夜空、然りとて鵲は-紅月

[ti:夜空、然りとて鵲は] [ar:紅月] [al:あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season2 月光奇譚] [by:] [offset:0] [kana:1よ1ぞら1さ1かささぎ1あか1つき1し1きょく1い1とう1かず1ま1へん1きょく1い1とう1かず1ま1いず1こ1よ1ぞら1き1かささぎ1とお1またた1まえ1まぶた1おく1や1ぶ1き1よう1いまし1ねが1ほし1たか1り1そう1かか1さき1い1ぐ1ちょく1い1ざま1み1じん1まよ1ゆる1ふ1ほん1ね1ほころ1の1こ1いわ1なら1ぬく1かたく1は1ひ1よ1ぞら1お1かささぎ1やさ1いざな1さ1て1の1み1がっ1て1おとこ1ねが1ほし1しあわ1み1あ1そら1か1なた1つばさ1さ1かわ1か1ほほ1え1う1おのれ1うち1よわ1つよ1よ1いち1ず1ゆめ1つな1さき1むか1い1いず1こ1よ1ぞら1わた1かささぎ1とお1またた1まえ1まぶた1おく1おも1だ1ぶ1き1よう1いまし1ねが1ほし1いま1きら1かささぎ1やさ1ひかり1おれ1て1ほ1て1とど1いま1とど] [00:00.00]夜空、然りとて鵲は - 紅月
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.00]词：こだまさおり [00:04.34]曲：伊藤和馬（Arte Refact） [00:06.51]编曲：伊藤和馬（Arte Refact） [00:09.02]何処夜空に消えた鵲よ
夜空中不知去向的喜鹊啊 [00:13.42]遠く瞬くお前を
将闪烁远去的你身影 [00:17.21] [00:17.74]きらり瞼の奥に焼きつけた
深深烙印在眼底 [00:22.16]不器用な戒めの願い星
愿星笨拙地以此为戒 [00:26.42] [00:35.70]高き理想を掲げ
高举起理想 [00:39.17] [00:39.94]ひたすらに先を行く
一心一意前行 [00:43.59] [00:44.14]愚直なまでの生き様に
称得上憨直的生存方式 [00:47.83]微塵の迷いも許さずに
容不得半点迷茫 [00:52.97]伏せた本音は綻びか
隐藏的真心就是破绽吗 [00:57.34]飲み込むほどに巌となり
越隐而不言越冷若磐石 [01:01.59] [01:02.09]並べたはずの
原本应是 [01:04.26]温もりさえも
常见的温柔 [01:06.03]頑なに撥ねつけた
也被固执地拒绝 [01:10.00]あの日夜空に降りた鵲よ
那日夜空中飞来的喜鹊 [01:14.42]あれは優しき誘い
正是温柔地邀约 [01:18.74]きらり然れど手を伸ばせなかった
然而那一瞬间却未伸出手去 [01:23.14]身勝手な男の願い星
任性的男人只好心存愿景 [01:27.48] [01:36.51]せめて幸せであれ
至少请幸福吧 [01:40.28] [01:40.94]見上げる空の彼方
仰望天空彼方 [01:45.10]翼の去った川べりで
喜鹊振翅离开的河边 [01:48.87]変わらぬ微笑みを浮かべて
浮现出记忆中不变的笑容 [01:53.82] [02:11.58]己の裡の弱さごと
若自己内心的脆弱 [02:15.81]強さといつか呼べたなら
终有一天能化作强大 [02:20.71]一途な夢の
执意抵达的 [02:22.87]繋がる先で
梦的前方 [02:24.59]きっと迎えに行こう
我定会去迎接你 [02:29.43] [02:33.06]何処夜空を渡る鵲よ
不知在何处飞越夜空的喜鹊啊 [02:37.35]遠く瞬くお前を
闪烁远去的你身影 [02:41.70]きらり瞼の奥に思い出す
一瞬在眼底闪过回忆 [02:46.07]不器用な戒めの願い星
愿星笨拙地以此为戒 [02:50.50]今もどこか煌めく鵲よ
至今仍在某处闪烁的喜鹊啊 [02:54.81]どうか優しき光で
请用你那温柔的光 [02:59.14]きらり俺たちを照らして欲しい
将我们照亮吧 [03:03.51]この手届かなくとも
即使我的双手无法触及 [03:07.85]今は届かなくとも
即使如今还无法触及