If I Can Go Back-San E (산이)

[ti:If I Can Go Back] [ar:San E (산이)] [al:If I Can Go Back] [by:] [offset:0] [00:00.00]If I Can Go Back - San E (산이)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.15]词：San E [00:00.22]曲：San E [00:00.30]编曲：AriaTheProducer/abdulkeyz [00:00.39]If I can go back I do the same [00:02.81] [00:03.54]다시 돌아가도 똑같애
就算重新回去 也是一样 [00:05.79] [00:06.57]이제 더 이상 I'm not afraid
如今 我不再害怕 [00:08.89] [00:09.53]I feel like me [00:11.08] [00:11.74]Finally I look at myself [00:13.63]결말이 어떻게 될지 알면서도
就算明知结局会如何 [00:16.07]지금과 같은 선택을 할지
也会做和现在一样的选择 [00:18.47]If you can go back [00:20.11] [00:21.54]Will you do the same [00:23.62]What do you say [00:24.46] [00:25.46]세상이 내게 말해
这世界对我说 [00:26.99]절대 안그럴꺼라해
绝对不会那样 [00:28.39]그런 멍청한 짓 왜 해
为什么要做那种傻事 [00:30.04]영웅 놀이 don't play that
不要玩什么英雄游戏 [00:31.55]직시해 현실과 movie
正视现实和电影 [00:33.10]망토 따위는 안 존재
并不存在戴着披风的超级英雄 [00:34.58]Everyone will laugh at you [00:36.07]벌써 들리는 듯해 비웃음
仿佛已经听见嘲笑 [00:37.39]그리고 좌절하는 소리
还有遇到挫折的声音 [00:38.74]넌 또 힘들어하겠지
你还是会感到辛苦吧 [00:40.27]다시 돌아가 어두컴컴한 그곳에서
重新回去 在那个昏黑的地方 [00:42.19]아무도 못 구원해줘
谁也救不了我 [00:43.74]노력은 다 쓰레기통 속 들어가
努力都进入垃圾桶里 [00:45.81]Become useless [00:46.74]이게 다 널 위한 소리니
这都是为你存在的声音 [00:48.27]솔직하게 답해
坦诚地回答 [00:49.45]That you'll not gonna make same mistake [00:52.07] [00:52.82]I'm like yeah are you done talking [00:55.53]I'm so sick and tired of [00:56.70]Sitting back here doing nothing [00:58.14]Listening to you why don't you [00:59.63]Just shut the fxck up [01:00.58] [01:01.18]If I can go back I do the same [01:03.43] [01:04.19]다시 돌아가도 똑같애
就算重新回去 也是一样 [01:06.43] [01:07.25]이제 더 이상 I'm not afraid
如今 我不再害怕 [01:09.52] [01:10.29]I feel like me [01:12.49]Finally I look at myself [01:14.34]결말이 어떻게 될지 알면서도
就算明知结局会如何 [01:16.75]지금과 같은 선택을 할지
也会做和现在一样的选择 [01:19.26]If you can go back [01:20.89] [01:22.29]Will you do the same [01:24.30]What do you say [01:25.57]I say you ask me hundred times [01:27.41]Only get one answer [01:28.77]자존심 구길지언정
即便我自尊心都受挫 [01:30.43]비겁하게 안 피하겠어
也不会怯懦地逃避 [01:31.98]There is no way going back [01:33.47]Say good bye to all the bad lucks [01:35.20]Believe me I've been there [01:36.52]그때 한 약속
那时候的约定 [01:37.51]Make nobody let me down [01:38.75]Even myself 내 자신조차
甚至担心我自己 [01:40.27]실수할까 봐
都会犯错 [01:41.21]걱정하는 게 가장 큰 실수
对此忧心 就是最大的失误 [01:42.63]이제 두려움 따위는
现在根本不害怕 [01:43.72]결코 두렵지 않아
那些恐惧 [01:44.86]똑바로 볼 수 있게 됐어
能够好好看清楚 [01:46.26]주위 소리 말고 날 믿고
不要听周围的声音 相信我 [01:47.69]나에게 귀 기울일 수 있어 listen
让你能侧耳倾听到我的声音 [01:49.46]You can go ahead and try [01:51.00]부정적인 생각 꽉 채워봐 머릿속
消极的想法填满脑海 [01:53.23]흔들어 놓을 순 있겠지만
虽然会将我动摇 [01:54.48]부러트릴 수는 없어
但我意志却不会被折断 [01:55.98]No you're not me [01:56.98]You're nothing [01:57.76]나타나 오직 when I feel weak
只在我感觉到虚弱的时候出现 [01:59.28]Bxtch why don't you [02:00.36]Just get the fxck off [02:01.25] [02:02.04]If I can go back I do the same [02:04.30] [02:04.91]다시 돌아가도 똑같애
就算重新回去 也是一样 [02:07.26] [02:08.00]이제 더 이상 I'm not afraid
如今 我不再害怕 [02:10.30] [02:11.04]I feel like me [02:12.60] [02:13.30]Finally I look at myself [02:15.13]결말이 어떻게 될지 알면서도
就算明知结局会如何 [02:17.37]지금과 같은 선택을 할지
也会做和现在一样的选择 [02:20.01]If you can go back [02:21.65] [02:23.09]Will you do the sameafe