光と影の距離 (光与影的距离)-小野贤章/諏訪部順一

[ti:光と影の距離] [ar:黑子的篮球] [al:黑子的篮球] [by:] [offset:-200] [00:00.00]光と影の距離 - 小野贤章 (おの けんしょう)/諏訪部順一 (すわべ じゅんいち) [00:08.34]作詞：こだまさおり [00:16.69]作曲：河田貴央 [00:25.04]その孤独は眩しいほど
那份孤独如此耀眼 [00:30.71]深い影を落として
投射出深远的影子 [00:36.32]いつも通り伸ばした手じゃ
像往常那样伸出的双手 [00:42.00]もう届かなかった
已经无法触碰到他 [00:45.82]巻き戻せない時間で
在无法倒退的时光中 [00:48.69]この先も同じことだ
今后也是一样的 [00:51.50]オマエにはオレを変えられない
你是无法改变我的 [00:54.68]見せてやるぜ
就让你好好看清楚 [00:57.94] [00:59.00]純粋すぎたまま
过于纯粹的 [01:01.06]ちぎれていった光と影は
破碎掉的光与影 [01:04.17]自分らしさに向き合うように
彷如面对真正的自己一般 [01:10.15]どんどん遠くなって
彼此渐行渐远 [01:12.34]かけあう言葉もないけれど
虽然并没有语言交流 [01:16.59]痛みは伝わってくる
却将那份痛楚传给了对方 [01:21.83] [01:31.49]薄明かりに埋もれたまま
将微光埋葬 [01:36.99]不自由そうにしてるぜ
一副不自由的样子哦 [01:42.73]オマエだってわかってるんだろう?
就算是你也是知道的吧 [01:48.40]ぼやけちまう理由
发牢骚的理由 [01:52.24]たとえ難しくたって
即使会很困难 [01:55.05]諦めたりはできない
我也无法放弃 [01:57.81]みんなを活かして完成する
将大家的技能活用完成 [02:01.05]ボクのスタイル
属于我自己的风格 [02:05.31]圧倒的な今日を
压倒性的今天 [02:07.37]コタエにしてしまえないなら
如果无法作为回答的话 [02:10.43]この苛立ちにも意味があるか
那么那份焦躁是否还有意义 [02:16.55]根拠なんてそんな
根据什么的 [02:18.59]明確なものは最初から
在最开始 [02:22.91]必要なかったハズだ
本应该没有必要如此明确的 [02:28.14]
就凭你是无法战胜我的 [02:47.73]オマエじゃオレに勝てないぜ
希望你能再次露出笑脸 [02:50.29]いつかまた笑って欲しいから
不管伴随着怎样的光芒 [02:52.97]どんな光を連れてきたって
就算分开的再怎么遥远 [02:55.78]どんなに離れてしまってたって
迟早都会淡去 [02:58.65]淡すぎるんだ
即使不断远去 [03:00.08]遠すぎるけど
你无法发挥实力 [03:01.39]引き出せないぜ
不会再回到身边 [03:02.77]引き返さない
哈哈 [03:04.45]ハハッ
我知道的 [03:04.96]わかってるって
直到极限为止 [03:06.14]限界まで
不要放弃 [03:07.77]諦めない
我一直是认真的 [03:09.02]いつも本気だ [03:10.45]
过于纯粹的 [03:13.69]純粋すぎたまま
破碎掉的光与影 [03:15.82]ちぎれていった光と影は
彷如面对真正的自己一般 [03:18.93]自分らしさに向き合うように
彼此渐行渐远 [03:25.06]どんどん遠くなって
虽然并没有语言交流 [03:27.11]かけあう言葉もないけれど
在内心的某个地方 [03:31.18]心のどこかで [03:34.99]圧倒的な今日を
压倒性的今天 [03:37.05]コタエにしてしまえないなら
如果无法作为回答的话 [03:40.11]この苛立ちにも意味があるか
那么那份焦躁是否还有意义 [03:46.16]根拠なんてそんな
根据什么的 [03:48.27]明確なものは最初から
在最开始 [03:52.58]必要なかったハズだ
本应该没有必要如此明确的 [03:57.89] [04:15.79]おわり