宵や、酔いや -Yoiya Yoiya- (Off Vocal)-鳥海浩輔/福山潤

[ti:宵や、酔いや -Yoiya Yoiya- (《明治东京恋伽》TV动画片尾曲)] [ar:鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)/福山潤] [al:TVアニメ「明治東亰恋伽」エンディングテーマ集] [by:] [offset:0] [kana:1よい1よ111111111111とり1うみ1こう1すけ1ふく1やま1じゅん1し1きょく1お1がわ1とも1ゆき1ほし1にぎ1まつり1ばや1し1ばなし1おど1きみ1あか1ほほ1つき1さま1よい1よ1いき1こころ1ゆめ1ごこ1ち1さそ1ふえ1ね1ロ1マン1どう1り1ゆ1かみ1むね1つき1さま1わら1こい1なん1ふ1はず1め1よ1せつ1な1さ1ち1はな1び1にじ1はな1はかな1て1と1とお1ひび1うた1かぜ1とき1せ1きみ1ゆめ1すべ1こ1つき1さま1き1まえ1よい1よ1さ1にぎ1ほし1した1こころ1くぎ1づ] [00:00.43]宵や、酔いや -Yoiya Yoiya- (《明治东京恋伽》TV动画片尾曲) - 鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)/福山潤 [00:13.14]词：MIKOTO [00:14.65]曲：小川智之 [00:24.77]きらびやかに 星が賑わう
吵闹的星辰 闪耀得绚烂夺目 [00:30.02]祭囃子 ないしょ話
祭典乐音缭绕 谈起心中秘密 [00:35.36]踊る君の 紅らんだ頬
你欣然起舞 脸颊泛起绯红 [00:40.28]お月様に そっくりだね
好似那天边 一轮明月 [00:46.16]おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
（祭典的歌声） [00:50.63]「宵や、酔いや」なんて 粋じゃない
醉与伊人共良宵 不也足够潇洒么 [00:56.81]おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
（祭典的歌声） [01:02.12]はだけてく心に くちづけ
为你敞开的心扉献上一吻 [01:18.06]夢心地に 誘う笛の音
在梦境中吹响邀约的笛音 [01:23.33]浪漫こぼし それは道理
洒落的浪漫 即是一切真理 [01:28.61]揺れる髪が 胸をくすぐる
摇曳的发丝 骚动着心胸 [01:33.69]お月様も 笑ってるさ
连天边明月 也噙着微笑 [01:39.48]おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
（祭典的歌声） [01:44.01]「恋とは何ぞや」の なぞかけ
问世间情为何物 直似多重谜题教人难解 [01:50.11]おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
（祭典的歌声） [01:55.50]踏み外すふりして 目くばせ
佯装跌倒 目光相汇 [02:01.29]この世は刹那
此世诸多刹那 [02:03.99]咲いて散る花火が 滲んでく
皆逐渐渗入盛放的烟花 [02:11.30]華やぐほど 儚いものさ
虚幻缥缈却又华丽绚烂 [02:16.81]だからどうぞ 手を取って
所以 请牵起我的手 [02:24.83]遠く響く いつもの唄が
遥远回响的古老歌谣 [02:30.02]風のごとし 時を急かし
宛若微风 催促着时光前行 [02:35.28]君の夢に 滑り込みたい
愿悄悄溜进你的梦中 [02:40.27]お月様が 消える前に
在天边明月小时之前 [02:46.20]おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
（祭典的歌声） [02:50.85]「宵や、酔いや」はまだ 醒めない
醉与伊人共良宵 仍不愿清醒 [02:56.86]おっぺけぺのぺ おっぺけぺのぺ
（祭典的歌声） [03:02.22]賑わう星の下で くちづけ
嬉闹星空之下 深情一吻 [03:07.57]はだけてく心に 釘付け
在敞开的心扉中 钉下不变的誓言