冥王-Sound Horizon

[ti:冥王] [ar:Sound Horizon] [al:] [00:00.00] [00:00.59]時を運ぶ縦糸…(Cronos the vertical barrel of time...)【将时间移运的经线】 [00:05.89]命を灯す横糸…(Bios the horizontal flame of life...)【将生命点燃的纬线】 [00:11.15]其を統べる紡ぎ手…(The weaver of the universe uses both strings...)【将它支配的织造者】 [00:16.00]其の理を運命と呼ぶならば…(If this is the reason we call it destiny...)【若把它的定理称为命运】 [00:20.55] [00:24.76]Sound Horizon|冥王 [00:29.02] [00:37.26] [00:44.30]Moira [00:46.54] [01:24.55]Θανατος(Thanatos)—— [01:26.04]ソレハ冥府ノ支配者ニシテ亡者達ノ王(The god of Hades and the dead men's king.)【那是支配着冥府的亡者之王】 [01:29.51]地上ノ者ガ【死神】ト呼ビ畏レテイル存在(The livings terrified by the real God of death.)【被世人惧怕的、名为“死神】”的存在】 [01:33.14] [01:33.36]「ソウ…　我(ワレ)コソガ死(シ)ダ」【“是啊…我正是那死亡”】 [01:35.05] [02:10.10]彼女(カノジョ)モ同(オナ)ジヨゥニ　愛(アイ)シテル　彼氏(カレシ)ト同(オナ)ジヨウニ　愛(アイ)シテル【请像对她一样地　爱着吧　就像对他一样地　爱着吧】 [02:18.64]王者(オウ)モ奴隷(ドレイ)モ　聖者(セイジャ)モ娼婦(ショウフ)モ　等(ヒト)ジク愛(メ)デヨゥ【无论王者、奴隶　无论圣人、娼妓　都同样地爱着吧】 [02:27.11] [02:27.42]生者(アナタ)モ同(オナ)ジヨゥニ　愛(アイ)シテル　死者(ワレラ)ト同(オナ)ジヨウニ　愛(アイ)シテル【像对生者(你)一样　爱着吧　像对死者(我们)一样　爱着吧】 [02:35.92]老人(オイ)モ若者(ワカキ)モ　詩人(シジン)モ勇者(ユウシャ)モ　等(ヒト)ジク散(チ)ラソゥ【无论老人、青年　无论诗人、勇者　都同样以死相待吧】 [02:44.65] [02:44.94]母上(Moira)…　貴柱(アナタ)ガ命(イノチ)ヲ運(ハコ)ビ続(ツヅ)ケルノナラバ【母亲(Moira)…　若你继续移运着生命】 [02:53.06] [02:53.21]Θハ(Thanatos)—— [02:58.13]生(イ)キトシ生(イ)ケル全(スベ)テヲ【对一切有生命的活物来说】 [03:06.47]殺(アヤ)メ続(ツヅ)ケルコトデ　奪(ウバ)イ続(ツヅ)ケヨゥ【永不停歇的杀戮就是永不停歇的剥夺】 [03:13.24] [03:29.69]「冥府ヘヨゥコソ！」(Kalosorisate sto Hades!)【“欢迎来到冥府！”】 [03:36.67] [03:50.34]貴方ハ逝ッタ　唯　逝ッタノダ(Des...mono...Des)【你已逝去　只是　逝去】 [03:59.06]貴方ハ逝ッタ　唯　逝ッタノダ(Des...mono...Des)【你已逝去　只是　逝去】 [04:03.14] [04:04.22]訳(ワケ)モ解(ワカ)ラズ　遣(ツカ)ッテ来(キ)テ　運命(ウンメイ)ニ弄(モテアソ)バレ【一无所知地　就来到这里　被命运玩弄】 [04:12.44]貴方ハ逝ッタ　唯　逝ッタノダ(Des...mono...Des)【你已逝去　只是　逝去】 [04:16.45] [04:30.45]不運(フウン)ナ姫君(ヒメギミ)　迎(ムカ)ェニ往(ユ)コゥ　血濡(チヌ)レタ花嫁(ハナヨメ)　迎(ムカ)ェニ往(ユ)コゥ【不幸的公主　去迎接她吧　血染的新娘　去迎接她吧】 [04:42.96]シ(死)ヲ抱(イダ)ク瞳(ヒトミ)　彼(カレ)ハΘ(ワレ)ノ器(モノ)【满含着死的眼眸　他是Θ(我)存身的容器(东西)】 [04:49.05] [04:49.41]母(ハハ)ヲ殺(アヤ)メル夜(ヨル)　迎(ムカ)ェニ往(ユ)コゥ　双(フタ)ツハヒトツ【将母亲杀害的夜晚　去迎接他吧　两人就是一人】 [05:00.60] [05:39.37] [06:00.25]【黙したまま死を告げる冥王の瞳】(The everlasting silence of Thanatos...His stare conveys Death...)【冥王的眼睛只是沉默地宣告着死亡】 [06:10.34] [06:43.93]アナタ方(カタ)モイズレ　知(シ)ルダロウ【也许你终究也会明白这点】 [06:46.73]コノ世界(セカイ)ニ　平等(ビョウドウ)ナド　ナイノダト　Θ以外(カレイガイ)…【在这世界里　绝无平等可言——除Θ(他)之外】 [06:53.44]無慈悲(ムジヒ)ナ　女神(メガミ)ガ統(ス)ベル【就在冷酷的女神支配下的】 [06:55.59]コノ世界(セカイ)ニ　平等(ビョウドウ)ナド　ナイノダト　Θ以外(カレイガイ)…【在这世界里　绝无平等可言——除Θ(他)之外】 [07:02.01] [07:02.19]遅(オソ)カレ　早(ハヤ)カレ　避(サ)ケラレヌ　別(ワカ)レ【或迟或早　离别总是不可避免】 [07:06.52]ソウ…　Θ(ワレ)(カレ)コソガ死(Thanatos)ダ【是啊…Θ(我)(他)正是那…　死亡】 [07:12.52] [07:12.84]母上(Moira)…　貴柱(アナタ)ガ命(イノチ)ヲ運(ハコ)ビ続(ツヅ)ケ【母亲(Moira)…　你继续移运着生命】 [07:17.04]怯(オビ)エル仔等(コラ)ニ痛(イタ)ミヲ与(アタ)エ続(ツヅ)ケルノナラバ【瑟瑟发抖的孩子们　若把痛楚继续加于其身】 [07:25.31] [07:24.92]Θハ(Thanatos)——【死是】 [07:29.64]生(イ)キトシ生(イ)ケル全(スベ)テヲ【对一切有生命的活物来说…】 [07:38.32]殺(アヤ)メ続(ツヅ)ケルコトデ　救(スク)イ続(ツヅ)ケヨゥ【永不停歇的杀戮就是永不停歇的拯救…】 [07:45.15] [07:50.59]Sound Horizon|冥王 [07:59.31] [08:02.60] [08:06.07]END