Boy With Luv+Dionysus+小宇宙 (Live At SBS歌谣大战 2019/12/25)-BTS

[ti:Boy With Luv+Dionysus+小宇宙 (Live At SBS歌谣大战 2019/12/25)] [ar:BTS (防弹少年团)] [al:2019 SBS가요대전 (2019SBS歌谣大战)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Boy With Luv+Dionysus+小宇宙 (Live At SBS歌谣大战 2019/12/25) - BTS (防弹少年团) [00:17.54]词：Pdogg/RM/Melanie Joy Fontana/Michel Lindgren Schulz/"Hitman" Bang/SUGA/Emily Weisband/j-hope/Halsey [00:35.09]曲：Pdogg/RM/Melanie Joy Fontana/Michel Lindgren Schulz/"Hitman" Bang/SUGA/Emily Weisband/j-hope/Halsey [00:52.64]모든 게 궁금해 how's your day
对一切感到好奇 你今天过得如何 [00:56.04]Oh tell me [01:00.34]뭐가 널 행복하게 하는지
是什么让你感到如此幸福 [01:03.70]Oh text me [01:08.71]Your every picture [01:10.71]내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
想要把你放在我枕边 [01:16.78]Come be my teacher [01:18.57]네 모든 걸 다 가르쳐줘
请告诉我你的一切 [01:22.63]Your 1 your 2 [01:24.43]Listen my my baby 나는
宝贝 听我说 [01:26.34]저 하늘을 높이 날고 있어
我正翱翔于那高高的天空 [01:30.20]그때 니가 내게 줬던 두 날개로
用那时你赠予我的那双翅膀 [01:32.41]이제 여긴 너무 높아
现在 这里太高太高 [01:34.33]난 내 눈에 널 맞추고 싶어
我想要与你交汇目光 [01:37.97]Yeah you makin' me a boy with luv [01:41.08]Oh my my my oh my my my [01:43.80]You got me high so fast [01:45.80]네 전부를 함께하고 싶어
想要陪伴你的点点滴滴 [01:49.09]Oh my my my oh my my my [01:51.74]You got me fly so fast [01:53.82]이제 조금은 나 알겠어
现在我稍微了解了 [01:58.29]Love is nothing stronger [02:02.07]Than a boy with [02:03.30]Than a boy with luv [02:06.29]Love is nothing stronger [02:10.10]Than a boy with [02:11.16]Than a boy with luv [02:12.52]널 알게 된 이후 ya 내 삶은 온통 너 ya
自从认识了你 我的生活被你填充 [02:16.32]사소한 게 사소하지 않게
细微小事也不容忽视 [02:18.29]만들어버린 너라는 별
你让桩桩件件都如此重要 我的星星 [02:20.85]하나부터 열까지 모든 게 특별하지
一切的一切都是如此特别 [02:24.38]너의 관심사 걸음걸이 말투와
你关注的事 说话的语气和脚步声 [02:26.41]사소한 작은 습관들까지
甚至那些细微的小习惯 [02:29.04]다 말하지 너무 작던 내가
大家都在说 曾经那渺小的我 [02:30.87]영웅이 된 거라고 oh nah
变成了伟大的英雄 [02:33.28]난 말하지 운명 따윈
我说啊 所谓的命运 [02:34.72]처음부터 내 게 아니었다고 oh nah
从一开始并不属于我 [02:37.05]세계의 평화 no way
不去维护世界和平 [02:38.84]거대한 질서 no way
也不创建宇宙秩序 [02:40.81]그저 널 지킬 거야 난
我只要将你守护 [02:43.36]Boy with luv [02:44.32]Listen my my baby 나는
宝贝 听我说 [02:46.38]저 하늘을 높이 날고 있어
我正翱翔于那高高的天空 [02:50.17]그때 니가 내게 줬던 두 날개로
用那时你赠予我的那双翅膀 [02:52.38]이제 여긴 너무 높아
现在 这里太高太高 [02:54.38]난 내 눈에 널 맞추고 싶어
我想要与你交汇目光 [02:58.03]Yeah you makin' me a boy with luv [03:01.07]Oh my my my oh my my my [03:03.72]You got me high so fast [03:05.81]네 전부를 함께하고 싶어
想要陪伴你的点点滴滴 [03:09.05]Oh my my my oh my my my [03:11.67]You got me fly so fast [03:13.87]이제 조금은 나 알겠어
现在我稍微了解了 [03:18.31]Love is nothing stronger [03:22.11]Than a boy with [03:23.10]Than a boy with luv [03:26.32]Love is nothing stronger [03:30.13]Than a boy with [03:31.10]Than a boy with luv [03:32.89]툭 까놓고 말할게
让我全部坦白倾诉吧 [03:34.06]나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
也曾在不觉间感到疲惫 [03:36.79]높아버린 sky 커져버린 hall
那高高的天空 巨大的山岳 [03:38.29]때론 도망치게 해달라며 기도했어
有时也让我想要逃离 哀求祈祷 [03:40.48]But 너의 상처는 나의 상처
但是当我领悟你的伤便是我的痛 [03:42.27]깨달았을 때 나 다짐했던걸
我下定了决心 [03:44.06]니가 준 이카루스의 날개로
要用你赠与的伊卡洛斯之翼 [03:46.12]태양이 아닌 너에게로
飞向比太阳更耀眼的你 [03:47.96]Let me fly [03:49.26]Oh my my my oh my my my [03:51.76]You got me high so fast [03:53.78]네 전부를 함께하고 싶어
想要陪伴你的点点滴滴 [03:57.08]Oh my my my oh my my my [03:59.64]You got me fly so fast [04:01.81]이제 조금은 나 알겠어
现在我稍微了解了 [04:06.32]Love is nothing stronger [04:10.02]Than a boy with [04:11.11]Than a boy with luv [04:14.32]Love is nothing stronger [04:19.07]Than a boy with luv [04:28.42]Dionysus - BTS (防弹少年团) [04:29.12]词：Pdogg/j-hope/Supereme Boi/RM/SUGA/Roman Campolo [04:29.45]曲：Pdogg/j-hope/Supereme Boi/RM/SUGA/Roman Campolo [04:33.47]쭉 들이켜
干杯干杯 [04:34.17]술잔 sippin'팔짱 tippin'
勾肩搭背 举杯痛饮 [04:36.68]한 입
一口闷 [04:37.18]티르소스 grippin'포도 eatin'
握紧酒神神杖 把葡萄吃进肚里 [04:39.34]쭉 들이켜
干杯干杯 [04:40.06]분위기 keep it d style rip it
保持这氛围 突破这风格 [04:42.16]한 입
一口闷 [04:42.70]여기 kill it let's steal it
在这里烧杀劫掠 胡作非为 [04:44.36]The illest [04:44.99]그냥 취해 마치 디오니소스
烂醉如泥 就像酒神狄俄尼索斯 [04:47.52]한 손에 술잔 다른 손에 든 티르소스
一手拿酒杯 一手紧握酒神杖 [04:50.30]투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술
那透明水晶杯里晃动的艺术 [04:53.45]예술도 술이지 뭐 마시면 취해 fool
酒也是艺术品啊 喝吧喝吧 喝到醉 [04:56.30]You dunno you dunno you dunno [04:57.59]What to do with [04:58.94]내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진
让我给你演示一遍 我完全不同 前进 [05:01.38]아이비와 거친 나무로 된 mic
麦克风变成藤缠的树 [05:03.70]절대 단 한 숨에 나오는 소리 따윈 없다
绝对不会有丁点儿叹息的声音 [05:06.78]해가 뜰 때까지 where the party at
直到太阳升起 派对在哪里 [05:09.58]잠이 들 때까지 where the party at
直到陷入沉睡 派对在哪里 [05:12.29]Sing it 불러 다시
唱吧 再唱一遍 [05:13.65]Drink it 마셔 다시
喝吧 再来一杯 [05:14.97]우린 두 번 태어나지
我们重获新生 [05:17.60]쭉 들이켜 창작의 고통
一口咽下那创作的痛苦 [05:20.39]한 입 시대의 호통
一口吞下时代的告诫 [05:23.09]쭉 들이켜 나와의 소통
干杯干杯 和我交流沟通 [05:25.72]한 입 okay now I'm ready fo sho
一口闷 好的 我已经准备好演出 [05:29.00]다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
都喝掉吧 喝吧 喝干我杯中的酒 [05:31.60]다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
都为这疯狂的艺术家沦陷 着迷 [05:34.44]한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 两杯 一杯 两杯 [05:37.29]예술에 취해 불러 옹헤야
沉醉在艺术里 唱一首打麦歌 [05:39.78]다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
都喝掉吧 喝吧 喝干我杯中的酒 [05:42.49]다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
都为这疯狂的艺术家沦陷 着迷 [05:45.35]한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 两杯 一杯 两杯 [05:48.04]꽹과리 치며 불러 옹헤야
敲起响锣 唱起来吧 [05:50.72]술잔 sippin'팔짱 tippin'
勾肩搭背 举杯痛饮 [05:53.20]티르소스 grippin'포도 eatin'
握紧酒神神杖 把葡萄吃进肚里 [05:55.91]분위기 keep it d style rip it
保持这氛围 突破这风格 [05:58.59]여기 kill it let's steal it
在这里烧杀劫掠 胡作非为 [06:00.49]The illest [06:01.07]난 지금 세상의 문 앞에 있어
我现在站在世界的大门前 [06:03.82]무대에 오를 때 들리는 환호성
走上舞台时听见的欢呼声 [06:06.46]Can't you see my stacked broken thyrsus [06:08.54]이제 난 다시 태어나네 비로소
现在我方才重获新生 [06:12.72]When the night comes [06:13.65]Mumble mumble mumble [06:15.37]When the night comes [06:16.41]Tumble tumble tumble [06:18.13]Studio를 채운 저음 저음 저음
充斥工作室的低沉回音 [06:20.27]Bass drum goes like 덤덤덤
贝斯 鼓 发出咚咚咚的声响 [06:23.42]해가 뜰 때까지 where the party at
直到太阳升起 派对在哪里 [06:25.88]잠이 들 때까지 where the party at
直到陷入沉睡 派对在哪里 [06:28.57]Sing it 불러 다시
唱吧 再唱一遍 [06:30.01]Drink it 마셔 다시
喝吧 再来一杯 [06:31.36]우린 두 번 태어나지
我们重获新生 [06:33.77]쭉 들이켜 창작의 고통
一口咽下那创作的痛苦 [06:36.60]한 입 시대의 호통
一口吞下时代的告诫 [06:39.18]쭉 들이켜 나와의 소통
干杯干杯 和我交流沟通 [06:41.92]한 입 okay now I'm ready fo sho
一口闷 好的 我已经准备好演出 [06:45.29]다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
都喝掉吧 喝吧 喝干我杯中的酒 [06:48.00]다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
都为这疯狂的艺术家沦陷 着迷 [06:50.80]한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 两杯 一杯 两杯 [06:53.52]예술에 취해 불러 옹헤야
沉醉在艺术里 唱一首打麦歌 [06:56.15]다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
都喝掉吧 喝吧 喝干我杯中的酒 [06:58.84]다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
都为这疯狂的艺术家沦陷 着迷 [07:01.69]한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 两杯 一杯 两杯 [07:04.41]꽹과리 치며 불러 옹헤야
敲起响锣 唱起来吧 [07:06.76]우리가 떴다 하면 전세계 어디든지
我们火遍全球 到世界各处的体育馆里 [07:08.48]Stadium party ay [07:09.89]Kpop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist
作为Kpop偶像转生的艺术家 [07:12.38]다시 환생한 artist 다시 환생한 artist
重生的艺术家 艺术家 [07:15.03]내가 아이돌이든 예술가이든
我是偶像还是艺术家 [07:16.43]뭐가 중요해 짠해
这有什么重要呢 干杯 [07:18.13]예술도 이 정도면 과음이지 과음 yeah
就算是艺术 这程度也算是过量了吧 [07:20.66]새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 yeah
新的记录是和自己作斗争 [07:23.60]축배를 들어올리고 one shot
让我们举杯共庆 干杯 [07:25.72]허나 난 여전히 목말라
可我依然口渴地冒火 [07:29.20]What [07:39.76]다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
都喝掉吧 喝吧 喝干我杯中的酒 [07:42.47]다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
都为这疯狂的艺术家沦陷 着迷 [07:45.34]한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 两杯 一杯 两杯 [07:48.08]예술에 취해 불러 옹헤야
沉醉在艺术里 唱一首打麦歌 [07:50.71]다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 ay
都喝掉吧 喝吧 喝干我杯中的酒 [07:53.44]다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에
都为这疯狂的艺术家沦陷 着迷 [07:56.24]한 잔 one shot 두 잔 two shots
一杯 两杯 一杯 两杯 [07:59.03]꽹과리 치며 불러 옹헤야
敲起响锣 唱起来吧 [08:01.57]술잔 sippin'팔짱 tippin'
勾肩搭背 举杯痛饮 [08:04.08]티르소스 grippin'포도 eatin'
握紧酒神神杖 把葡萄吃进肚里 [08:06.78]분위기 keep it d style rip it
保持这氛围 突破这风格 [08:09.57]여기 kill it let's steal it
在这里烧杀劫掠 胡作非为 [08:11.53]The illest [08:12.31]술잔 sippin'팔짱 tippin'
勾肩搭背 举杯痛饮 [08:14.99]티르소스 grippin'포도 eatin'
握紧酒神神杖 把葡萄吃进肚里 [08:17.71]분위기 keep it d style rip it
保持这氛围 突破这风格 [08:20.49]여기 kill it let's steal it
在这里烧杀劫掠 胡作非为 [08:22.53]The illest [08:29.10]소우주 (Mikrokosmos) - BTS (防弹少年团) [08:29.83]词：Matty Thomson/Max Lynedoch Graham/Marcus McCoan/Ryan Lawrie/Camilla Anne Stewart/RM/슈가/제이홉/“DJ Swivel” Young/Candace Nicole Sosa/Melanie Joy Fontana/Michel 'Lindgren' Schulz [08:30.76]曲：Matty Thomson/Max Lynedoch Graham/Marcus McCoan/Ryan Lawrie/Camilla Anne Stewart/RM/슈가/제이홉/“DJ Swivel” Young/Candace Nicole Sosa/Melanie Joy Fontana/Michel 'Lindgren' Schulz [08:38.88]반짝이는 별빛들
那些闪耀的星光 [08:42.97]깜빡이는 불 켜진 건물
灯光璀璨的建筑 [08:47.11]우린 빛나고 있네
我们在闪耀光芒 [08:51.25]각자의 방 각자의 별에서
在各自的房间 各自的星球 [08:56.27]어떤 빛은 야망
有的光是野心 [08:58.23]어떤 빛은 방황
有的光却迷茫 [09:00.31]사람들의 불빛들
人们的灯光啊 [09:02.40]모두 소중한 하나
都是如此珍贵的唯一 [09:04.02]어두운 밤 외로워 마
不要在黑夜里孤单 [09:06.09]별처럼 다 우린 빛나
我们都像那繁星闪耀 [09:08.07]사라지지 마
不要消失 [09:09.14]큰 존재니까
那存在如此庞大 [09:10.91]Let us shine [09:13.77]어쩜 이 밤의 표정이
这夜晚的表情 [09:14.87]이토록 또 아름다운 건
怎么会如此美丽 [09:21.85]저 별들도 불빛도 아닌
不是因为那繁星或灯火 [09:23.54]우리 때문일 거야
而是因为我们的存在 [09:28.37]You got me [09:30.34]난 너를 보며 꿈을 꿔
我望着你 做着梦 [09:32.39]I got you [09:34.50]칠흑 같던 밤들 속
在那一片漆黑的夜色中 [09:36.27]서로가 본 서로의 빛
凝望彼此散发的光芒 [09:38.45]같은 말을 하고 있었던 거야 우린
那说着相同语言的我们啊 [09:42.49]가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
在深深夜幕里 星光更加闪耀 [09:50.93]가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
在深深夜幕里 星光更加闪耀 [09:59.19]밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
那夜色越深 星光被映衬得愈加明亮 [10:03.55]한 사람에 하나의 역사
一个人是一段历史 [10:05.47]한 사람에 하나의 별
一个人便是一颗星 [10:07.48]70억 개의 빛으로 빛나는
那闪耀着70亿种光芒 [10:09.68]70억 가지의 world
70亿的各色世界 [10:11.63]70억 가지의 삶 도시의 야경은
那70亿不同的人生 组成城市的夜景 [10:13.87]어쩌면 또 다른 도시의 밤
也许在另一个城市的夜里 [10:15.92]각자만의 꿈 let us shine
有着各自的梦想 让我们闪耀吧 [10:17.89]넌 누구보다 밝게 빛나
让你比任何人都要璀璨 [10:20.52]One [10:22.03]어쩜 이 밤의 표정이
这夜晚的表情 [10:23.19]이토록 또 아름다운 건
怎么会如此美丽 [10:30.08]저 어둠도 달빛도 아닌
不是因为那黑暗或月光 [10:31.83]우리 때문일 거야
而是因为我们的存在 [10:36.57]You got me [10:38.60]난 너를 보며 꿈을 꿔
我望着你 做着梦 [10:40.65]I got you [10:42.74]칠흑 같던 밤들 속
在那一片漆黑的夜色中 [10:44.74]서로가 본 서로의 빛
凝望彼此散发的光芒 [10:46.71]같은 말을 하고 있었던 거야 우린
那说着相同语言的我们啊 [10:51.03]가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
在深深夜幕里 星光更加闪耀 [10:59.26]가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
在深深夜幕里 星光更加闪耀 [11:07.55]밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
那夜色越深 星光被映衬得愈加明亮 [11:10.76]도시의 불 이 도시의 별
这城市的灯火 城市的星空 [11:14.82]어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
我飞上那儿时仰望的夜空 [11:18.93]사람이란 불 사람이란 별로
人们点亮的灯 他们化作星光 [11:23.36]가득한 바로 이 곳에서
所填满之处便是这里 [11:25.28]We shinin' [11:26.64]You got me [11:28.50]난 너를 보며 숨을 쉬어
我望着你 得以喘息 [11:30.40]I got you [11:32.41]칠흑 같던 밤들 속에
在那一片漆黑的夜色中 [11:34.51]Shine dream smile [11:37.59]Oh let us light up the night [11:39.65]우린 우리대로 빛나
我们闪耀只属于我们的光 [11:42.78]Shine dream smile [11:45.71]Oh let us light up the night [11:47.90]우리 그 자체로 빛나
我们本身就璀璨耀眼 [11:50.61]Tonight [11:51.78]Na na na na na na [11:53.54]Na na na na na na na [11:55.74]Na na na na na na [11:57.34]Na na na na na na na na [11:59.93]Na na na na na na [12:01.89]Na na na na na na na [12:03.97]Na na na na na na [12:05.51]Na na na na na na na na