한번뿐인 인생 One Life to Live-The Quiett

[ti:只有一次的人生] [ar:The Quiett] [al:The Real Me] [by:] [offset:0] [00:00.00]한번뿐인 인생 One Life to Live - The Quiett (더 콰이엇) [00:02.66]Just one one one one
只有一次 [00:05.48] [00:06.27]Just one life to live
只有一次生命 [00:07.87]Just one one one one
只有一次 [00:10.34] [00:11.05]Just one life to live
只有一次人生 [00:12.31]Just one one one one
只有一次 [00:15.55]Just one life to live
只有一次人生 [00:16.99]Just one one one one
只有一次 [00:20.12] [00:22.11]한번뿐인 인생
只有一次人生 [00:22.73]이렇게 살 수 없어
不能这样生活 [00:24.37]바람처럼 왔다
如风而来 [00:25.35]이슬처럼 갈 수 없어
如露水一样去 [00:26.75]내게 두 날갠 있지만 전혀
我虽是晴朗 [00:28.40]날 수 없어
完全无法 [00:29.29]세상이란 새장에 갖혀서
世界就是个大鸟笼 [00:30.33] [00:31.06]내가 세상보다 좀 더
我想在这个世界上 [00:32.62]높다면 낮췄어
飞得更高 [00:33.98]사람들은
人们 [00:34.52]그게 인생이라고 가르쳤어
就这是人生 [00:36.46]참고 억누르고
忍耐压抑 [00:37.56]솟아오르는 눈물을 절대
眼泪绝对是 [00:38.96]보이지 않았어 고독만이
看不见的 [00:40.55]남았지 곁엔
剩下的是 [00:41.25]때론 강한 척 때론 약한 척
假装强大或软弱 [00:43.71]그럴수록 진짜
那样真的 [00:44.91]내 모습은 점점 사라져
我的模样渐渐消失 [00:46.23]복잡한 머리속에서 파도
复杂脑袋里的波涛 [00:48.09]치는 혼란
混乱 [00:49.01]거울을 쳐다봐도 난
看着镜子 [00:50.26]내가 누군지 몰라
不知道我是谁 [00:51.32]나 이제 후회없이 살고파
我没有悔恨 [00:52.65]모든 게 끝나는 순간
一切都结束的瞬间 [00:54.36]미소지으며 떠나고파
都离开 [00:55.32] [00:55.84]한번뿐인 인생
只有一次人生 [00:56.66]이렇게 살 수 없어
这样活着 [00:58.25]바람처럼 왔다
如风来 [00:59.16]이슬처럼 갈 수 없어
如露水去 [01:00.45] [01:02.02]I got one life to live and
只有一次人生 [01:03.68] [01:04.34]I got one mic to spit and
只有一个麦克 [01:06.31]Yes
是 [01:06.90]Just fight for my life
挑战自我 [01:07.96]Uh yes
是 [01:08.98]Just fight for my life
挑战自我 [01:10.08] [01:11.63]I got one life to live and
只有一次人生 [01:12.79] [01:13.92]I got one mic to spit and
只有一个麦克 [01:15.15] [01:15.94]Yes
是 [01:16.60]Just fight for my life
挑战自我 [01:17.67]Uh yes
是 [01:18.27] [01:18.79]Just fight for my life
挑战自我 [01:20.28]한번뿐인 인생
只有一次人生 [01:20.89]이렇게 살 수 없어
这样活着 [01:22.55]바람처럼 왔다
如风而来 [01:23.53]이슬처럼 갈 수 없어
如露水而去 [01:24.91]남들이 필요하다는 건
需要别人 [01:26.17]모두 갖췄어
拥有所有 [01:27.22]그러고보니 어느새
什么颜色 [01:28.50]난 새장에 갖혔어
我有鸟笼 [01:29.69]궁금한 게 있어도
好奇的事情 [01:30.63]절대 묻지않았어
绝对不问 [01:31.55]꼬마처럼 유치하게
小孩一样幼稚 [01:32.86]꿈꾸지않았어
不做梦 [01:33.89] [01:34.40]오랫동안 열정의
久违的热情 [01:35.97]꽃에 물 주지않았어
不浇花 [01:37.18]하지만 아직도
但是 [01:37.79]그 녀석은 죽지않았어
那小子还没有死 [01:39.58]자신답게 산다는 게
自信的活着 [01:40.84]그리도 두려운가
那样害怕 [01:41.96]난 내가 개척해
我自己开拓 [01:43.01]나갈 나의 운명을 봐
看看我的命运 [01:44.54]끝내주는 미래
结束的未来 [01:45.14]차라리 포기할게
还不如抛弃 [01:46.33]나 자신에게 솔직하게
我实话实说 [01:47.78]살길 고집할래 어
活的很固执 [01:49.05]나 이제 후회없이 살고파
我没有悔恨的活着 [01:51.24]모든 게 끝나는 순간
全部都结束的瞬间 [01:52.55]미소지으며 떠나고파
离开 [01:53.89]한번뿐인 인생
只有一次人生 [01:55.00]이렇게 살 수 없어
不能这样活着 [01:56.51]바람처럼 왔다
如风而来 [01:57.47]이슬처럼 갈 수 없어
如露水而去 [01:58.46] [02:00.27]I got one life to live and
只有一次人生 [02:01.43] [02:02.48]I got one mic to spit and
只有一个麦克 [02:03.64] [02:04.40]Yes
是 [02:05.07]Just fight for my life
挑战自我 [02:06.18]Uh yes
是 [02:07.08]Just fight for my life
挑战自我 [02:08.44] [02:09.93]I got one life to live and
只有一次人生 [02:11.23] [02:12.14]I got one mic to spit and
只有一个麦克 [02:13.39] [02:14.05]Yes
是 [02:14.27] [02:14.81]Just fight for my life
挑战自我 [02:15.85]Uh yes
是 [02:16.42] [02:17.06]Just fight for my life
挑战自我 [02:18.29]Just one one one one
只有一次 [02:21.15] [02:21.98]Just one life to live
只有一次人生 [02:22.87] [02:23.39]Just one one one one
只有一次 [02:25.76] [02:26.77]Just one life to live
只有一次人生 [02:27.89]Just one one one one
只有一次 [02:30.87] [02:31.62]Just one life to live
只有一次人生 [02:32.94]Just one one one one
只有一次 [02:35.64] [02:38.46]멈춤 버튼없는
堵塞的按钮 [02:38.87]인생의 경주속에서
倾注人生 [02:39.76] [02:40.41]무의미하게 흘려보낸
毫无意义的 [02:41.91]나의 청춘
我的清晨 [02:42.83]난 떠나 그 누군가
我离开 你是谁 [02:43.99]날 패배자라 불러도
输给我 [02:45.07]세상이여 나를
这世界上 [02:46.42]저 넓은 땅으로 흘려줘
那宽阔土地流失 [02:47.79]내 운명은 스스로
我的命运 自然而然 [02:48.94]짊어지고 갈테니
变小变短 [02:49.58] [02:50.12]날 괜히 막으려하지마
别堵我 [02:51.47]무슨 말인지 알겠지
知道什么事情 [02:52.59]나의 외침
我的外倾 [02:53.50]이제 하늘에 닿겠지
现在天空亮了 [02:54.74]저기 달 끝을
那月亮 [02:55.90]향한 힘찬 날개짓
翅膀 [02:57.08]내 인생 두려움
我的人生害怕 [02:58.39]따윈 없다네 단지
没有诞生 [02:59.77]내 심장이 뛰는
我的心脏 [03:01.15]소리를 열망해왔지
热情的声音 [03:01.84] [03:02.36]영화처럼 살 수
像电影一样 [03:03.68]없더라도 좋다
不能活也好 [03:04.68]또 모든 것들을 손에
全部都在 [03:05.56] [03:06.10]넣을 수 없더라도 좋다
抓不住也好 [03:07.40]나 이제 후회없이 살고파
没有悔恨的活着 [03:08.48] [03:09.05]모든 게 끝나는 순간
所有结束的瞬间 [03:10.26]미소지으며 떠나고파
离开 [03:11.07] [03:11.62]한번뿐인 인생
只有一次人生 [03:12.81]이렇게 살 수 없어
这样活着 [03:14.01]바람처럼 왔다
如风而来 [03:15.06]이슬처럼 갈 수 없어
如露水而去 [03:16.11] [03:17.79]I got one life to live and
只有一次人生 [03:18.99] [03:20.08]I got one mic to spit and
只有一个麦克 [03:21.34] [03:22.11]Yes
是 [03:22.72]Just fight for my life
挑战自我 [03:23.99]Uh yes
是 [03:24.94]Just fight for my life
挑战自我 [03:25.95] [03:27.35]I got one life to live and
只有一次人生 [03:28.50] [03:29.46]I got one mic to spit and
只有一次麦克 [03:30.91] [03:31.69]Yes
是 [03:31.89] [03:32.42]Just fight for my life
挑战自我 [03:33.65]Uh yes
是 [03:34.08] [03:34.74]Just fight for my life
挑战自我 [03:35.64] [03:38.52]한번뿐인 인생
只有一次人生 [03:39.14] [03:40.74]이렇게 살 수 없어
这样活着 [03:41.54] [03:43.33]바람처럼 왔다
如风而来 [03:44.24]이슬처럼 갈 수 없어
如露水而去