世界はあなたの色になる-B'z

[ti:世界はあなたの色になる (《名侦探柯南：纯黑的噩梦》剧场版主题曲)] [ar:B'z (ビーズ)] [al:劇場版 名探偵コナン主題歌集~“20”All Songs~] [by:] [offset:0] [00:00.00]世界はあなたの色になる - B'z (ビーズ) [00:07.64]词：稲葉浩志 [00:15.28]曲：松本孝弘 [00:22.93]とうに諦めたのかい
你是否早已放弃 [00:24.55] [00:25.22]孤独な旅に出るのは
踏上这孤独的旅程 [00:27.16] [00:28.06]いつか話していただろ
之前有说过的吧 [00:29.88] [00:30.63]なにも責めてるわけじゃない
我并没有责备你的意思 [00:33.33]絡みつく無数の糸
无数的丝线交织缠绕在一起 [00:37.23] [00:39.35]くだらない雑な日も
连同那些无聊日常 [00:40.87] [00:41.68]争いに負ける日も
还有败北的日子 [00:43.48] [00:44.54]たどって行けばどこかで
最终将会去到何处 [00:46.81]そう仕向けた自分がいる
也全凭自己决断 [00:48.96] [00:49.60]幾つかの悲劇さえ
那些曾经发生过的悲剧 [00:53.29] [00:54.98]夢の忠実な再現かも
或许也只是梦境的忠实再现罢了 [00:58.94] [01:03.63]ああこの世界は
啊 这个世界 [01:05.68] [01:08.79]あなたの色になるよ
终将变成属于你的颜色 [01:12.77] [01:14.16]時に優しく
它时而温柔 [01:16.33] [01:19.84]時に残酷までに
时而又残酷 [01:23.68] [01:26.17]吐き出す言葉は
说出口的话语 [01:27.90]風に乗って飛んでゆく
就让它们乘着风飞翔 [01:30.67] [01:41.98]くりかえされる不条理
世间重复着的不合理 [01:43.67] [01:44.48]狂いまくるスケジュール
混乱的日程表 [01:46.98]汗にまみれぐったり
叫人累得筋疲力尽 [01:49.64]小さな後悔の連続
造就无数小后悔 [01:51.42] [01:52.84]どこまで歩みよっても
不管选哪条路去走 [01:55.22]わかりあえなかったり
仍无法相互理解 [01:57.47] [01:58.26]まちがった方向に
却还一直对那错误的方向 [01:59.90] [02:00.45]気を遣い続けてたり
唯唯诺诺 [02:02.32] [02:03.10]先の見えぬトンネルを
这是一条望不到尽头的隧道 [02:07.01] [02:08.51]それでもまだ進んでく
尽管如此还要一如既往前行 [02:12.58] [02:17.35]ああこの世界は
啊 这个世界 [02:19.36] [02:22.42]あなたの色になるよ
终将变成属于你的颜色 [02:26.00] [02:27.74]痛いほど叫んで
声嘶力竭地呐喊吧 [02:30.24] [02:33.42]鮮明な明日を見つめ
全神贯注凝视明天 [02:37.36] [02:39.73]生まれた感情は波を作り出す
由此衍生出的感情会唤起波浪 [02:43.87] [02:50.47]僕らが今日も見てるのは
我们今日依旧在望着 [02:55.47]まぎれもない真実
这是无可置疑的事实 [02:57.78] [03:01.06]愛情のままに生きるのは
听从爱的指引 [03:06.16]誰も一緒なのに
任谁都是一样 [03:08.21] [03:36.42]ああこの世界は
啊 这个世界 [03:38.24] [03:41.62]あなたの色になるよ
终将变成属于你的颜色 [03:44.83] [03:46.89]慎重に呟いて
谨慎地嘟囔 [03:49.25] [03:52.47]大胆に動いて
大胆地行动 [03:54.94] [03:58.76]絞り出す勇気を
把这份鼓起的勇气 [04:00.89]誰かが見ている
展示给世人