Crossing the Line (From "Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En Vous"/Soundtrack Version)-Mandy Moore/Eden Espinosa

[ti:Crossing the Line (From "Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En Vous"/Soundtrack Version)] [ar:Mandy Moore/Eden Espinosa] [al:Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En Vous (Music from the TV Series)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Crossing the Line (From "Rapunzel’s Tangled Adventure: Plus Est En Vous"/Soundtrack Version) - Mandy Moore/Eden Espinosa
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.56]Lyrics by：Alan Menken/Glenn Slater [00:15.12]Composed by：Alan Menken/Glenn Slater [00:22.69]This has to stop now
这一切必须停止 [00:24.49]Whatever it is that you're going through
不管你正在经历什么 [00:26.91]We'll fix it together me and you
我们会一起弥补我和你 [00:29.26]Just like we've always done
就像我们一直做的那样 [00:31.12]No this has to stop now
这一切必须立刻停止 [00:33.92]This thing where you think that you've been my friend
你以为你是我的朋友 [00:36.38]And don't even hear how you condescend
根本听不到你的居高临下 [00:38.66]The way you've always done
就像你一直做的那样 [00:41.79]Cassandra listen I'm listening
Cassandra听着我在听 [00:43.49]I know it isn't true isn't it
我知道这不是真的对吧 [00:45.78]Just look into my eyes now well
看看我的眼睛 [00:48.52]I know you feel it too perhaps I do
我知道你也感受到了也许我也是 [00:51.37]Cassandra listen I'm listening
Cassandra听着我在听 [00:53.19]I swear it's not too late
我发誓现在还来得及 [00:55.24]So before another line gets crossed
所以在你越界之前 [00:57.76]And everything we've had is lost
我们曾经拥有的一切都不复存在 [01:00.57]Just wait
耐心等待 [01:02.77]Wait
等待 [01:05.60]No I won't wait
我不会等待 [01:20.63]There's a line between the winners and the losers
成功者和失败者之间只有一线之隔 [01:25.16]There's a line between the chosen and the rest
天选之人和其他人之间有一条界线 [01:29.60]And I've done the best I could
我已经竭尽所能 [01:31.73]But I've always known just where we stood
但我一直都知道我们的处境 [01:34.27]Me here with the luckless
我和不幸的人在一起 [01:36.58]You there with the blessed
你与上帝同在 [01:38.62]And that line between the beggars and the choosers
乞丐和挑三拣四的人之间的界线 [01:43.07]Is a line you've never let me quite ignore
是你从未让我完全忽视的一句话 [01:47.45]How I've tried to jump that great divide
我多想跨越这巨大的鸿沟 [01:52.26]But I've never got the chances you were given
可我从未有过你给我的机会 [01:56.46]You don't know how much I've been denied
你不知道我被否定了多少次 [02:01.10]Well I'm not being patient anymore
我再也没有耐心 [02:04.66]I'm crossing the line
我越界了 [02:08.06]And I'm done holding back
我再也不要压抑自己 [02:10.03]So look out clear the track
所以当心扫清障碍 [02:12.29]It's my turn
轮到我了 [02:13.73]I'm taking what's mine
我要夺走属于我的一切 [02:17.08]Every drop every smidge
一点一滴 [02:19.33]If I'm burning a bridge
如果我要毁掉一座桥 [02:21.44]Let it burn
任其燃烧 [02:22.65]But I'm crossing the line
可我越界了 [02:28.96]And for us if we're over
如果我们结束了 [02:31.50]That's fine
好的 [02:35.43]I'm crossing the line
我越界了