紅蓮-VALSHE

[ti:紅蓮] [ar:VALSHE (バルシェ)] [al:PRESENT] [by:] [offset:0] [kana:2ぐれん1し1きょく2ぐれん1ほこ1に1ど1ひら1し1さ2ぐれん1す1お2おもちゃ1わたし1じ1かい1い1がい2もろは1あらが1わず1ふ1かい1ひと1あた1た1あ1こう1しゃく1た1おも1あ1し1なに1もの2ぐれん1ひら1に1ど1はな1いち1げき1きゅう1さい1のぞ1う1ごう1しゅう1せん1か1みだ1つ1て1まえ1ひと1こ1あい1いの1きず1お1い1み1さ1ざ1せき1べつ1あそ1ゆる1いっ1しん1ひ1と1ま1ぞ1つみ1とが1すべ1き1お1ばつ1だれ1ひと1り1きず1い1じ1たい1で1き1おご1から1ごと2ぐれん1ほこ1に1ど1ひら1いち1げき1しゅう1えん1きわ1お1しん1か1み1いだ1ぜっ1たい1あや1わたし1も1の1けい1そつ1だれ1うたが1まど1しん1き1き1ぼう1はな1ひ1ば1しょ1さ1ぜつ1ぼう1なか1も1しん1く1は2ぐれん1ひら1に1ど1はな1いち1げき1きゅう1さい1のぞ1う1ごう1しゅう1せん1か1みだ1つ1て1まえ1ひと1こ1あい1いの1きず1お1い1み1さ1ざ1せき1べつ1あそ] [00:00.00]紅蓮 - VALSHE (バルシェ) [00:00.51]词：VALSHE [00:00.66]曲：KOTARO ODAKA/UiNA [00:00.82]紅蓮よ誇れ
红莲啊 为自己骄傲吧 [00:02.82]二度は開かないと知って
那明知只能绽放一次 [00:06.03]なお咲いた 紅蓮よ
仍义无反顾绽放的 红莲啊 [00:20.99]ともすればそう捨て置かれた
每每总被当作玩具 [00:24.37]玩具のような私がまだここにいる
丢弃在一旁的我 又来到此处 [00:31.20]あるいは自戒以外の
或者用自我告诫以外的 [00:33.92]諸刃で抗ったとして
双刃剑来抵抗 [00:36.82]僅かな不快一つ与えない
也无法造成一丁点的不快 [00:42.51]あどけなく立ち上がって
天真地奋起反抗 [00:45.03]講釈を垂れる
给他人恩赐讲解 [00:47.57]思い上がれ そして知れ
骄傲自满 然后才知晓 [00:51.83]何者でもないことを
自己根本无足轻重 [00:56.11]紅蓮よ開け 二度は放てない一撃
红莲啊绽放吧 释放仅此一次的攻击 [01:01.31]救済を望む
渴望救赎 [01:03.06]烏合の衆は戦禍に乱れる
乌合之众在战祸中混乱一片 [01:06.35]尽きる手前で 人の子らはなおも
在一切将尽之前 孩子则更加慌乱 [01:10.81]愛をささやき祈る
低声为爱祈祷 [01:14.26]この傷を負うことにも
认为背负这份伤痛 [01:16.59]意味があるのだと
也是有意义的 [01:19.37]冴え冴えしく惜別を遊ぶ
内心清醒地玩笑般依依惜别 [01:24.44]On the edge trust own judgment [01:36.32]あなたはまた「許されたい」と
你还一心“希望被原谅” [01:39.86]その一心で他人を巻き添いにする
再次将他人连累 [01:46.73]ありもしない罪を
终于发现无端的罪责 [01:49.10]咎める術などないと気づいて
并无需为此自责内疚 [01:53.34]あなたが負う罰はない
你没有应当承担的惩罚 [01:57.81]誰一人傷つけず生きようだなんて
不伤害任何人地活着 [02:02.77]それ自体が 出来もしない
本身就不可能做到 [02:07.06]驕りきった空言
那是傲慢至极的妄言 [02:11.42]紅蓮よ誇れ 二度は開けない一撃
红莲啊 为自己骄傲吧 释放仅此一次的攻击 [02:16.57]終焉の際に追われて
被终焉的一刻追逐 [02:19.14]なぜ真価も見出せない
为何不展现出自己真实的价值 [02:21.68]絶対などないだからこそ危うき
因为绝对并不存在才会涉险 [02:26.20]私のような存在でも
即使是我这样的存在 [02:29.51]軽率に誰かを疑って惑っても
即使轻易怀疑他人感到疑惑 [02:34.65]あなただけは信じると決めた
也决定唯有你定要坚信 [02:39.73]On the edge trust own judgment [02:52.58]希望の花が
希望之花 [02:56.01]陽のあたる場所で咲けずに
不会在阳光普照之处绽放 [03:02.14]絶望の中でだけ
只会在绝望之中 [03:06.23]燃える深紅を喰むように
开得犹如吞噬了赤红的烈焰 [03:38.14]紅蓮よ開け 二度は放てない一撃
红莲啊绽放吧 释放仅此一次的攻击 [03:43.41]救済を望む
渴望救赎 [03:45.13]烏合の衆は戦禍に乱れる
乌合之众在战祸中混乱一片 [03:48.47]尽きる手前で 人の子らはなおも
在一切将尽之前 孩子则更加慌乱 [03:53.07]愛をささやき祈る
低声为爱祈祷 [03:56.38]この傷を負うことにも
认为背负这份伤痛 [03:58.65]意味があるのだと
也是有意义的 [04:01.45]冴え冴えしく惜別を遊ぶ
内心清醒地玩笑般依依惜别 [04:06.52]On the edge trust own judgment