Time (Explicit)-G-Eazy/Matthew Shultz

[ti:Time (Explicit)] [ar:G-Eazy/Matthew Shultz] [al:These Things Happen Too (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Time (Explicit) - G-Eazy/Matthew Shultz
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.79]Lyrics by：Gerald Gillum/Jacob Reske/Bill Lupton/Oluwaseyi Agbeti/Jamal Rashid/Dakari Gwitira/Halston Williams/Eric Danchick/Matt Shultz [00:01.59]Composed by：Gerald Gillum/Jacob Reske/Bill Lupton/Oluwaseyi Agbeti/Jamal Rashid/Dakari Gwitira/Halston Williams/Eric Danchick/Matt Shultz [00:02.38]April 27th 2019
2019年4月27日 [00:06.50] [00:08.24]I hope you hear I hope this reaches you uh
我希望你能听到 我希望你能收到这封信 [00:12.14]All the money in the world
即使拥有世上所有的金钱 [00:13.61]I can't find where they selling time
可我找不到售卖时间的地方 [00:15.09]One button that rewind
按下一个按钮 时光倒流 [00:16.33]I'm just taking sip of this wine let me catch you up
我只是喝下一小口红酒 让我跟你好好聊聊吧 [00:18.91] [00:20.14]It's been some time let's me catch you up
已经有一段时间了 让我们好好聊聊吧 [00:21.86] [00:22.90]Yeah uh uh [00:24.63] [00:25.20]I don't know where to start
我不知道从何说起 [00:26.68]But something told me write this down
但是直觉告诉我应该写下来 [00:28.23]And just speak from the heart
勇敢吐露心声 [00:29.57]It's been fourteen years since
自从我发现你孤零零地蜷缩在黑暗里以后 [00:30.88]I found you all alone in the dark
已经过去十四年之久 [00:32.51]But losing you brought us together
但是失去你 却让我们团结一致 [00:34.10]When it could've tore us apart
这场悲剧本该让我们分崩离析 [00:35.52]Mom still ain't good she misses you
妈妈依然郁郁寡欢 她想念你 [00:37.34]Shе think bout you daily
她每天都在想你 [00:38.51]We got a dog after you passed
在你离开人世以后 我们养了一只宠物狗 [00:40.12]And shе nicknamed her Missy
妈妈亲昵地叫她Missy [00:41.38]She lives alone out in New Orleans
她独自一人住在新奥尔良 [00:42.97]She always tells me she miss me
她总是告诉我她很想念你 [00:44.34]But such as life this story's real
但就像生活一样 这是真实的故事 [00:45.49]It's not a movie by Disney
这不是什么迪士尼电影 [00:47.02]She'll probably tell you I wrote a song
她可能会告诉你 我写了一首歌 [00:48.95]And put your story inside it f**k
将你的故事写进去 [00:50.53]I forgot to tell you I'm a heck a famous rapper now
我忘记告诉你 现在我成为声名远扬的说唱歌手 [00:53.35]Tryna rep I made all of my dreams come true
想要成为行业标杆 我让我所有的梦想变成现实 [00:55.60] [00:56.16]I toured the world made platinums albums
我满世界演出 制作专辑 拿到白金认证 [00:58.04]And I still stayed true
我依然保持赤诚 [00:59.28]It's so much to catch up on now as I think out loud
当我自言自语时 我有太多话想说 [01:02.25]When you passed I was f**kin up
当你离开人世以后 我糟糕透顶 [01:03.82]Still I was a problem child
我依然是个问题少年 [01:05.19]But we had promises to each other yeah our vow
但是我们对彼此许下承诺 遵守我们的誓言 [01:07.67]I went to college I graduated I would've made you proud
我去大学念书 然后顺利毕业 我会让你感到骄傲 [01:10.35] [01:10.96]I'm bout to turn thirty
我快到三十岁了 [01:12.23]James is bout to turn twenty-seven
James马上就满二十七岁 [01:14.00]He's finding himself still
他仍寻找自我 [01:14.90]But I know he'll find out in a second
但我知道他很快就会顿悟 [01:16.94]He graduated from the same school that I went to in NOLA
他跟我毕业于新奥尔良的同一所学校 [01:19.47]He lives right up the street from moms
他和妈妈住在同一条街上 [01:21.18]It's crazy as he's gotten older
随着他慢慢长大 这变得很疯狂 [01:22.97]He's mature beyond his years he's the best I guy I know
他身上散发着超越年龄的成熟 他是我认识的最优秀的男孩 [01:25.76]I find the older I get it's like the less that I know
我发现随着年龄的增长 似乎我知道的东西越来越少 [01:28.73]This world's confusing sometimes
有时这世界令人困惑不解 [01:30.02]I feel all depressed filled with gloom
我感觉心情沮丧 满怀忧愁 [01:31.71]The more and more I understand
我越来越明白 [01:33.14]Why you had to hide in that room f**k
你躲在那个房间里的原因 [01:34.89] [01:35.41]It's been some time since I had someone
已经有一段时间了 [01:37.24]I could tell this s**t
我找不到倾诉的对象 [01:38.25]Celebrity life is full of everyone expecting s**t
明星的生活充斥着每个人的期待 [01:41.21]In 2019 life is crazy and it's evident wait
在2019年 显而易见 生活令人不可思议 等一下 [01:43.82]You won't believe this part but Trump was the president
你一定不敢相信 但是Trump成功当选总统 [01:46.16] [01:47.64]And Leo finally got his Oscar after all
Leo终于拿到奥斯卡奖 [01:49.70]And the Warriors were finally the best team in basketball
金州勇士队最终成为出色的篮球队 [01:52.61] [01:53.41]Anyways that's all for now I'll keep it short and sweet
不管怎样 今天就到这里吧 我长话短说 [01:56.15]I'll save the rest until the next time we meet
剩下的就留到下次我们见面时再讲 [01:58.23]I miss you God bless you
我想念你 愿上帝保佑你 [01:59.41] [02:00.38]I found peace
我寻到安宁 [02:00.95]Hope this moment's brief
希望这一刻转瞬即逝 [02:02.10] [02:03.18]Shaded memories
沉重可怕的回忆 [02:04.52] [02:06.21]I can hardly speak
我几乎开不了口 [02:07.82] [02:08.47]I found peace
我寻到安宁 [02:09.51]In our all dreams
在我们所有的梦中 [02:10.89] [02:12.16]I just grin my teeth
我只是强颜欢笑 [02:13.81] [02:14.85]Through teary eyes I see
透过我热泪盈眶的双眼 我看到 [02:16.66] [02:17.78]Smiling back at me
对着我微笑 [02:19.62] [02:20.31]I found peace
我寻到安宁 [02:21.42]Yeah uh [02:22.80] [02:23.57]Been seven months since you left
从你离开以后 已经过去七个月了 [02:25.14]Some nights it hits me harder than others
有些晚上 给我带来沉重的打击 [02:26.86]That's when I get depressed
这时我变得意志消沉 [02:27.93]I play your s**t but I had to stop reading old texts
我播放着你的音乐 但我必须停止翻看以前的信息 [02:31.10]I shed tears sometimes still f**k it I've been a mess
有时我依然泪流满面 该死 我一直都糟糕透顶 [02:33.98]Knowing myself I was too proud to ever tell this to you
我了解自己 我太过骄傲 不愿将这一切告诉你 [02:36.19] [02:36.73]But since you popped out first
但因为你率先名声大噪 [02:38.24]I used to be a lil' jealous of you
我曾经有点嫉妒你 [02:39.92]I used to hate sometimes Jameel said that's my you
以前我有时会心生埋怨 Jameel说我将你视作目标 [02:42.78]But I was broke and unsuccessful what you expect me to do
但是我身无分文 一败涂地 你期望我能做什么 [02:45.97]See as to why it was rap
将说唱视作根源所在 [02:47.75]That felt like they would always compare us
感觉他们总是拿我们作比较 [02:49.29]Except you sell out shows across the world from to Paris
除了你从奥克兰到巴黎环球巡演的门票销售一空 [02:51.08] [02:51.68]And I was still at my mom's crib that means
我依然住在妈妈的房子里 这就意味着 [02:53.64]I live with my parents
我跟父母生活在一起 [02:54.76]I couldn't sell s**t out in my town
在我生活的地方 我无法把东西卖出去 [02:56.47]I was slightly embarrassed
我稍显狼狈 [02:57.64]Fast forward some years I finally caught up a bit
几年以后 我终于有所进步 [03:00.55]I always wonder bout that time
我总是对那段时光耿耿于怀 [03:02.05]Like if you f**ked with my s**t
你是否对我的音乐嗤之以鼻 [03:03.60]And then we finally met in Europe playing festivals shows
我们最终在欧洲相遇 在音乐节上演出 参加电视节目 [03:05.85] [03:06.48]You watch my set sidestage
你在侧台观看我的表演 [03:07.92]I'm tryna flex at them shows
我试图在演出上尽情炫耀 [03:08.98] [03:09.60]Until I went and watched yours your burnt that s**t down
直到我去观看你的演出 你点燃全场氛围 [03:12.43]We talked s**t and caught afterwards
我们谈天说地 后来就沉浸其中 [03:13.57]You f**ked with my sound
你让我的声音变哑 [03:15.24]We clicked immediately time passed in a blink
我们一拍即合 时间一眨眼就过去了 [03:18.39]Talking s**t I can't believe
畅所欲言 难以置信 [03:19.98]That was the first time we linked
这竟然是我们第一次见面 [03:21.47]What I was going through with Ash
我和Ash正在经历的事 [03:23.02]You went through with Ariana
就是你和Ariana经历过的坎坷 [03:24.35]And you would check in on me daily
你每天都会来看我 [03:25.91]Help me deal that drama
帮我处理棘手的难题 [03:27.30]Come to think of it we talked like every day last summer
回头想想 去年夏天 我们每天都无话不说 [03:29.68] [03:30.33]You were like a big brother crazy that you was younger
你就像一个大哥哥 匪夷所思的是你其实比我小 [03:33.10]It's only a dream until it happens to you
这是一场梦而已 直到不幸发生在你身上 [03:36.11]But no one ever told me
但是没人告诉过我 [03:37.51]These things would be happening too f**k
这些事也会变成现实 该死 [03:39.39] [03:40.11]Anyways that's all for now I'll keep it short and sweet
不管怎样 今天就到这里吧 我长话短说 [03:42.77]I'll save the rest until the next time we meet
剩下的就留到下次我们见面时再讲 [03:44.77]I miss you Mac
Mac 我想念你 [03:45.40]I found peace
我寻到安宁 [03:46.06] [03:46.96]Hope this moment's brief
希望这一刻转瞬即逝 [03:48.63] [03:49.76]Shaded memories
沉重可怕的回忆 [03:51.70] [03:52.86]I can hardly speak
我几乎开不了口 [03:54.47] [03:55.05]I found peace
我寻到安宁 [03:56.07]In our all dreams
在我们所有的梦中 [03:57.65] [03:58.78]I just grin my teeth
我只是强颜欢笑 [04:00.38] [04:01.49]Through teary eyes I see
透过我热泪盈眶的双眼 我看到 [04:03.32] [04:04.41]Smiling back at me
对着我微笑 [04:06.25] [04:07.08]I found peace
我寻到安宁 [04:09.60]All the money in the world
即使拥有世上所有的金钱 [04:10.83]I can't find where they selling time
可我找不到售卖时间的地方 [04:12.18]One button that rewind I'm just taking sip of
按下一个按钮 时光倒流 我只是喝下 [04:13.92]This wine let me catch you up
一小口红酒 让我跟你好好聊聊吧 [04:15.49] [04:17.06]It's been a while let's me catch you up
I已经过了很久 让我们好好聊聊吧 [04:18.66] [04:19.28]Yeah uh uh [04:21.57]Scoop Dezel
Scoop Dezel制作