月光奇譚-紅月

[ti:月光奇譚] [ar:紅月] [al:あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング season2 月光奇譚] [by:] [offset:0] [kana:1げっ1こう1き1たん1あか1つき1し1まつ1い1よう1へい1きょく1いい1づか1まさ1あき1へん1きょく1いい1づか1まさ1あき1かわ1いや1ため1ほそ1うなじ1か1くろ1かみ1ふ1い1ゆ1ことわり1こと1よ1うつ1ひとみ1かがみ1うつ1わ1み1と1あく1む1まと1よる1まど1かん1び1とき2いたずら1わら1と1わ1こ1どく1さ1まぼろし1きみ1はかな1やす1ただ1むね1うが1お1のろ1て1つき1かげ1よ1まい1ごと1かさ1あ1せつ1さだ1し1あか1しずく1もと2さまよ1なが1くら1やみ1と1なが1せい1そう1み1ひとみ1いっ1しゅん1のこ1いのち1だ1い1い1み1て1い1おわ1な1は1い1せつ1な1あい1しん1じつ1きみ1はかな1よろこ1また1とき1ほど1やが1おとず1き1くる1そ1なお1もと1かわ1わす1あか1つき1ひかり1つ1うん1めい1まま1ささ1すべ1と1わ1こ1どく1さ1まぼろし1きみ1はかな1やす1ただ1こころ1うが1ひゃっ1き1や1ぎょう1よる1えら1あく1む2いたずら1で1あ1あま1とき1だ1かく1やく1ぎん1ひとみ1つらぬ1よ1あ1き] [00:00.62]月光奇譚 - 紅月
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.27]词：松井洋平 [00:03.67]曲：飯塚昌明 [00:05.44]编曲：飯塚昌明 [00:07.18] [00:26.59]渇きを癒す為の細き頸に
细嫩脖颈治愈我心饥渴 [00:32.96]掛かる黒き髪が不意に揺らめく
一丝黑发不经意滑落飘动 [00:38.28] [00:38.93]理の異なる世を映す瞳が
注视着扭曲异世的眼眸 [00:44.86]鏡にさえ映らない
连镜子也难以还原呈现 [00:48.42]我が身を捕らえる
却俘获了我的身心 [00:51.54] [00:52.55]悪夢纏う 夜に惑いて
噩梦缠身 受困于黑夜 [00:58.77]甘美な時が悪戯に嗤った
甜蜜时刻发出恶作剧的嗤笑 [01:05.87] [01:06.49]永遠の孤独に射す幻なるや
永恒孤独一箭击穿幻象 [01:13.44]君という(儚い)安らぎが(只)
名为你的虚幻安宁 [01:16.45]胸を穿つ
贯穿了胸膛 [01:18.89]終わりなき呪いを照らす月影
月影映照无尽诅咒 [01:25.90]夜舞毎に重なり合うは
与夜夜起舞的身影重叠 [01:30.31] [01:30.90]切なき定めと
此乃悲哀命运 [01:34.18]知りながらも
明知却无法反抗 [01:36.73] [01:44.43]紅き雫を求め
追寻赤红雨雾 [01:47.72]彷徨うだけの
彳亍彷徨的 [01:50.90]長く暗き闇に閉ざされていた
漫长黑暗将自身封锁 [01:55.98] [01:56.84]流れゆく星霜さえ
连划落的星霜 [02:00.16]見えぬ瞳が
也看不见的眼眸 [02:02.91]一瞬さえ残せない命に抱かれる
被拥在只余一瞬的生命中 [02:08.69] [02:10.45]生きる意味を 手に入れるには
是否要得到活着的意义 [02:16.60]畢りという名の果てが
一定要在 [02:20.45]要るのだろう
最后的最后 [02:23.56] [02:24.43]刹那の愛こそが真実ならば
若刹那的爱才是真实的 [02:31.38]君という(儚い)喜びは(亦)
名为你的虚幻喜悦 [02:34.37]時を解く
将再次解锁时光 [02:36.75]軈て訪れるは消えぬ苦しみ
最终造访的将是无法消弭的痛苦 [02:43.80]其れでも尚求めてしまう
即便如此仍忍不住追寻 [02:48.22] [02:48.86]渇きさえ忘れて
甚至连饥渴也遗忘 [02:53.54] [03:08.22]紅い月の光が告げる
红月的光芒宣告 [03:13.84] [03:14.37]運命の侭 捧げよう 全てを
听从命运 奉献出 一切吧 [03:24.39] [03:25.12]永遠の孤独に射す幻なるや
永恒孤独一箭击穿幻象 [03:32.16]君という(儚い)安らぎが(只)
名为你的虚幻安宁 [03:35.14]心穿った
贯穿了内心 [03:37.60]百鬼夜行の夜に選んだ悪夢
若百鬼夜行的夜里选择的噩梦 [03:44.60]悪戯な出逢いと
是恶作剧般的相遇 [03:47.73]甘き時に抱かれ
与被甜蜜时刻包围 [03:50.83]赫奕たる銀の瞳に 貫かれたなら
以及被熠熠生辉的银眸视线贯穿 [03:58.66] [03:59.21]夜明けに消えよう
那就任我在黎明消失吧