When You're Gone (Explicit)-G-Eazy/Lil Wayne/The Soul Rebels

[ti:When You're Gone (Explicit)] [ar:G-Eazy/Lil Wayne] [al:These Things Happen Too (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]When You're Gone (Explicit) - G-Eazy/Lil Wayne (李尔·韦恩)/The Soul Rebels
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.70]Lyrics by：Gerald Gillum/Brian Chew/Nick Brongers/Dakari Gwitira/Jesse Ackerman/Edgar Machuca/Dwayne Carter [00:01.40]Composed by：Gerald Gillum/Brian Chew/Nick Brongers/Dakari Gwitira/Jesse Ackerman/Edgar Machuca/Dwayne Carter [00:02.11]G-Eazy： [00:02.81]Shout out Dakari
为Dakari欢呼 [00:03.63] [00:04.29]Shout out Ash shout out Jessie shout out to Game
为Ash欢呼 为Jessie欢呼 为Game欢呼 [00:06.18] [00:07.88]It's like we always do it this time
这一次就像我们一直所做的那样 [00:09.56] [00:10.89]Just take it to myself like yeah uh
只是带到我自己的面前 [00:13.54] [00:14.73]Starin' at a blank canvas
凝视着空白的画布 [00:16.42]Thinkin' about what should I write should I plan this
思索着我该写些什么 我是否应该计划一下 [00:18.91]Reminiscing 18 a freshman on campus
回想起我十八岁的时候 就像是校园里的大一新生 [00:21.40]With dreams so big nobody understands us
怀揣着远大的梦想 没有人理解我们 [00:24.25]Till they came true started goin' bananas
直到梦想变成现实 开始变得疯狂 [00:26.74]Somewhere along the road I got us as lost as Atlantis
在路上的某个地方 我让我们如亚特兰蒂斯一般迷失方向 [00:29.47]Been there since Vegas drinking under cabanas
从拉斯维加斯开始 亲身经历 躲在小屋里酣快畅饮 [00:31.84]And medicine for breakups take the pills life hand us
治疗崩溃的药物 服下生活递给我们的药片 [00:34.90]No sleep I been up for a couple of days
无法入睡 我已经连续好几天没有睡觉了 [00:37.63]Can't nobody talk to him been stuck in my ways
没有人跟他谈天说地 我一直固步自封 [00:40.16]They say it's "unsustainable" but f**k it it pays
他们说这一切无法延续 但是无所谓 赚到盆满钵满 [00:43.02]Results and results keep runnin' them plays
累累硕果 让他们锲而不舍 [00:45.47]I see the writings on the wall that s**t's getting clear
我看到灾祸降临的预兆 这一切愈发清晰 [00:48.01]My new girl says she love me but I don't even hear her
我的新欢说她深爱着我 但我甚至听不到她的声音 [00:50.87]I can't even drive a Jag' that s**t is inferior
我甚至不会开着捷豹驰骋 这车子是劣等货 [00:53.30]Only time I see a threat when I look in the mirror
只有当我照着镜子时 我才会看到威胁 [00:55.87]Lil Wayne/G-Eazy： [00:56.01]Yeah they only love you
只有当你离开以后 [00:56.17]Ayy [00:56.20]When you gone
他们才会好好爱你 [00:57.40]It don't matter where you goin'
无论你去往何处 [00:59.00]Uhh [00:59.18] [01:00.05]Yeah [01:00.60]You know
你知道 [01:00.93]But I did it on my own
但我凭借一己之力 取得成就 [01:02.72]So I'd rather be alone yeah
所以我宁愿独自一人 [01:04.51]I'd rather be alone uhh
我宁愿独自一人 [01:06.13]They only love you when you're gone
只有当你离开以后 他们才会好好爱你 [01:07.81]It don't matter where you goin'
无论你去往何处 [01:09.30]Yeah [01:09.59] [01:10.64]Yeah [01:11.20]Uhh [01:11.46]But I got it on my own so I'd rather die alone
但我凭借一己之力 取得成就 所以我宁愿孤独终老 [01:14.50]Yeah [01:15.04]G-Eazy： [01:15.47] [01:16.60]Yeah the greatest gift is knowledge itself
最好的礼物就是知识本身 [01:19.75]They fail to talk about my journey with mission and wealth
他们不会谈论我肩负使命 寻找财富的旅程 [01:22.24]I made it here all by my lonely no askin' for help
我单打独斗 屹立巅峰 没有寻求帮助 [01:24.95]What if my debut never dropped and got kept up on a shelf
倘若我的第一张专辑没有发布 将其束之高阁 [01:27.86]Uh finna sour a grape slowly
慢慢地冷嘲热讽 自我安慰 [01:30.24]A black leather slicked back they want the old G
身穿皮衣 梳着大背头 他们想要以前的我 [01:32.90]"Things are happening again" that's what they told me
事情再度发生 这是他们告诉我的话 [01:35.48]I came home full circle not as an OG
我回到家 回到原点 不是作为一名业界大佬 [01:38.17]Blink my eyes to my surprise I'm in Tokyo
我惊讶地眨着眼睛 我身处东京 [01:40.76]20,000 in the crowd singing every quote
两万名观众唱着每一句歌词 [01:43.42]Blink again and they kickin' me out of Canada
再次眨眨眼睛 他们把我赶出加拿大 [01:45.91]I swear you wouldn't have the stomach or the stamina
我发誓你没有胃口亦或是毅力 [01:48.74]Yeah my shoulders carry over 20 tons
我的肩膀扛着重担 [01:51.41]Biggie said there's more problems when the money comes
Biggie说过 金钱滚滚而来 问题也随之增多 [01:53.86]My songs speak to the greats hear the one-on-ones
我的歌与伟人对话 一对一的聆听 [01:56.62]I'mma go out as a legend when it's said and done
当一切尘埃落定 我会脱颖而出 成为传奇人物 [01:59.15]Lil Wayne/G-Eazy： [01:59.29]Yeah they only love you when you gone
只有当你离开以后 他们才会好好爱你 [02:00.74]It don't matter where you goin'
无论你去往何处 [02:02.79]Where you goin' uhh
你去往何处 [02:03.42]Yeah [02:04.10]But I did it on my own
但我凭借一己之力 取得成就 [02:05.86]On my own
自力更生 [02:06.37]So I'd rather be alone yeah
所以我宁愿独自一人 [02:07.66]I'd rather be alone yeah
我宁愿独自一人 [02:09.40]They only love you when you're gone
只有当你离开以后 他们才会好好爱你 [02:11.27]Yeah [02:11.46]It don't matter where you goin' yeah
无论你去往何处 [02:14.58]But I got it on my own so I'd rather die alone
但我凭借一己之力 取得成就 所以我宁愿孤独终老 [02:18.47]Lil Wayne： [02:18.89] [02:19.64]Yeah who put this s**t together
谁能让这一切振作起来 [02:21.35]I put this s**t together
我让这一切振作起来 [02:22.71]I'mma wear all my chains like some Olympic medals
我要戴上我所有的项链 就像奥运会奖牌一样 [02:25.30]They think it's all a game so I'm thinking winning record
他们以为这完全是一场比赛 所以我想着获胜纪录 [02:27.99]They think it Kurt Cobain but I'm thinking living legend
他们认为这就像Kurt Cobain一样 但我想着当代传奇 [02:30.56]I'm straight to the Hall Of Fame straight from the hallways of the ghetto
我直接进入名人堂 直接从贫民区平步青云 [02:33.26]It's f**k the world f**k 12 since I was like 10-11
从我十岁左右开始 我对这世界嗤之以鼻 对警察嗤之以鼻 [02:35.83]I built the whole f**king mountain I started out with a pebble
我亲手修筑整座高山 我从一块鹅卵石开始着手 [02:38.43]That money talk that's a convo
这就是有钱就有势 这是一场对话 [02:39.78]If you broke then that's a lecture
如果你身无分文 这就是告诫 [02:41.02]I does me cause only God can judge me
我行我素 因为只有上帝能审判我 [02:43.36]N***a trust me only I can trust me
哥们相信我 只有我能相信我自己 [02:46.06]Yeah it's just me and the skies above me
这世界只有我和我头顶的天空 [02:48.78]But I dug deep now close your eyes and come see
但我深入探究 现在闭上眼睛 拭目以待 [02:51.45]Will they love me when I'm gone
当我离开以后 他们会不会爱我 [02:52.75]Will they know me
他们会不会认识我 [02:53.97]Do they love me when I'm home or when I'm O.T.
无论我在家里还是废寝忘食地工作 他们是否深爱着我 [02:56.61]I'm here I don't know how long before I won't be
我在这里 我不知道在我销声匿迹以前还有多久 [02:59.21]So when I'm gone how long will they mourn me
所以当我离开以后 他们会为我哀悼多久 [03:01.37]Lil Wayne： [03:01.66]Yeah they only love you when you gone
只有当你离开以后 他们才会好好爱你 [03:04.22]It don't matter where you goin' yeah
无论你去往何处 [03:07.14]But I did it on my own
但我凭借一己之力 取得成就 [03:09.20]So I'd rather be alone yeah
所以我宁愿独自一人 [03:12.41]They only love you when you're gone
只有当你离开以后 他们才会好好爱你 [03:14.67]It don't matter where you goin' yeah
无论你去往何处 [03:17.33] [03:17.92]But I got it on my own so I'd rather die alone
但我凭借一己之力 取得成就 所以我宁愿孤独终老 [03:21.70]G-Eazy： [03:22.29] [03:23.21]Yeah never finish to search for more
绝不会满足于现状 [03:26.33]F**k a hit this s**t is what I do it for
对大热单曲不屑一顾 这就是我所做的一切的意义所在 [03:28.87]So these bars will always be apart of me
所以这些歌词永远是我不可或缺的一部分 [03:31.62]Right now I feel like track 2 on Tha Carter III
此时此刻 我觉得就像是《Tha Carter III》里面的第二首歌 [03:34.31]Uh like I'm 2008 Nola
我就像2008年的新奥尔良一样 [03:36.53]This s**t is bubblin' and I don't even drink soda
不停地冒着气泡 我甚至不会喝苏打水 [03:39.20]The whole industry was givin' me a cold shoulder
整个行业都对我冷眼相待 [03:41.84]And now my record label needs me to make quota
现在我的唱片公司需要我完成指标 [03:44.19] [03:44.80]Yeah this all facts and every bar is real
这都是事实 每一句歌词都是真的 [03:47.53]In twenty years pray to God I'm makin' art still
在二十年里 向上帝祈祷 我依然在进行艺术创作 [03:50.09]I'm letting everything go like a yard sale
我抛开一切 就像庭院旧货出售一样 [03:52.77]Cause the songs will beat longer than my heart will
因为这些歌会比我的心更加经久不衰