나의 월요일 (Hello Monday)-PSY

[ti:나의 월요일] [ar:PSY (朴载相)] [al:싸다9 (PSY 9th)] [by:] [offset:0] [00:00.00]나의 월요일 (Hello Monday) - PSY (朴载相)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.04]词：기리보이 [00:00.09]曲：기리보이/GLEAM/유건형 [00:00.13]编曲：유건형 [00:00.18]Piano by：유건형 [00:00.22]Keyboard by：기리보이/GLEAM [00:00.27]Guitar by：고태영 [00:00.31]Bass by：김좌영 [00:00.36]Drum by：강수호 [00:00.40]Recorded by：정은경 @INGRID Studio/오현석 (assist. 채수성) @Vibe studio [00:00.45]Digital Editing by：정은경 @INGRID Studio [00:00.49]Mixed by：Stay Tuned @Stay Tuned Studio [00:00.54]Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound [00:00.59]Hello 나의 월요일
你好 我的周一 [00:04.10] [00:05.19]많은 주말을 건너 여기에 오셨군요
度过了许多个周末 来到了这里 [00:10.70] [00:11.77]그동안 잘 있었니
这段时间 过得好吗 [00:15.89] [00:17.15]오늘도 한 건 해보자
今天也做点什么吧 [00:20.07]기지개를 쫙
伸下懒腰 [00:22.25] [00:23.02]Hello 나의 월요일
你好 我的周一 [00:26.80] [00:28.50]싸구려 커피로 내 몸을 충전하고서
喝下一杯廉价的咖啡 给我的身体充充电 [00:33.22] [00:34.06]세상에서 제일 불쌍한 사람인 것처럼
好似这世间最可怜的人 [00:38.99] [00:39.71]허리를 굽혀 인상을 구겨 고개를 숙여
弯下腰肢 皱起眉头 低下头颅 [00:43.78] [00:47.98]나도 어릴 땐 주인공처럼
小时候 我也曾以为 [00:52.45] [00:53.79]하늘을 날아다니는
能成为像主人公那般 [00:56.57]히어로가 될 줄 알았어
翱翔于天际的英雄 [00:59.65]여긴 어딘가
这里是哪里 [01:01.15] [01:02.06]나는 누구인가
我是谁 [01:03.65] [01:04.53]내가 누구였든 간에
不管我是谁 [01:07.54]일단 돈 벌러 간다
先去赚钱 [01:09.93] [01:13.62]Ah 죄송합니다 너무 죄송합니다
抱歉 非常抱歉 [01:16.25]항상 부족한 게 많아 너무 죄송합니다
很抱歉 总有很多不足之处 [01:19.42]보고드립니다 빨리 보고드릴게요
呈报 我会尽快呈报于你 [01:21.96]너무 별로입니까 그럼 다시 해볼게요
不太好吗 那我重新再做一次 [01:24.98]여보 애들 영어 과외 몇 개를 하는 거야
亲爱的 孩子们要上几门英语辅导课啊 [01:27.72]수학 학원 문제
数学补习班问题 [01:28.67]이거 진짜 애가 하는 거야
这真的是孩子做的吗 [01:30.62]아가야 너는 이다음에 커서
宝贝 希望你长大以后 [01:33.36]나보다 행복하렴
比我过得幸福 [01:35.45] [01:38.75]나도 어릴 땐 주인공처럼
小时候 我也曾以为 [01:43.18] [01:44.42]하늘을 날아다니는
能成为像主人公那般 [01:47.35]히어로가 될 줄 알았어
翱翔于天际的英雄 [01:50.33]여긴 어딘가
这里是哪里 [01:51.91] [01:52.88]나는 누구인가
我是谁 [01:54.54] [01:55.64]내가 누구였든 간에
不管我是谁 [01:58.21]일단 돈 벌러 간다
先去赚钱 [02:00.62] [02:01.67]Work hard [02:02.38] [02:03.03]열심히 일을 하고 나서
努力工作之后 [02:04.29]보상으로 욕을 먹자
作为补偿 挨骂吧 [02:06.45] [02:07.03]Work hard [02:07.79] [02:08.53]술배가 늘어나지
酒量见长 [02:09.78]이건 자랑스러운 나의 훈장
这是我的骄傲勋章 [02:12.09] [02:12.69]Get money get money get money money money [02:15.93]지켜야지 나의 Family와 Honey
我要守护我的家庭和爱人 [02:19.05]삼십 분 정도 자고
睡30分钟左右 [02:20.87]일어나니 다시 월요일
起床 又到周一 [02:23.05] [02:23.96]나도 어릴 땐 주인공처럼
小时候 我也曾以为 [02:28.26] [02:29.72]하늘을 날아다니는
能成为像主人公那般 [02:32.51]히어로가 될 줄 알았어
翱翔于天际的英雄 [02:34.96] [02:35.62]여긴 어딘가
这里是哪里 [02:37.10] [02:38.03]나는 누구인가
我是谁 [02:39.78] [02:40.70]내가 누구였든 간에
不管我是谁 [02:43.40]일단 돈 벌러 간다
先去赚钱