밤이 깊었네 (Sleepless) (feat. Heize)-PSY/Heize

[ti:밤이 깊었네 ft. 헤이즈 (Sleepless)] [ar:PSY (朴载相)/Heize (헤이즈)] [al:싸다9 (PSY 9th)] [by:] [offset:0] [00:00.00]밤이 깊었네 (Sleepless) (feat. Heize) - PSY (朴载相)/Heize (헤이즈)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.06]词：캡틴락/PSY [00:00.13]曲：캡틴락/PSY [00:00.19]编曲：서원진 [00:00.26]Chorus by：헤이즈(Heize)/PSY [00:00.32]Guitar by：서원진 [00:00.39]Recorded by：이기호 @P NATION/정은경 @INGRID Studio [00:00.45]Digital Editing by：이기호 @P NATION/정은경 @INGRID Studio [00:00.52]Mixed by：구종필 @KLANG STUDIO [00:00.58]Mastered by：Chris Gehringer @Sterling Sound [00:00.65]Original Title：밤이 깊었네 [00:00.71]"밤이 깊었네" as performed by：크라잉넛 Used by Permission. All Rights Reserved. [00:00.78]밤이 깊었네
夜色已深 [00:02.75] [00:04.64]방황하며 춤을 추는 불빛들
在街头彷徨 起舞的灯光 [00:08.21] [00:09.42]이 밤에 취해 흔들리고 있네요
沉醉在这夜色里 正摇摇欲坠 [00:16.40] [00:20.59]또다시 밤이 깊었네
再一次 夜色已深 [00:22.19]밤에 잠을 이루지 못해
夜里无法入睡 [00:24.19]뒤척이다 둘러보니
辗转反侧 环顾四周 [00:25.88]혼자 세상의 짐을 싹 다 짊어졌네
一个人将这世界的包袱全都背负 [00:28.47]생각이 많아지고
考虑的事情越来越多 [00:29.65]세상 다 가지고 싶었지만
虽然有想过拥有全世界 [00:31.47]세상 앞에 나는 결국 작아지고
可在这世界面桥 我终究还是太渺小 [00:33.37]인생의 정답을 찾지 못하는
找不到人生的正确答案 [00:35.31]구겨진 내 삶의 지도
我皱皱巴巴的人生地图 [00:36.78] [00:38.06]그래 내일부터
好吧 从明天开始 [00:38.82]남보다 나은 인간이 되길 바라본다
期望成为比别人更好的人 [00:41.19] [00:42.45]그게 뭐든 간에 가까이에 두고
不管怎样 都近在咫尺 [00:44.25]먼 산만 바라본다
看着远山 [00:45.62] [00:46.79]그게 대체 뭐라고
那到底是什么 [00:47.98]일단 미간을 찌푸리고 본다
先皱着眉头看看 [00:50.01] [00:50.61]생각이 꼬리를 문다
思绪连绵不断 [00:52.18] [00:53.22]밤이 깊었네
夜色已深 [00:55.40] [00:56.96]방황하며 춤을 추는 불빛들
在街头彷徨 起舞的灯光 [01:00.76] [01:01.74]이 밤에 취해 흔들리고 있네요
沉醉在这夜色里 正摇摇欲坠 [01:08.63] [01:10.27]나나나 나나나나 혼자라고 느낄 때
Nanana nanana 当我感到我是独自一人时 [01:14.36]나나나 나나나나 혼자서 흐느낄 때
Nanana nanana 当我一个人独自抽泣时 [01:18.63]나나나 나나나나 혼자 있는 널 위해
Nanana nanana 为了独自一人的你 [01:23.13]나나나 나나나나 불러 줄게 이 노래
Nanana nanana 我会唱起这首歌 [01:27.43] [01:30.38]어느새 어른이 되었네
不知不觉已经长大成人 [01:31.87]나도 모르게 얼룩이 졌네
我也在不觉间染上了尘埃 [01:34.03]세월 따라 걷다 보니
随着岁月而行 [01:35.67]점점 때가 묻어 멀리 와 버렸네
渐渐沾上污垢 走了很远一圈 [01:38.29]살다가 당황해서 실은 방황했어
人生在世 内心堂皇 实则有过彷徨 [01:40.87]그래 그런 거지 같은
没错 就像乞丐一样 [01:41.94]그저 그런 상황에서
在那种情况下 [01:43.27]인생의 정답을 찾지 못하고
找不到人生的正确答案 [01:45.15]설명만이 장황했어
只有冗长的说明 [01:46.59] [01:47.90]어쩔 수가 없어 겉과 속이
没有办法 [01:49.79]다르게 살아야 돼
要表里不一地活着才行 [01:50.99] [01:52.29]그게 뭐든 간에 마음 깊숙이에
不管怎样 都要死死地 [01:54.28]꾹꾹 눌러 담아야 돼
憋在内心深处才行 [01:55.50] [01:56.60]모가 난 돌이 정에 맞잖아
枪打出头鸟 [01:58.27]뭐를 숨기고 참아야 돼
要藏起来 忍住才行 [01:59.88] [02:00.47]그렇게 살아가야 돼 살다 가야 돼
要那样活下去才行 活下去才行 [02:03.56] [02:04.96]얼마나 살았을까
活了多久呢 [02:07.31]얼마나 살았을까
活了多久呢 [02:09.16]얼마나 남았을까
剩了多久呢 [02:11.08]얼마나 남았을까
剩了多久呢 [02:13.55]어디까지 왔을까
来到了哪里呢 [02:15.64]어디까지 왔을까
来到了哪里呢 [02:17.87]어디로 가는 걸까
去向何方呢 [02:19.91]어디로 가는 걸까
去向何方呢 [02:22.78]밤이 깊었네
夜色已深 [02:24.63] [02:26.15]방황하며 춤을 추는 불빛들
在街头彷徨 起舞的灯光 [02:29.90] [02:31.07]이 밤에 취해 흔들리고 있네요
沉醉在这夜色里 正摇摇欲坠 [02:38.03] [02:39.71]나나나 나나나나 혼자라고 느낄 때
Nanana nanana 当我感到我是独自一人时 [02:43.82]나나나 나나나나 혼자서 흐느낄 때
Nanana nanana 当我一个人独自抽泣时 [02:48.13]나나나 나나나나 혼자 있는 널 위해
Nanana nanana 为了独自一人的你 [02:52.79]나나나 나나나나 불러 줄게 이 노래
Nanana nanana 我会唱起这首歌