明日への賛歌 (给明日的赞歌)-flumpool

[ti:明日への賛歌] [ar:flumpool (凡人谱)] [al:The Best 2008-2014「MONUMENT」] [by:] [offset:0] [00:00.00]明日への賛歌 - flumpool (凡人谱)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.04]词︰山村隆太 [00:03.03]曲：阪井一生 [00:04.18] [00:26.30]聞き分けがいいなんて
就算被人嘲笑 [00:29.25] [00:31.81]笑われたって
为人老实 [00:33.21] [00:35.14]華やかじゃないけれど
我的生活虽然算不上辉煌 [00:37.93] [00:39.04]真っ当に生きてきた
但是至少是正经的态度 [00:41.91] [00:42.50]知らぬ間に 褒められる事が大事で
不知不觉察觉被表扬是很重要的事情 [00:49.65] [00:51.54]言われた事だけ やっていた
只要是别人的要求 都一一兑现 [00:55.84] [00:57.64]気付けば 割り切れない事ばかり
才发现 尽是些说不清道理的事情 [01:05.01] [01:06.06]だけど もう一度 夢みたいのさ
但是还想再做一次梦 [01:13.90]僕を 目隠ししてよ
把我的眼睛蒙上吧 [01:18.18] [01:20.25]五感 研ぎすますように
为了将感官磨练地更加敏锐 [01:24.19] [01:24.91]この胸 打ち鳴らす 鼓動で
就用那在心中激昂的鼓动 [01:28.85] [01:29.66]何度だって 殴りつけてよ
不管几次 挥舞拳头吧 [01:34.57] [01:36.63]もう忘れられないように
为了不再忘记 [01:39.90] [01:41.52]何が起こっても この唇 噛み締めて
不管发生什么 咬紧牙关 [01:47.74] [01:56.46]この頃はわかってきた 大人だって
此时我明白了 就算是大人 [02:03.71] [02:05.35]挫折と 反省の その繰り返し
也在挫折和反省中反复 [02:11.77] [02:12.83]争いが 起こったって
哪怕有争辩 [02:16.19] [02:18.41]喧嘩一つ できないまま 慣れ合っていた
一次吵架都没有 却已习惯彼此的存在 [02:26.31] [02:27.80]「いつでも優しい人」って 君は慰める
永远都那么温柔呢 你安慰我 [02:35.15] [02:36.25]だけど 挑戦者で 常にありたい
但是 想要做个挑战者 [02:44.16]僕を 縛り付けてよ
多约束我吧 [02:48.67] [02:50.47]もう逃げられないように
为了再无法逃脱 [02:53.72] [02:55.16]この胸 溢れ出す 情熱で
用心中满溢而出的热情 [02:58.86] [02:59.89]何度だって 焼き尽くしてよ
无论几次 都尽情燃烧吧 [03:05.00] [03:06.80]もう戻れないように
为了不再重蹈覆辙 [03:10.15] [03:11.69]何が起こっても この拳 握りしめて
不管发生什么 握紧手中的拳头 [03:17.72] [03:25.74]大切なものを守れる強さがほしい
想要得到可以守护重要事物的力量 [03:30.57] [03:33.81]変われずにいた
将至今为止没能改变的一切 [03:35.75]今までを捨てよう
全部舍弃吧 [03:37.70]誰かの為に
为了谁 [03:39.68]描いてきた絵が 滲んでいく
而描绘的画 渗入血液 [03:43.19] [03:45.90]君を 抱きしめたいよ もう迷わないように
想要紧紧抱住你 已经不会再迷茫 [03:55.43] [03:56.93]この胸 満たされた 愛情で
这颗心已被爱情填满 [04:00.38] [04:01.41]何度だって 口づけしてよ もう離れないように
不管几次 亲吻吧 再也不离开彼此 [04:11.35] [04:12.82]何が起きるとしても ここから 歩き始めるよ
无论发生什么 都从这里开始 重新出发 [04:19.98] [04:27.42]悩んでもいい
烦恼也无妨 [04:28.99]迷ってもいい
迷茫也无妨 [04:30.85]転んでもいい
摔倒也无妨 [04:32.93]止まってもいい
停下也无妨 [04:35.00]君は君でいい
你就是你 [04:37.16]僕は僕でいい
我就是我 [04:39.37]許し合えるのなら
若能彼此原谅 [04:42.10] [04:43.60]悔んでもいい
悔恨也无妨 [04:45.23]欲しがってもいい
逞强也无妨 [04:47.30]涙してもいい
流泪也无妨 [04:49.33]喧嘩してもいい
吵架也无妨 [04:51.42]君は君でいい
你就是你 [04:53.53]僕は僕でいい
我就是我 [04:55.53]伝え合えるのなら
若能心意相通 [04:58.26] [05:00.03]雨に踊ろう
雨中舞蹈 [05:01.64]風に歌おう
风中歌唱 [05:03.80]夜を抱きしめ
紧抱黑夜 [05:05.81]星に願えば
向星星许愿 [05:07.73]この胸たたく
敲打心口 [05:09.89]ゆずれぬ想い
无法放手的心意 [05:11.93]抱き続けていく
今后也将永存心中 [05:14.56] [05:16.48]ラララ