メロウな夜に踊りましょう (Off Vocal)-冈本信彦/立花慎之介

[ti:メロウな夜に踊りましょう (《明治东京恋伽》TV动画片尾曲)] [ar:岡本信彦 (おかもと のぶひこ)/立花慎之介] [al:TVアニメ「明治東亰恋伽」エンディングテーマ集] [by:] [offset:0] [kana:1よる1おど111111111111おか1もと1のぶ1ひこ1だち1ばな1しん1の1すけ1し1きょく1あや1もつ1と1いき1ま1よ1なか1と1ちゅう1き1て1とう1ゆ1こい1ぬ1かぜ1くら1やみ1すみ1ふる1あい1こと1ば1うで1なか1あつ1いた1かん1まよ1ゆる1あい1どく1じゃ1ま1こえ1ふさ1おぼ1こ1よい1つき1こ1よい1きみ1はじ1こぼ1ひとみ1うなず1み1な1こころ1こい1でん1き1む1く1もう1そう1よ1かり1そめ1さそ1こわ1まよ1け1あい1かな1すがた1み1あか1くちびる1あず1ひそ1こわ1う1ま1だ1ひそ1あま1あ1あ1やく1そく1くら1やみ1ちか1あい1こと1ば1うで1なか1あつ1いた1かん1まよ1ゆる1あい1どく1じゃ1ま1こえ1ふさ1おぼ1こ1よい1こい1こ1よい1きみ] [00:00.52]メロウな夜に踊りましょう (《明治东京恋伽》TV动画片尾曲) - 岡本信彦 (おかもと のぶひこ)/立花慎之介 [00:11.03]词：MIKOTO [00:11.40]曲：MIKOTO [00:13.84]怪しく縺れた吐息は
暧昧而缱绻的喘息 [00:18.11]真夜中の途中で消えていった
在夜半时分化为云烟 [00:25.33]もたれたレンガを照らした
只剩下那盏煤气灯 辉映着并列的砖瓦 [00:29.57]ガス灯が揺らめく恋のように
灯火轻曳 宛若我们的爱恋一般 [00:37.59]すり抜けた風すら
连那穿堂而过的风 [00:41.91]暗闇の隅でただ震えるだけ
也在黑夜的角落颤抖 [00:48.66]合言葉は腕の中で
暗号就在臂弯之中 [00:51.47]熱い痛み感じて
感受这炙热的痛楚 [00:54.05]ほら迷いも許されるでしょう
你看 连迷茫也能被原谅吧 [00:58.71]きっと
一定 [01:00.25]愛の毒はハイカラだね
世人皆对爱之毒趋之若鹜 [01:02.95]邪魔な声を塞いで
将一众纷扰喧嚣隔绝在外 [01:05.46]ほらさっき覚えたくちづけで
来吧 就用刚刚学会的亲吻 [01:10.31]どうか
拜托了 [01:12.04]ああ今宵あの月は
啊 今晚 那轮明月 [01:17.90]ああ今宵君のもの
啊 今晚 只属于你 [01:29.88]弾けて零れたまなざし
目光散乱迷离 [01:34.17]きっかけの瞳で頷いた
以双眼为契机点头应允 [01:41.46]見慣れたふたりのきょりさえ
早已习惯两人间的距离 [01:45.66]だましてる心は恋なのか
欺骗着自己的内心 这就是爱么 [01:53.77]電気ブランよりも
比起电气白兰（日本一种白兰地酒） [01:58.06]無垢な妄想でただ酔わされよう
更想在纯洁的妄想中沉醉 [02:04.79]仮初でもたぶんいいさ
哪怕是仅此一夜的镜花水月 [02:07.57]誘うほどに壊れて
也甘愿在这诱惑中万劫不复 [02:10.18]ほら迷いも消してみせましょう
来吧让内心的迷茫也消失吧 [02:14.86]きっと
一定 [02:16.21]愛されても悲しいなら
若我的爱依旧无法治愈你的悲伤 [02:19.14]そんな姿見せないで
也希望你不要让我看到那副模样 [02:21.82]ほら紅き唇を預けて
来吧 将你的红唇交付于我 [02:26.44]どうか
拜托了 [02:29.92]このままメロウに
就这样沉醉于甜蜜气息中 [02:32.79]そして密やかに
然后悄悄地 [02:35.76]怖がらずに上手く
无所畏惧地 全身心地 [02:38.51]抱かれていて
被我拥抱吧 [02:41.45]そのままメロウに
就这样沉醉于甜蜜气息中 [02:44.25]そして密やかに
然后悄悄地 [02:47.23]はじらうほど甘く嗚呼
愈是羞怯愈是甜美 [03:02.85]約束はなくても
就算没有任何约定 [03:07.02]暗闇のせいでもっと近づけるさ
也会因黑暗而让彼此更加靠近 [03:15.30]合言葉は腕の中で
暗号就在臂弯之中 [03:18.09]熱い痛み感じて
感受这炙热的痛楚 [03:20.62]ほら迷いも許されるでしょう
你看 连迷茫也能被原谅吧 [03:25.27]きっと
一定 [03:26.78]愛の毒はハイカラだね
世人皆对爱之毒趋之若鹜 [03:29.58]邪魔な声を塞いで
将一众纷扰喧嚣隔绝在外 [03:32.13]ほらさっき覚えたくちづけで
来吧 就用刚刚学会的亲吻 [03:36.86]どうか
拜托了 [03:38.56]ああ今宵この恋は
啊 今晚 这份恋情 [03:44.37]ああ今宵君のもの
啊 今晚 只属于你