눈이 오던 날 (Feat. SOLE) (下雪的日子)-Giriboy/SOLE

[ti:눈이 오던 날 (Feat. SOLE)] [ar:Giriboy (기리보이)/SOLE (쏠)] [al:눈이 오던 날] [by:] [offset:0] [00:00.00]눈이 오던 날 (Feat. SOLE) - Giriboy (기리보이)/SOLE (쏠)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.23]词：기리보이 [00:00.46]曲：기리보이/바이빈 [00:00.70]눈이 오던 날
下雪的日子 [00:02.37] [00:03.46]넌 멀어져 간다
你渐渐远去 [00:05.03] [00:05.75]넌 녹아버렸고
你融化消失 [00:07.67] [00:08.39]난 얼어버렸다
我冰封冻结 [00:10.35] [00:11.38]새하얀 추억만
只有纯白的回忆 [00:13.12] [00:17.04]소복이 쌓여가
层层堆积 [00:18.72] [00:21.88]밤새 눈이 오던 날
通宵下雪的那天 [00:23.92] [00:24.55]방에 누워 있었다
我躺在房间里 [00:26.59] [00:27.45]밤새 울고 있었다
我哭了一整夜 [00:29.27] [00:30.00]눈이 부어 있었다
眼睛都已哭肿 [00:32.49]너가 떠오르던 날
想起你的那天 [00:34.66] [00:35.42]유난히 시끄럽던 창밖
窗外格外地喧哗 [00:37.28] [00:37.93]나는 유난을 떨고 있다
我颤抖得格外厉害 [00:41.25] [00:41.80]취해 있다
我酩酊大醉 [00:43.77] [00:44.76]미안 전화해서 헛소리한 거
抱歉 给你打去电话说胡话 [00:47.43] [00:48.31]지금 또 해명하는 것도
现在又在进行解释 [00:50.25] [00:51.36]쿨하게 헤어져 놓고
潇洒地分开之后 [00:52.83] [00:53.87]추하게 헷갈리게 하는 것도
让事情变得难堪 让人混淆 [00:55.49] [00:56.49]이 핑계 또 저 핑계를 대고
找这个借口 又找那个借口 [00:58.48] [00:59.18]회색깔 녹은 눈처럼
正如夹杂着灰泥融化的雪 [01:01.10] [01:01.67]잘 살고 있는 너에게 자꾸 질척대고
总是对好好生活的你纠缠不休 [01:03.71] [01:04.71]흔적을 남겨놓는 것도
留下痕迹 [01:06.46]그냥 눈이 오니까
也只是因为下雪 [01:07.66] [01:08.95]기분이 들떠 있나 봐
看来心情很激动 [01:10.39] [01:11.55]눈에 발에 밟히니까
雪被踩在脚下 [01:13.17] [01:14.24]너가 눈에 밟히나 봐
看来是你浮现在眼前 [01:15.76] [01:16.47]그래서 나는 계속 밟히나 봐
所以应该是我一直被踩着 [01:18.77]난 얼어붙은 낙엽처럼
我正如那冰封的落叶 [01:20.39]부서지고 사라져 원래 없던 것처럼
零星破碎后消失 就像原本并不存在 [01:23.08]한겨울 벗은 채로 거리로
在寒冬不着一物 去到那里 [01:25.22]추웠던 우릴 다시 burn it up
曾经寒冷的我们 再次燃烧起来 [01:27.30]눈이 오던 날
下雪的日子 [01:28.70] [01:29.54]넌 멀어져 간다
你渐渐远去 [01:31.29] [01:31.99]넌 녹아버렸고
你融化消失 [01:33.92] [01:34.74]난 얼어버렸다
我冰封冻结 [01:36.56] [01:37.55]새하얀 추억만
只有纯白的回忆 [01:39.29] [01:42.98]수북이 쌓여가
层层堆积 [01:45.21] [01:48.41]밤새 눈이 오던 날
通宵下雪的那天 [01:50.07] [01:53.47]밤새 눈이 오던 날
通宵下雪的那天 [01:55.51] [01:58.83]밤새 눈이 오던 날
通宵下雪的那天 [02:00.96] [02:04.25]밤새 눈이 오던 날
通宵下雪的那天 [02:06.51] [02:11.88]하얀색의 먼지가 하늘에서 내려
白色的灰尘 从空中落下 [02:13.67] [02:15.23]하얗게 칠해졌던 새벽
染得雪白的凌晨 [02:16.62] [02:17.25]아무것도 보이지 않아
什么都看不清 [02:18.21]이곳을 헤매이고
在此处徘徊 [02:19.35]가벼운 눈덩이들은
那轻盈的雪球 [02:20.40]또 검은 내 머릴 때려
又击中我的黑发 [02:21.77] [02:22.38]적중 어깨에는 짐이 가득해
命中我 肩上是满满的负担 [02:24.45]웃는 너의 사진들은
你笑起来的照片 [02:25.79]자꾸 나를 자극해
总是在刺激着我 [02:27.15]나를 망쳐 놓으려면
若是想要毁掉我 [02:28.88]다 부숴 놓고 가
全都毁掉之后再走 [02:30.04]왜 나를 남겨 내 세포까지
为什么留下我 就连我的细胞 [02:31.56]다 죽여 놓고 가
也全都杀死之后再走 [02:32.75]그땐 뭐가 그렇게도 즐거웠었나
那时候有什么好开心的 [02:35.40]추운 곳을 피해 얼굴이 또 붉어졌던 밤
避开寒冷的地方 面色变红润的夜晚 [02:38.21]난 같이 덮고 있던 이불을 다 태워
我将一起盖的被子都烧掉 [02:40.65]매일 아침 꺼진
直到每天早晨 [02:41.64]불씨가 깊이 잠든 날 깨워
火苗唤醒沉睡的我 [02:43.50]그건 차가웠었고 우린 뜨거웠었다
曾冰冷的我们 是火热的 [02:46.01]그냥 웃고 있던 너가
曾经只是笑着的你 [02:47.33]잠깐 부러웠었나 봐
可能是一时羡慕吧 [02:48.75]내 울음 소린 캐롤송에 묻혀
我的哭声被掩埋在圣诞颂里 [02:51.24]밤새 내린 눈에 쌓여 만들어진 무덤
彻夜下不停的雪 堆积而成的坟墓 [02:53.65] [02:55.00]새하얀 세상이 겨울을 밝힌다
雪白的世界 将冬日点亮 [02:58.82] [02:59.53]우린 눈치 없이
我们后知后觉 [03:01.11]웃고 있는 그들과 섞인다
和笑起来的他们融在了一起 [03:04.36] [03:04.93]눈사람은 녹아버려서 눈물이 된다
雪人融化之后变成了眼泪 [03:10.38]밤새 눈이 오던 날 밤새 눈이 오던 날
通宵下雪的那天 通宵下雪的那天 [03:15.33]수북이 쌓인 눈에 내 발을 담가 놔
将我的脚放进层层堆积的雪里 [03:20.93]질척거려 나는 그냥 그런 사람이었나
稀软泥泞 我只是那样的人么 [03:26.32]그냥 그런 지나가던
就那样子过去 [03:30.76] [03:31.51]다 녹아버린 눈 다 녹아버린 눈
全部融化的雪 全部融化的雪 [03:36.51]눈이 오던 날
下雪的日子 [03:38.08] [03:39.00]넌 멀어져 간다
你渐渐远去 [03:40.70] [03:41.43]넌 녹아버렸고
你融化消失 [03:43.34] [03:44.05]난 얼어버렸다
我冰封冻结 [03:46.09] [03:47.09]새하얀 추억만
只有纯白的回忆 [03:48.83] [03:52.45]소복이 쌓여가
层层堆积