 [04:13.63] [04:14.75]I couldn't have stood before all of our friends
我无法在我们所有朋友面前站立 [04:18.69]And said This is the life I choose
说这是我选择的生活 [04:22.13] [04:22.71]This is the thing I can't bear to lose
这是我不能失去的东西 [04:27.03]Trip us or trap us but we refuse to fall
绊倒我们或者困住我们但我们拒绝倒下 [04:31.77] [04:34.97]That's what I thought we agreed on Cathy
我以为我们对凯西的看法是一致的 [04:40.35] [04:42.36]If I hadn't believed in you
如果我没有相信你 [04:46.51] [04:49.38]I wouldn't have loved you at all
我根本就不会爱你