혼잣말 (Feat. ASH ISLAND) (Talk To Myself)-Gist/ASH ISLAND (윤진영)

[ti:혼잣말 (Feat. ASH ISLAND) (Monologue)] [ar:GI$T (윤현선)/ASH ISLAND] [al:혼잣말 (Monologue)] [by:] [offset:0] [00:00.00]혼잣말 (Feat. ASH ISLAND) - Gist/ASH ISLAND (윤진영)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.80]词：GI$T/ASH ISLAND [00:07.60]曲：On Fleek/GI$T [00:11.40]编曲：On fleek [00:15.20]Sometimes I got the trouble [00:17.81]힘들어지기도 해 외로워지기도 해
既感到精疲力尽 又无限孤独 [00:21.74]혼자가 편한건 거짓말인 걸
独处更自在 那是谎言 [00:23.29]내 마음으로만 외쳐 대
只能用我的心来呐喊 [00:26.09]I don't know 내가 왜 이건 혼잣말
我也不知道 为何在自言自语 [00:29.56]Sometimes I got the trouble [00:32.09]힘들어지기도 해 외로워지기도 해
既感到精疲力尽 又无限孤独 [00:35.84]혼자가 편한건 거짓말인 걸
独处更自在 那是谎言 [00:37.62]내 마음으로만 외쳐 대
只能用我的心来呐喊 [00:40.38]I don't know 내가 왜 이건 혼잣말
我也不知道 为何在自言自语 [00:45.01]혼잣말하지 난 아무도 몰래
我在自言自语 无人知晓 [00:46.78]울어도 아무도 못 듣게 몰래
就算哭泣也要藏起 不叫任何人知道 [00:48.45]랩하는척하고 웃프게 웃네 또
假装在说Rap 哭笑不得 [00:50.34]내게 온 많은 연락 주위 분들이
很多人来联系我 让周围的人 [00:52.00]웃게 만들어줘 근데 그 말의 안에
都喜笑颜开 但是那些话语 [00:54.44]나의 친구의 뒷담
都是背着朋友们的议论 [00:55.78]누구랑 어울리지 말래 빈말도
说和谁很合得来 就算是空话 [00:57.58]넣어가며 gi$ t는 최고래 맨날 혼잣말
也要吹嘘 说gi$ t最棒 每天自言自语 [01:00.32]무서워 타인과의 대화
和他人交流令我恐惧 [01:01.74]날 어디선가 얘기할까 나는
会不会在哪里议论我呢 [01:03.55]함부로 받지 못해 연락은 쌓여
我不能随便接听 未接来电堆积 [01:05.84]거짓말 아냐 힘들어 정말
不是说谎啊 真的好累 [01:08.37]나 방안에 갇혀 날 구해달란 말야
我被困在房里 请求救援 [01:10.65]필요하지 내겐 좋은 친구가 한 명
我需要一个好朋友 [01:13.58]손을 뻗어도 닿지 않는 하늘이
那遥不可及的天空 [01:16.08]너무 멀어
太过遥远 [01:17.08]결국 난 방안에 박혀
我最后还是宅在家里 [01:18.78]아냐 진짜 노력했어
不是啊 真的努力过了 [01:20.73]혼잣말이 최선 나도 이제 지쳐
自言自语 现在也疲于竭尽全力 [01:24.44]그냥 눈물닦고
干脆擦干眼泪 [01:25.24]마져 작업이나 마쳐야지 난
对了 要把工作做完才行 [01:27.08]Sometimes I got the trouble [01:29.42]힘들어지기도 해 외로워지기도 해
既感到精疲力尽 又无限孤独 [01:33.39]혼자가 편한건 거짓말인 걸
独处更自在 那是谎言 [01:35.01]내 마음으로만 외쳐 대
只能用我的心来呐喊 [01:37.73]I don't know 내가 왜 이건 혼잣말
我也不知道 为何在自言自语 [01:41.27]Sometimes I got the trouble [01:43.68]힘들어지기도 해 외로워지기도 해
既感到精疲力尽 又无限孤独 [01:47.55]혼자가 편한건 거짓말인 걸
独处更自在 那是谎言 [01:49.27]내 마음으로만 외쳐 대
只能用我的心来呐喊 [01:52.02]I don't know 내가 왜 이건 혼잣말
我也不知道 为何在自言自语 [01:55.74]난 가끔 혼잣말하고 싶어
我偶尔也想自言自语 [01:57.78]노트에다 끄적여
写在笔记本里 [01:59.44]내 머리속에 통증을 니가 알까 싶어
想着你是否了解我头疼的原因 [02:02.96]I don't know it all 같은 노랠불러
我完全不知道 唱着同一首歌 [02:06.27]모르잖아 너네도 난 항상 같앴어
不知道啊 你们也总是和我一样 [02:09.76]Sometimes I got the trouble [02:12.10]아니 어쩌면 오늘도
不 也许今天 [02:14.00]같은 곳에 가둔 채 날 묶어놓고 struggle
也在相同的地方 把我囚困束缚 挣扎 [02:17.44]정작 내 앞엔 벽들 난 버티고 있어
那些就在我面前的高墙 我正在忍受 [02:21.01]숫자들만 넘어가길 바라며
希望只有数字跳过 [02:23.33]만들어 이걸
将这首歌创作 [02:24.64]난 똑같아 어쩌면 너와 나
我没有变 也许你和我之间 [02:27.73]사이 오가는 말들 이제 보면 전부다 lie
说过的话 现在看来都是谎言 [02:31.43]아니면 저 사람들이 한 혼잣말
不然就像那些人的自言自语 [02:34.80]같은 게 오히려 진심일걸 그래서 난
反而是发自内心 所以我 [02:38.54]Sometimes I got the trouble [02:41.08]힘들어지기도 해 외로워지기도 해
既感到精疲力尽 又无限孤独 [02:45.00]혼자가 편한건 거짓말인 걸
独处更自在 那是谎言 [02:46.56]내 마음으로만 외쳐 대
只能用我的心来呐喊 [02:49.31]I don't know 내가 왜 이건 혼잣말
我也不知道 为何在自言自语 [02:52.70]Sometimes I got the trouble [02:55.26]힘들어지기도 해 외로워지기도 해
既感到精疲力尽 又无限孤独 [02:59.14]혼자가 편한건 거짓말인 걸
独处更自在 那是谎言 [03:00.84]내 마음으로만 외쳐 대
只能用我的心来呐喊 [03:03.65]I don't know 내가 왜 이건 혼잣말
我也不知道 为何在自言自语