Family, Man-gnash

[ti:Family Man] [ar:gnash] [al:two (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Family, Man - gnash
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.33]Lyrics by：Garrett Nash/Annika Bennett [00:08.67]My sister's doin' her best
我的姐姐尽最大的努力 [00:10.18] [00:11.05]But every time her dad gets dressed
但每当她的爸爸盛装打扮 [00:12.41]Her mama goes to smoke a cigarette
她的妈妈开始抽烟 [00:14.37]It's kinda hard to pretend
这时就变得难以掩饰 [00:15.88] [00:16.52]It isn't valid 'cause what happens
这一切都徒劳无效 [00:18.03]If he has a heart attack again
如果他在努力存钱的时候 [00:20.06]While he's balancin' checks
心脏病再次发作会是什么样的情况呢 [00:21.53] [00:22.06]To put some food up on the table
在餐桌上准备好丰盛的食物 [00:23.66]Keep the family goin' stable
维系家人之间的稳定关系 [00:25.13]And I'm takin' a breath
而我会深深吸一口气 [00:27.23] [00:27.95]Keepin' peace and watchin' cable
保持平静 看着电视 [00:29.34]Gonna get out when I'm able
在我有能力的时候挺身而出 [00:31.20]Oh that was the show
这就是一场作秀 [00:34.76] [00:35.40]I didn't know
我不知道 [00:37.49] [00:38.22]That when you grow up in a home
当你在一个房门紧闭的 [00:43.07] [00:43.82]Where every door's closed
家庭里长大 [00:46.42]You feel so alone
你感觉非常孤独 [00:48.70] [00:52.47]I'm just doin' the best I can mm
我只是尽我所能 [00:57.51] [00:58.55]They were doin' their best back then mm
那时候他们已竭尽全力 [01:02.84] [01:04.27]And I know it's not okay
我知道这一点也不好 [01:07.13]But in a way I understand
但在某种程度上 我可以理解 [01:10.12]'Cause I'm doin' the best I can mm
因为我已尽我所能 [01:14.25] [01:15.53]Family man
忠于家庭之人 [01:16.81] [01:19.22]I really don't remember much before the age of ten
我记不清楚十岁之前的事情 [01:21.84]My dog Dodger and a Beatles poster over my bed
我的宠物狗Dodger 和贴在我床头的披头士乐队的海报 [01:24.62]If every day was Disney and I never found the Internet
如果每一天都像迪士尼动画那般 如果我没有邂逅互联网 [01:27.67]Then maybe I'd be doin' better up in my head
在我的脑海中 也许我会过得更好 [01:30.37]Sortin' through these pictures and the facts from their opinions
我从他们的观点里梳理出这些情形和事实 [01:32.82]When it's time to take advice and when it's time to be dismissive
我明白这个时候我应该听从劝告 这个时候我应该不屑一顾 [01:35.97]My dad would blame his trauma when he asked to be forgiven
当我的爸爸祈求得到谅解时 他会责怪他承受的痛苦 [01:38.66]When you're used to gettin' yelled at it's hard to learn to listen
当你对呵斥习以为常时 那就难以学会倾听 [01:41.74]Oh that was the show
这就是一场作秀 [01:45.16] [01:45.89]The curtains have closed
帷幔已经关闭 [01:47.94] [01:48.54]But I know I'm not alone
但我知道我并不孤单 [01:50.84] [01:51.73]I'm just doin' the best I can mm
我只是尽我所能 [01:56.77] [01:57.86]They were doin' their best back then mm
那时候他们已竭尽全力 [02:02.21] [02:03.73]And I know it's not okay
我知道这一点也不好 [02:06.40]But in a way I understand
但在某种程度上 我可以理解 [02:08.85] [02:09.36]'Cause I'm doin' the best I can mm
因为我知道我已竭尽全力 [02:13.55] [02:14.78]Family man
忠于家庭之人 [02:16.04] [02:20.86]Now they're movin' to Michigan mm
现在他们准备搬去密歇根州 [02:25.03] [02:26.24]Gives me somethin' to miss again mm
再次让我拥有值得怀念的回忆 [02:30.96] [02:31.81]And I can feel it in the rain
置身于雨中 我可以感觉到 [02:34.73]While I'm flyin' to Japan
当我搭上航班 飞往日本 [02:37.49]And my sister's in LA
我的姐姐待在洛杉矶 [02:40.32]Tryin' to figure out a plan
试着想出一个计划 [02:42.95] [02:43.69]We didn't cause the pain
我们不会造成痛苦 [02:45.93]But the healing's in our hands
但我们掌握抚平创伤的秘诀 [02:48.84]And we're doin' the best we can mm
我们会竭尽所能 [02:53.04] [02:54.40]Yeah we're doin' the best we can mm
我们会竭尽所能 [02:58.76] [03:00.03]Family man
忠于家庭之人 [03:01.40] [03:03.01]Family man
忠于家庭之人