The View from Up Here (From "Rapunzel's Tangled Adventure"/Soundtrack Version)-Mandy Moore/Eden Espinosa

[ti:The View from Up Here] [ar:Eden Espinosa/Mandy Moore] [al:Rapunzel’s Tangled Adventure (Music from the TV Series)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The View from Up Here (From "Rapunzel's Tangled Adventure"/Soundtrack Version) - Mandy Moore/Eden Espinosa
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.46]Lyrics by：Glenn Slater [00:02.92]Composed by：Alan Menken [00:04.38]Life's been so unsatisfying
人生总是不如意 [00:06.41]Look suddenly now I'm flying
突然之间我翱翔天际 [00:08.44]Freewheeling from cloud to cloud to cloud
随心所欲地游走在云端 [00:12.39]Wings spread and the sky below me
张开翅膀翱翔天空 [00:14.49]There's no one to stop or slow me
谁都无法阻止我 [00:16.37]Pure freedom and everything's allowed
纯粹的自由一切都被允许 [00:19.82]Down there
在那里 [00:21.98]I know there's tons of burdens I must bear
我知道我必须承受沉重的负担 [00:25.85]Somewhere
在某处 [00:27.50]But from up here
但是在这里 [00:30.18]The world looks so small
这世界看起来好小 [00:32.36]And suddenly life seems so clear
突然之间人生变得如此清晰 [00:35.24]And from up here
从这里开始 [00:38.21]You coast past it all
你游刃有余地度过这一切 [00:40.19]The obstacles just disappear
障碍都消失不见 [00:44.29]Never feel heavy or earthbound
永远不会感到沉重或是受束缚 [00:48.24]No worries or doubts interfere
没有任何担忧和疑虑 [00:52.28]There's nothing but you looking down on the view from up here
除了你俯视着这里的风景什么都没有 [01:04.30]Stretch out with the wind behind you here we go
在你身后随风伸展我们开始吧 [01:06.89]Float up let the current find you look out below
漂浮在空中让水流找到你的踪迹 [01:08.78]Keep climbing and sail from breeze to breeze [01:10.69]Stay close don't leave me please
靠近一点不要离开我拜托了 [01:12.57]Head up to the stratospheres
直奔平流层 [01:14.41]With only the stars to steer us
只有星星为我们指引方向 [01:16.50]Just think of the possibilities
想想未来的可能性 [01:18.83]I think I've got it
我想我明白了 [01:19.80]Below
在下面 [01:21.87]We spend our whole lives trudging to and 'fro
我们一辈子都在跋涉 [01:25.87]Now-
现在- [01:26.43]Woah [01:27.29]And from up here
从这里开始 [01:30.31]The world looks so wide
这世界看起来好大 [01:32.27]Yet every horizon seems near
然而地平线似乎近在咫尺 [01:35.45]And from up here
从这里开始 [01:38.21]No path is denied
无路可走 [01:40.24]You choose which direction you veer
你选择你前进的方向 [01:44.09]And suddenly you can breathe easy
突然间你可以轻松呼吸 [01:48.23]Contented
满足的 [01:49.25]Carefree
无忧无虑的 [01:50.02]Cavalier
骑士 [01:52.10]Just gliding on through
一路狂飙 [01:53.69]Looking down on the view from up here
从这里俯视风景 [02:01.39]And from up here
从这里开始 [02:04.28]The world is all yours
这世界由你主宰 [02:06.27]Each mountain and meadow and mere
每一座山每一片草地 [02:09.33]And from up here
从这里开始 [02:12.23]Life's duties and chores
生活的责任和琐事 [02:14.22]Are barely worth shedding a tear
根本不值得流一滴泪 [02:18.25]And all of the sky lies before us
天空就在我们面前 [02:22.00]Straight up to the far stratosphere
直冲云霄抵达遥远的平流层 [02:26.04]So head for the blue and let's take
所以奔向蓝天让我们 [02:28.64]In the view from up here
从这里望出去 [02:34.21]It's just me and
只有我和 [02:35.46]You looking down on the view from up here
你从这里俯视着风景