地上を夢見る魚 (梦想陆地的鱼)-I Don't Like Mondays.

[ti:地上を夢見る魚] [ar:I Don't Like Mondays.] [al:地上を夢見る魚] [by:] [offset:0] [kana:1ち1じょう1ゆめ1み1さかな1し1きょく1で1き1たん1たん1し1ごと1まち1く1すこ1めずら1おんな1こ1さそ1ぐ1ち1き1わる1よ1ほ1どう1きょう1うえ1た1まん1げつ1なが1ちゅう1がく1せい1じ1だい1てん1かい1ぼく1ち1じょう1ゆめ1さかな1つめ1うみ1そこ1ひっ1し1およ1ひ1きみ1ぼく1み1み1らい1しん1そう1ちょう1しん1こく1ふ1ぼく1ふ1あん1あお1ば1か1しあわ1てつ1がく1ねむ1ま1よ1なか1おも1だ1じょう1きょう1ひ1かん1じ1だい1なげ1し1かた1い1あ1まえ1む1い1い1き1いま1と1とびら1ひっ1し1たた1ひ1きみ1かぎ1あ1へ1や1なか1まね1い1あい1やさ1ゆめ1じ1ゆう1き1ぼう1しん1き1ろう1ちか1き1しん1しん1じつ1ぼく1ち1じょう1ゆめ1さかな1すく1だ1ぼく1たた1つづ1とびら1む1かぎ1じ1ぶん1き1よる] [00:00.00]地上を夢見る魚 - I Don't Like Mondays. [00:05.49]词：I Don't Like Mondays. [00:07.43]曲：I Don't Like Mondays. [00:09.67]出来るだけ淡々とね
根据自己的能力 [00:12.16]仕事をこなしていくんだよ
淡然地慢慢完成工作 [00:14.83]この街で暮らすには
要在这座城市中活下去 [00:17.77]少しコツがいる
需要一些技巧 [00:19.31]珍しく女の子に誘われたデートは
难得受到女孩邀请去约会 [00:24.41]愚痴ばかり聞かされて
却让人听了一路抱怨 [00:27.24]悪酔いしたんだ
还喝了个烂醉 [00:30.05]歩道橋の上に立って
站在步行天桥上 [00:32.57]満月を眺めたって
眺望天上的满月 [00:34.96]ウサギちゃんはいない
月亮上却没有玉兔 [00:37.93]Oh baby [00:39.77]中学生時代の
中学时代 [00:42.01]トレンディードラマのような
流行的电视剧里那种 [00:44.35]ロマンティックな展開はない
浪漫展开并不存在 [00:47.77]僕は地上を夢みた魚
我是梦想着上陆地的鱼 [00:52.33]この冷たい海の底で
在这冰凉的海底 [00:55.80]必死こいて泳いでる
拼尽全力地游弋 [00:58.02]いつかいつの日にか君が
总有一天你一定 [01:01.90]僕を見つけてくれるはず
会找到我的 [01:05.40]そんな未来を信じてる
我坚信着这样的未来 [01:16.84]早朝からマスコミがね
一大早 新闻媒体 [01:19.34]深刻そうな振りをして
就摆出一副深沉的样子 [01:22.03]僕たちの不安を煽ってくるんだぜ
煽动着我们心中的不安 [01:26.54]くだらないと
“幸福的哲学” [01:27.82]馬鹿にした「幸せの哲学」
被认为无聊而蔑视小看 [01:31.73]眠れない真夜中に思い出してんだ
辗转难眠的深夜里我回想起来 [01:37.34]状況を悲観したって時代を嘆いたって
无论对现状多么悲观 叹息这个时代 [01:42.16]仕方ないからな
都没有意义 [01:45.26]Oh baby [01:46.89]行き当たりバッタリだって
就算要听天由命 [01:49.32]前向いて生きなくちゃって
也必须积极向前 [01:51.77]言い聞かせている
告诫劝慰着自己 [01:55.08]今はまだ閉ざされた扉
现如今门扉还依旧紧闭 [01:59.51]ビクともしないこのドアを
这大门纹丝不动 [02:02.91]必死こいて叩いてる
我拼尽全力将其叩响 [02:05.16]いつかいつの日にか君が
总有一天你一定 [02:09.13]鍵を開け部屋の中へと
会打开门锁 [02:12.57]招き入れてくれると
邀请我进屋中 [02:15.74]愛 優しさ 夢 自由 希望
爱 温柔 梦 自由 希望 [02:20.64]そのどれもは まるで蜃気楼
那每一样 都如同海市蜃楼 [02:24.41]近づくと消えるんだ
一旦靠近就会消失 [02:26.85]そう信じてるんだよ
我一直如此坚信 [02:29.11]だけど真実じゃないとしたなら
但那若不是真的 [02:35.81]僕は地上を夢みた魚
我是梦想着上陆地的鱼 [02:40.42]そいつを救い出せるのは
能够拯救那个人的 [02:43.78]僕にしかできないな
只有我啊 [02:46.07]ずっと叩き続けた扉
始终不断叩响门扉 [02:49.92]向こうで鍵をかけていたのは
在对面将门锁上的 [02:53.39]自分なんだって気づいた夜
就是自己 我已在夜里醒悟