さだめ (命运)-First place

[ti:さだめ (命运) (《名侦探柯南》TV动画片尾曲)] [ar:First place (ファースト プレイス)] [al:さだめ(名探偵コナン盤)] [by:] [offset:0] [kana:1いのち11な11たん1コ1ナン11かく1かた1お1きょく1し1すぎ1やま1かつ1ひこ1きょく1すぎ1やま1かつ1ひこ11きょく1すぎ1やま1かつ1ひこ1み1たに1しゅ1ほ1や1ち1まなぶ1さだ1す1ゆ1え1がお1すこ1ちい1て2きのう2きょう2きょう2あした1ぼく1しあわ1おも1う1とお1み1らい1て1て1さん1ぽ1え1がお1かさ1き1ひ1び1うん1めい1ひと1はる1なつ1あき1ふゆ1ゆめ1み1い1い1つら1とき1て1ぼく1せ1なか1こと1ば1て1あ1ぼく1き1も1まえ1む1な1ひ1ぼく1な1たか1かべ1こ1ゆ1なみだ1かさ1き1ひ1び1うん1めい1ひと1はる1なつ1あき1ふゆ1ゆめ1み1い1い2きょう1ぼく1だい1じ1だい1じ1き1ねん1び1わす1やく1そく1ぜっ1たい1さび1おも1て1ぼく1ひ1さだ1す1ゆ1え1がお1すこ1ちい1て1つづ1あ1まえ1き1せき1しあわ1れん1さ1え1がお1かさ1き1ひ1び1うん1めい1ひと1はる1なつ1あき1ふゆ1ゆめ1み1い1い1おお1ゆめ1しあわ1い1ひ1く1ひ1か1だい1じ1ぼく1ゆめ1しあわ] [00:00.32]さだめ (命运) (《名侦探柯南》TV动画片尾曲) - First place (ファースト プレイス) [00:01.81]词：杉山勝彦 [00:02.11]曲：杉山勝彦 [00:02.44]编曲：杉山勝彦/三谷秀甫/谷地学 [00:11.93]定められたように
就像早已注定那般 [00:15.28]好きになって行く
我喜欢上了你 [00:18.20]あなたの笑顔少し小さな手
无论你的笑容 还是那小小的手 [00:23.61]昨日よりも今日今日よりも明日
今日更比昨昔 明朝更胜今日 [00:29.90]僕らはきっと幸せになれる
我们这之后 一定能幸福相伴 [00:35.79]想い浮かべてごらん
看那浮想联翩中 [00:38.72]遠い未来のふたり
能望见遥远未来的两人 [00:41.52]しわくちゃになった手と手
两人皱迹斑驳的手 [00:44.43]つなぎながら散歩してる
紧紧相握 正一同散步 [00:49.67]笑顔を重ねて来た日々
笑容重叠的那些日子里 [00:55.49]あなたが運命の人です
你是我命中注定之人 [01:01.33]春夏秋冬夢見て
四季交替 梦境更迭 [01:07.19]ふたりでずっとずっと
两人从此之后 定能永远 [01:10.74]生きて行こう
永生相随 [01:25.25]辛い時はいつも
每当困难之时 [01:28.39]あなたのその手が
总是有你伸出的手 [01:31.41]僕の背中をさすってくれたね
推着我的后背 助我前行 [01:36.81]どんな言葉より
你给我的帮助 [01:40.19]あなたの「手当て」が
胜过千言万语 [01:43.06]僕の気持ちを前向きにしてる
让我重新振作 获得前进的勇气 [01:48.87]うれしくて泣いたあの日
喜极而泣的那一日 [01:51.85]僕よりも泣いてくれた
你比我要哭得更多 [01:54.77]あなたとならどんなに
如果是和你一起 [01:57.60]高い壁も超えて行ける
无论再多的困难 我们也能一同跨越 [02:02.85]涙を重ねて来た日々
泪水重叠的那些日子里 [02:08.65]あなたが運命の人です
你是我命中注定之人 [02:14.52]春夏秋冬夢見て
四季交替 梦境更迭 [02:20.43]ふたりでずっとずっと
两人从此以后 定能永远 [02:23.92]生きて行こう
永生相随 [02:26.47]今日は僕らにとっての
今天是 于我们而言的 [02:30.80]大事な大事な記念日になったね
最重要的最重要的纪念日 [02:36.69]忘れないで
不要忘记它 [02:38.36]約束するもう絶対
我和你约定 [02:41.27]寂しい思いさせないよ
绝不再让你留下寂寞的回忆 [02:44.44]あなたのその手を僕が引くから
你的那只手 由我来牵起 [02:52.99]定められたように
如同早已注定那般 [02:56.22]好きになって行く
我喜欢上了你 [02:59.13]あなたの笑顔少し小さな手
无论你的笑容 还是那小小的手 [03:04.59]続けいつまでも当たり前じゃない
这份感情长长久久 无论何时 都不是理所当然 [03:10.85]奇跡のような幸せの連鎖
而是如同奇迹般发生的 幸福的连环 [03:24.84]笑顔を重ねて来た日々
笑容重叠的那些日子里 [03:30.73]あなたが運命の人です
你是我命中注定之人 [03:36.49]春夏秋冬夢見て
四季交替 梦境更迭 [03:42.32]ふたりでずっとずっと
两人从此以后 定能永远 [03:45.91]生きて行こう
永生相随 [03:48.23]大きな夢などないけど
壮阔的梦醒之后 虽仍会哭泣 [03:54.05]あなたを幸せにするのが
但那也是令你感到幸福之物 [03:59.94]行く日も来る日も変わらぬ
无论未来 还是当下都绝不改变 [04:05.77]大事な僕なりの夢です
那是于我而言最宝贵的梦境 [04:11.58]あなたを幸せにさせてね
我起誓 一定会将幸福给予你